Mavis Carbin

Blogpress测试

2010-01-04T01:33:00.002+08:00

针对blogger的iPhone小程序BlogPressLite。/成功!

Blogger回来了

2010-01-04T00:50:00.006+08:00

一说到Blogspot, 我内牛满面. 本身我也很懒, 写博客又没什么主题, 但是对Blogger有说不出来的感情. 大半夜突然想起来在地址栏里写上我的blogspot站, 竟然打开了...

btw, youtube也打开了, flickr也打开了, GFW元旦放假吗?

电影名

2010-01-04T00:43:00.005+08:00

异形1叫做 Alien
异形2叫做 Aliens (-_-|||)
异形3叫做 Alien3(3为右上标)
异形4叫做 Alien Resurrection

X战警1叫做 X-Men
X战警2叫做 X2
X战警3叫做 X-Men The Last Stand

终结者4集,只有第一集加了定冠词 The

Matrix第一集除了Trinity穿了紧身皮衣略显性感以及基努里维斯光腚从蛋里出来外,几乎没有"性"镜头
第二集开始出现莫妮卡几乎全裸的大波波
第三集除了法国人的性程序外,还有锡安城大面积群淫场面
这俩死导演, 把创造力都放床上了

注册Joost! (Orgn)

2007-05-25T11:38:00.000+08:00

这阵子活跃在网络上最多的几个词,恐怕除了"误杀","digg"之外,就数Joost声名远播了.

Joost是什么?简单的说应该是一种P2P媒体,改变观众看电视的方式("The New Way Of Watching TV"),详情...参见Joost官网,不过,只有用了Joost,才能体会到它的强大魅力!

当前使用Joost是需要邀请才能获得许可(Joost正处在测试阶段),相信不久的将来,测试阶段通过后,会全面开放注册.

想提前体验Joost的精彩,如何获得邀请?TechCrunch和Joost合作放出了10,000枚邀请,赶快抢注吧!这里是邀请注册地址.

步骤:
1, 在邀请页面内填入注册名以及邮箱地址(关键!),把下面的勾勾画上;
2, Joost会发送一封激活信件到你的注册邮箱内,点击激活;
3, 在激活后的页面中下载Joost Now For Friends软件至你计算机的硬盘;
4, 安装Joost后运行,在界面内进行简单的邮箱+用户名+密码+生辰日期注册.

选择你喜欢的节目,开始巨爽的Joost之旅吧!

(Mavis END)

激流中国, 下载 (Orgn)

2007-05-24T14:26:00.000+08:00

掀起引起华人圈互联网新时政热潮的NHK节目"激流中国",以外国人的视角,通过记录中国现实来反应中国现实.大部分网友对此系列片评价很高,亦在观后唏嘘不已.现在网上流传的有两集:"富人与穷人","喉舌与职责",相信还会有新的集数陆续得以发布.
有人评价NHK此纪录片和CCTV的"岩松看日本"之间的差异,认为,如果说白岩松在日本看见一堵墙,然后刮了点儿墙上的白灰回来,那"激流中国"则是日本人在中国看见一堵墙,然后在墙上钻了几个洞,将样品带了回去.
可以说"岩松看日本"更像是旅日风光片,充满抒情和猎奇;而"激流中国"就是来做中国伤口上那把盐的:刺激你,看你疼不疼!

"激流中国"网络中现流传的两集,点此种子下载.

(Mavis END)

六岁女孩的无敌躲避 (Orgn & Rshp)

2007-05-23T11:58:00.000+08:00

六岁孤独症女孩躲子弹!
Bullet Dodging 6 years old brain damaged/autistic girl
棒极了,似乎是沙罗曼蛇游戏.小女孩想让大家知道,这个世界上坏事也有好的一面.

(Mavis Kwok)

评论, 匿名还是...? (Original)

2007-05-04T11:17:00.000+08:00

"Anonymous/匿名"...

Blogger.com自有的评论系统看起来并非很完善,但因为其评论需经过原文作者审阅后再行发表,亦使很多垃圾评论(大部分是讨厌的广告)销声匿迹,这是大大的好处.

Mavis没有启用第三方插件对Blogger.com的评论系统进行修改,所以您的评论可能不会马上得到Mavis审阅并发布,在此表示歉意.

当您对Mavis发布的文章进行评论时,将会有三个选项供您任选:

1, Blogger.com用户.如果您是Blogger.com用户,非常建议您使用此选项;

2, 其他/Other.如果您希望留下您的姓名(可以是化名或昵称)或您的网页,建议您使用此选项;

3, 匿名/Anonymous.如果不方便选择第一或第二个选项,而必须使用匿名评论的话:
1, 确实不方便留下评论者的蛛丝马迹?直接匿名就好;
2, 有一点儿想让Mavis知道是谁留下评论?请在评论内容中略加说明.

Mavis常会收到匿名而善意的评论,而又非常想知道是谁光临本站点,便在此啰唆两句.

(Mavis END)

另两台柯达C875,以及三人行在中关村 (Original)

2007-05-01T20:29:00.000+08:00

五一长假第一天.

Mavis日前入手柯达C875后,管不住自己的嘴,拿着爱机到处炫耀,夸夸其谈,并厚脸皮地展示通过糟糕手艺拍出的相片----这和C875相机本身没有任何关系.于是,必然的结果产生了:哥们邹生禁不住诱惑,趁五一也要购入一台.除C875本身确实具有非常充分的购买理由外,Mavis的唾沫飞溅功力亦助长了邹生的购买欲,令其不能自拔!

今天天气极好,中关村人头攒动,铆足了劲为我国消费市场的繁荣做贡献.谷雨节气已过大半,很快就要立夏,而女士们的打扮已经庄严宣告夏日提前到来.

嗯...今年的丝袜和网眼真多呀~

"我爱夏天!"Mavis长大了嘴看着具有丝袜和网眼的路人,忘情地高喊.然而转念一想:我太胖,是的,胖子都不喜欢夏天.

Mavis买相机最主要的一个原因就是能在看到有趣物事的同时将其记录下来,这是今天的第一个收获:棒极了的广告,迷你古柏行驶在新中关大楼的墙上!Mavis坐在巴士上老远就看到了这个奇妙的展示,迫不及待地跳下车来,拍了几张回来分享给各位.红车,白顶,白轮线,大方简洁,酷!

在邹生决定五一去买C875的时候,Mavis隐隐觉得他买到的价格不会和自己一样(参见此处文章),有很大可能会比自己高,不幸的是Mavis的猜测被成功证实了.经过几个商家的报价比较下来,柯达C875的价格大概上涨了50~100块钱----这是和Mavis购机时同样的几个店家报价相较而言.五一貌似是商家促销的良机,为什么这台相机不降反升?

1, 柯达C875具有良好的性价比,Mavis购机时的价格基本上已经降到同等性能相机的极限;
2-a, Mavis认为目前C875在市场上应该具有比较好的销售量,然而传言柯达将停产C875(未能证实之消息),实际上中关村市场上这台相机存货不会太多;
2-b, 柯达在数码相机领域虽掌握关键技术,比如CCD/白平衡标准的制定等,但其在市场策略,市场营销,消费心理等获得盈利的关键部位上,表现却是糟糕无比,只有一些如同Mavis这样的死忠粉丝才给与其足够的支持,因此其产品的产出量不到你想像中的规模,一定程度上造成短缺;
3, JS们早已看出消费者在节日期间强烈的消费欲望,趁五一之前囤货,五一期间以略高的价格出货,尤其是C875这样价格几乎临近冰点的产品,更是要将价格再上调那么一点点;
4, 消费者们对IT和数码类产品价格浮动个几十块钱根本不会感冒到头晕流涕.

探价中途很意外地碰上了哥们杨生,他当时正在一家柯达店里和波士砍柯达V803----很漂漂的一台全自动机器.Mavis和杨生没说两句话,杨生下盘不稳,开始转向C875阵营,足见Mavis嘴皮子功夫如何高强,让Mavis干起买卖,做了JS,消费者岂不被牢牢掌控,还跑得了?

BTW,杨生也是柯达死忠,以前就有一台柯达Z740.

三人同行,最终还是来到了Mavis买下机器的地方,报价升了60大元,一分不减,丝毫不给回头客面子!眼看行情如此,二位只好痛下杀手.

接下来的情景你可以想像:三个老男人,拿着三台一模一样的相机,行走在中关村的大小街道之间,左拍拍右拍拍,全然不顾路人眼光,忘乎所以起来.

哈皮的杨生:哈皮的邹生:
还是有收获!第三极书局有一个名叫"第三极创意天地----步行去火星"的小活动,好像最近大家都在创意~这是"步行去火星"的火星娃娃.怎么会有胡子?
(Mavis非常不喜欢红底白字的横幅!)原来活动的一项重要组成部分是让人们自己来火星娃娃头上来绘画或涂鸦.我想涂几下,又怕丢人,忍了!

跑累了,东逛西逛原本就不是我的长项.最后来看看第三极书局华丽的大楼,以及大楼内部的穹顶.在第三极里买了一套正版的"毁灭战士 III(Doom 3)",刚刚安装好试玩了一把,被怪物的火球扔死了~

(Mavis END)

生鱼片...Yummy! Do you wanna know MORE? (Original & Reship)

2007-04-29T19:49:00.000+08:00

Mavis十分喜欢怪图趣图,你一定有同样的爱好;Mavis也很喜欢变态和恶心的图,你也有同样爱好?你不敢苟同Mavis,因此Mavis发出非常必要的警告:

以下文字或图片可能因为带有恐怖/暴力/色情等敏感因素而招致部分人士的反感和不适,请观者自酌.

图片来源:Kontraband Forbidden Entertainment

我们国家大部分地区并没有食用生鱼片的传统,然而随着对外交流的增加,日本料理在华的店铺也是与日俱增.生鱼片(日语中叫"刺身")是日本料理中最有代表性最具特色的食品.详细资料...

生鱼片好不好吃?很多人喜欢(所以Mavis在标题中写Yummy),Mavis不喜欢.今天在网上闲逛,偶遇一图,Mavis对生鱼片的信念被大大地强化了.我转载这幅图,希望它对你的想法有所改观或助益.

/点击图片可放大查看./

Ewwwww...!!!这幅图连抗恶心能力超级强悍的Mavis都叫苦不迭,非常后悔为什么自己要转这个东西过来!然而为了摆事实讲道理,Mavis忍了----请你也忍一下!

这幅恶心的图片和美味的生鱼片有什么关系?Mavis说:图上有字!大意是:

这是发生在日本岐阜(本州岛中部城市)的真实事件,一个人常常抱怨头痛病令他痛不欲生.

Shota Fujiwara先生非常非常喜爱生鱼片和寿司,并且尽量令其"鲜活",以满足自己贪婪无比的胃口.

他在三年前患上了严重的头痛病,将其归咎为偏头疼和工作压力.直到他开始丧失精神运动机能,才向医生求助.

脑部扫描和X光并未能显示异常情况.

然而专家对其头皮进行进一步的探查研究发现,他的皮肤下有一些细微活动.

接着医生对其头皮局部麻醉,发现了细微活动的原因----一堆微小的蠕虫爬出了头皮.

主外科医生马上被召来,这些虫子的蠕动蔓延令人"头皮发麻".

这样的场景似乎只有在电影里见过.

谨记!绦虫和蛔虫以及它们的卵,存在于所有的淡水鱼和咸水鱼体内,采用烹煮和/或摄氏4度~0度的低温制冷才能将其杀灭.

完全杀死这些寄生虫的卵需要烹煮或冷冻一周或更长的时间.

下次好好想想那些盘子里的生鲜活物...该你头疼了吧?

爱吃生食的你,还不赶紧提高警惕?

我们一起吃炸鸡腿吧,虽然垃圾,但还不至于蠕虫充脑!

(Mavis END)

Kodak C875入手及顺手拍疯果 (Original)

2007-04-24T18:11:00.000+08:00

工作近四年,对影像小有热衷,然而一直没有一部相机,不失为人生的大遗憾!每次出行,便东打听西打听,看谁的相机闲着,自己借来偷着乐一把,长此以往,怅然心情更甚.环顾四周,瞧见几乎人人都有一台相机,左按按,右按按,将各种瞬间留录于闪闪发亮的物事中,眼珠充血,口水遍地:我想要相机!

在网上四处打探了若干天,终于找到两款性价比不错的机器:柯达C875和佳能A710 IS.看评测,看用户留言,看样张,看报价...最终将柯达C875收入囊中,喜不自禁!购机过程点我.

上一张图图来看:

柯达C875大概参数:
感光原件:CCD
CCD尺寸:1/1.8
有效像素:800万
镜头:施耐德(Schneider-KREUZNACH)
光学变焦:5倍
数码变焦:5倍
操作:全自动+部分手动功能(由于柯达非常自信于自己的白平衡技术,因此C875白平衡不能自定义;M档不提供曝光补偿)
取景:2.5寸LCD屏(像素未知,评测约11.5万)
存储:机身自带32M存储空间,可扩充SD/MMC卡至1G(实际上我买2G的卡也支持)
...更多情况可点上面的柯达C875链接查看.

机身不大,属便携式,可称得上小巧,我出门携带方便多了.回忆过去忽悠若干朋友买了柯达Z740或Z650等大炮,越想越寒,愧意连连~

佳能A710 IS在网上火暴到不可一世,最终没有选择她的原因是:

1, CCD尺寸1/2.5
2, 有效像素710万
3, 全部工程塑料壳(而柯达C875几乎由金属壳包裹)
4, 树脂镜头(柯达C875是玻璃镜头.我猜其树脂镜头强度应该够大,可是不敢冒以后变花的险)
5, 日货,能抵制尽量抵制
6, 体积比柯达C875大了一点儿
7, 价格比柯达C875贵了500块钱左右

当然,佳能A710 IS在网上火暴并非没有理由,她是佳能A系第一款配备了IS光学防抖的机器,也很有性价比.然而和柯达C875现在的价格比起来,还是稍逊一筹.

当天正好赶上中关村购物广场一层有疯果网举办创意集市,潮流青年们各自摆了小摊售卖自己创作的商品,大部分和美工有关:自己设计的T-Shirt,油画,版画,海报设计,招贴画,小玩偶,变态小玩意儿等等.虽然貌似商场内不允许拍照,眼见很多人都在咔嚓咔嚓,我手痒极了,忐忑不安地拍了一些(点击图片皆可放大显示).

1, 集市上售卖作品的小MM,嗯...Kawai...2, 小MM售卖的东西.3, 一张危险的自画像!4, 前卫的招贴画和复古的邓丽君.最后来一张非创意作品,属官方正式而严肃之行为.这是矗立在中关村广场北口的一件告示牌,相当变态地写了这么多禁令.你对"不许生火"和"不许滑雪"怎么看?
(Mavis END)

天才答案 (Reship)

2007-04-05T18:27:00.000+08:00

图片转自:不唠嗑's Blog
Mavis说:
上大学时,学高等数学必然要求极限,但是能得到这样的答案,我不得不对这名女同学五体投地地膜拜,并言:偶滴神呀...

Mavis注说:
通过n次课以及n个例题,我向这个学生解释了为什么当x趋于8时,1/(x-8)的极限值将等于无穷(∞);
我想看看她是否真正懂了,所以出了另外一道题.结果是...

(Mavis END)

Mavis Carbin 赢了,并上了英文报! (Original)

2007-04-01T11:47:00.000+08:00

在刚刚结束的世界部落格大赛季WWBGS 2007中,Mavis Carbin 冲破重重障碍,战胜诸多部落格好手,勇摘桂冠!

美国民众对一个名不见经传的中国人获得这样的殊荣亦深感震惊.Mavis Carbin的点击量在一夜之间暴增,其流量直冲Alexa排行Top 10!终导致blogspot.com不堪服务器强大压力而崩溃(另报:blogspot.com站点在北京时间今日13:30分恢复访问).大报The Daily Planet对此做了专门报道,有图为证:嗯...好吧,这消息是伪造的,这报纸也是伪造的...

伪造证据!
1, The Daily Planet, 星球日报,这是超人以普通人身份(Clark Kent)工作的地方.
2, 根本没有什么WWBGS.
3, 报道题头没有报道地点+记者+新闻社+内容混在一起的写法.
4, 排版混乱.
5, 纯粹Chinglish.
6, 今天是愚人节...

原谅我吧!
部落格达人看到这个也不要生气,请以宽松的心态谅解Mavis.偶就是偶尔吹吹牛,没有恶意~
对不起对不起X100,000,000次...

想制作自己的报纸请来这里.

(Mavis END)

通过Apple.com看最新的电影预告片 (Original)

2007-03-31T21:44:00.001+08:00

你是否亦热衷于好莱坞电影,并且急切地想看到最新电影的预告片?
在线电影预告片视频粗糙,并且总是让你感觉慢半拍跟不上最新潮流,对此你感到厌烦并深恶痛绝?
想在第一时间嗅到最最fresh的电影空气?来苹果网站看看.

你要知道,苹果不仅有伟大的Mac计算机和iPod音乐播放器,其官网还是巨量而清晰(HDTV)的好莱坞电影预告片的集结站.赶快让我们开始获得这些好看的预告片!

Steps:
1,登入网址http://www.apple.com/trailers/.这么多预告片,大惊喜吧?
2,选择你想要的预告片.我选了电影Dead Silence.
标记有HD字样的预告片皆为高清格式.
3,新开的网页中,一般会让用户选择观看视频文件的大小,并出现一个在线播放器,如果你没有安装QuickTime播放器,你的浏览器会有提示.
预告片格式:.Mov,苹果的一种视频格式,需QuickTime播放器支持.
我们不管它,因为在线观看的速度会把你逼疯!
4,查看页面源码.在源码中按关键字查找".mov",找到带有".mov"特征的地址.我找到了Dead Silence的视频地址"http://images.apple.com/movies/universal/dead_silence/dead_silence-tlr1_h.480.mov".
5,大功告成?还没有.将此地址中的"h.480"改为"h480".这样视频地址就变成了"http://images.apple.com/movies/universal/dead_silence/dead_silence-tlr1_h480.mov".
6,将改好的地址拷贝到你的下载软件中.Yes!开始下载吧.

其他电影下载以此类推,相信难不倒你.

下载后的视频文件为mov格式文件,因此需要苹果专有播放器QuickTime进行播放,其通常集成于iTunes软件中,因此在此下载即可.QuickTime自然是观赏mov格式视频的最佳选择,但亦可通过带有QuickTime解码器的KMPlayer或暴风影音进行观看.

(Mavis END)

变态!超常域名 (Reship)

2007-03-31T19:35:00.000+08:00

转载自太平洋电脑网,发布者为软件动态与下载版版主yongyuannb.

Title: /看百度是怎么被恶搞的/

http://www.baiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidu.cn
域名长度:63个字母
域名解析:已转发
中文意思:用尽63位极限的百度新域名

http://www.lagoushangdiaoyibainianbuxubian.cn
域名长度:31个字母
域名解析:已转发
中文意思:拉勾,上吊,一百年不许变

http://www.shanchongshuifuyiwululiuanhuamingyouyicun.cn
域名长度:41个字母
域名解析:未解析或未转发
中文意思:山重水复疑无路,柳暗花明又一村

http://www.zhonglixuntaqianbaidumuranhuishounarenquezaidenghuolanshanchu.cn
域名长度:61个字母
域名解析:已转发
中文意思:众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处

http://www.mamashuojiusuannizhucedeyumingzaichanggoogledounengsousuochulai.cn
域名长度:63个字母
域名解析:已转发
中文意思:妈妈说就算你注册的域名再长google都能搜索出来

http://www.mamashuojiusuannizhucedeyumingzaichangbaidudounengsousuochulai.cn
域名解析:已转发
域名长度:62个字母
中文意思:妈妈说就算你注册的域名再长baidu都能搜索出来

http://www.mamashuojiusuannizhucedeyumingzaichangyahoodounengsousuochulai.cn
域名长度:62个字母
域名解析:已转发
中文意思:妈妈说就算你注册的域名再长yahoo都能搜索出来

http://www.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944592.com
域名长度:63个字母
域名解析:已解析
中文意思:一个显示圆周率小数点后一百万位的网站,它由圆周率小数点后的前63位数字组成

http://www.CnYuMingZheMePianYiNaWoJiuZhuCeYiGe.cn
域名长度:35个字母
域名解析:已解析
中文意思:CN域名这么便宜那我就注册一个

http://www.11111111111111111111111111111111111111111111111111111111.cn
域名长度:56个字母
域名解析:已转发
中文意思:尽用了56个1作为自己的博客网址

http://www.111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.com
域名长度:60个字母
域名解析:已解析
中文解释:施瓦辛格穿裙子

http://www.ihopeyouhaveapenandpaperhandycausethisisacrazylongdomainnameman.com
域名长度:63个字母
域名解析:已解析
英文意思:I hope you have a pen and paper handy "cause" this is a long domain name man
中文解释:我希望你身边带著笔和纸,因为这个域名实在太长了,伙计.

http://www.101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101.cn
域名长度:63个字母
域名解析:已解析
中文解释:采用10交换的二进制代表了我国互联网技术已经走进世界前列.二进制源于我国的八卦.

http://www.llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk
域名长度:58个字母
域名解析:已解析
中文解释:这个域名属于一个旨在宣传自身英国圭内斯郡安格尔西的一个同名村庄.
这个名字的意思是:位于急流附近白榛树山谷中的圣玛丽亚教堂和红山洞附近的圣泰西里奥教堂.

http://www.llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.com
域名长度:58个字母
域名解析:已解析
中文解释:一个威尔士居民的

http://www.thelongestdomainnameintheworldandthensomeandthensomemoreandmore.com
域名长度:63个字母
域名解析:已解析
英文意思:the longest domain name in the world and then some and then some more and more
中文解释:在世界上最长的域名,然后再有更多一些

网站的站长曾向吉尼斯世界纪录申请了世界最长的域名,可惜被吉尼斯给婉言拒绝了,大致原因是认为这就像无法申请世界最长的数字一样

http://www.88888888888888888888888888888888888888888888888888.com
域名长度:50个字母
域名解析:已解析
中文解释:50个8上网导航.

http://www.mamashuoyumingbuyaotaichangduozaishuhoumianrenjiajiukanbujianle.ch
域名长度:63个字母
域名解析:已解析
中文解释:妈妈说域名不要太长躲在树后面人家就看不见

http://www.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.eu
http://www.zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.eu
域名长度:63个字母
域名解析:2个均已解析
中文解释:德国一名喜剧演员则分别用26字母中的头字母“a”与尾字母“z”注册了两个长63个字节的域名

http://www.thisisthelongesteuropeandomainnameallovertheworldandnowitismine.eu
域名长度:63个字母
域名解析:已解析
英文意思:this is the longest europe an domain name a l lover the world and now it is mine
中文解释:这是世界上最长的欧洲域名,我爱世界,现在它是我的了

http://www.gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooogle.cn
域名长度:63个字母
域名解析:未解析或未转发

http://www.yahoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.cn
域名长度:63个字母
域名解析:未解析或未转发

http://www.zhongguozuimeilidepinkunshanqunvtong.cn
域名长度:36个字母
域名解析:未解析或未转发
中文解释:中国最美丽的贫困山区女童.该域名拍卖,所得捐献给贫困学生

(Mavis END)

怪图营地 (Original)

2007-03-31T14:16:00.000+08:00

http://halbot.haluze.sk/显然对这个奇趣世界充满好奇之心,并且不遗余力地搜集世界各地的怪图趣图,把它们搜罗在一起,满足自己对这个世界的认知欲望.

现在,如果你和他有同样的兴趣爱好,并且不那么勤快,登录这个网站满足自己吧,不要惊异这个网站的简陋,张大嘴巴的表情最好用在浏览这些怪图时.

Mavis草草选了其中一张怪图做个示范:没错,这张图就是想吸引你的注意!

(Mavis END)

有道的部落格性别测试 (Original)

2007-03-28T17:03:00.000+08:00

Mavis Carbin

100.0%男性倾向,0.0%女性倾向

评点：您的文风冷静而镇定，言语间展现出强悍的思辨能力与恢宏的胸襟，一个男子汉的阳刚形象跃然纸上。

yodao | 博客男女

有道说我的部落格很Man,嗯,受用得紧!

(Mavis END)

Blogspot.com 无法访问的解决 (Original)

2007-03-28T15:06:00.000+08:00

昨天的xxx.blogspot.com无法访问,造成众多blogger的忧心忡忡,因为这种封杀blogger.com的行为已经不是一次两次了,这次看起来更为彻底,因为通过pkblogs和inblogs也无法登入xxx.blogspot.com了!

够狠,够彻底!

也就是说,在今天(甚至以后)的时间里,www.pkblogs.com/maviscarbin, www.inblogs.net/maviscarbin和maviscarbin.blogspot.com遭受同样的命运.

除了利用代理,pkblogs和inblogs一直是经常被封杀的伊朗,印度,巴基斯坦和中国blogger.com用户首选的登入浏览xxx.blogspot.com的中继站.

pkblogs和inblogs是巴基斯坦人所写的两个网站,用来帮助被封杀blogspot.com国家的英特网用户正常登入浏览xxx.blogspot.com,速度一流,并不拖沓.从字面上可以看出来:"pkblogs"是说巴基斯坦,"inblogs"是说印度.这两个网站使上述国家blogger.com爱好者们看到了黑暗中的点点曙光.

没有其他好的办法浏览xxx.blogspot.com了吗?有.

用记事本打开X:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts (X:表示系统文件夹所在盘符,以Windows XP操作系统为例)文件,在最末加入"72.14.219.190 xxx.blogspot.com"此段引号中的文字,其中xxx是你的用户名,即可访问到xxx的Blogspot.例如

# Copyright (c) 1993-1999 Microsoft Corp.
#
# This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for Windows.
#
# This file contains the mappings of IP addresses to host names. Each
# entry should be kept on an individual line. The IP address should
# be placed in the first column followed by the corresponding host name.
# The IP address and the host name should be separated by at least one
# space.
#
# Additionally, comments (such as these) may be inserted on individual
# lines or following the machine name denoted by a '#' symbol.
#
# For example:
#
# 102.54.94.97 rhino.acme.com # source server
# 38.25.63.10 x.acme.com # x client host

127.0.0.1 localhost
72.14.219.190 maviscarbin.blogspot.com

这样,访问Mavis Carbin便没有问题了.

暂时只好这么处理,希望Google冲破一切障碍勇往直前,也希望咱们的GFW大慈大悲~

(Mavis END)

Mavis Carbin的另外一种访问途径 (Original)

2007-03-27T20:28:00.000+08:00

见鬼的事情就是这么见鬼.

一阵子没进Blogspot.com,发现又遇到登录困难了.可以登入Google,可以登入Blogger.com,可以对自己的部落格进行任何程度的修改----甚至预览都可以,就是不能以常态浏览Mavis Carbin页面!

我真愤怒,从前见常有人抱怨不能登录Blogspot.com,自己还沾沾自喜,没遇到这种没人性的问题,今次却也难逃恶运.人在河边走,哪有不湿鞋的?

不过伟大的人民是无敌的,如果不能正常登入Mavis Carbin,请记住这些地址:http://www.pkblogs.com/maviscarbin,或http://www.inblogs.net/maviscarbin她们会疏通天杀的障碍物,顺利指引读者到Mavis Carbin来.

小贴士:GFW
GFW,即Great Firewall Of China,长城防火墙,很多情况下国外站点无法访问,就是拜它所赐.刚刚我想Google或百度一下相关的资料,没想到都遇到页面不可显示,而Wiki就更一言难尽了.好在还是找到了一些说明,参见维客词条,或月光博客对此的无奈.

(Mavis END)

Say Hello (Original)

2007-03-27T19:36:00.000+08:00

近日买了电磁炉,三分钟热气还未散去,所以和李生出门买点乱七八糟东西,用炉子或煮或蒸或煎或炸或炒或焖----大体上采取的办法是煮,我俩都不是烹调好手.

我们无一例外地痛恨单位食堂,其在历经数次或大或小规模改造之后仍旧像脚底板的老茧一样死性不改,又贵又差.因此除去中午休息时间较短而只好在食堂将就外,晚饭大体都是在外面混,或自己做点能吃的东西凑合一顿.

一边往单位门口走,李生一边说房子的事,比如房子死贵,二手房又看不上什么好的云云.这阵子在我身边发生了很多事,脑子一直浑浑噩噩,不太清醒,低着头听李生说话,却也不知李生的话我进去几成.

单位门口有若干小摊点,有牌照或没牌照的,依托着这个大单位,倒是看起来市场经济欣欣向荣.对面是一家小超市,准备晚上喝粥,进超市买点儿就饭的菜.快进超市门,一直低着头的我鬼使神差抬了一下头,看见了令我手足无措的人.心中挤出若干种滋味,脑子里更加一团乱麻.

我该不该Say Hello一下?可是Hello完接下来该干什么?我想要干什么?

电光火石间,我迅速低下头,就当自己从来没抬起过头一样,左耳朵听着李生的云云,右耳朵听着一些笑声,窜进了门.

接下来的时间里,李生跟我说什么,显然我是慢了半拍才有所反应.这是什么滋味?

Say Hello多简单,有时候就是Say不出来.

(Mavis END)
P.S.
Mavis说:写不出更加复杂的心情,这种描写并非我的长项.

BORAT Section 16 (Original)

2007-02-11T10:56:00.000+08:00

★场景:波拉特车里,驶向加州途中

波拉特没有按计划完成任务,确切的说,阿扎玛认为他搞砸了,一路上埋怨波拉特的不是.

阿扎玛[靠在副驾驶位上,挥着手唠叨]:你今晚要在牛仔竞技大会上演唱,我不是叫你谈这个吗?

波拉特[心中亦不快]:我能怎么办,他们一点儿都不专业.

阿扎玛[双手一摊,只好气冲冲地结束话题]:快点开,我们还有100英里(折合约160公里)的路要走呢.

★场景:山谷镇克罗格牛仔竞技大会现场

夜幕降临,波拉特和阿扎玛来到了这段路程的目的地--山谷镇克罗格牛仔竞技大会.在这个热闹的牛仔大会上,波拉特还有任务要完成.大会快要开始了!伴着乡村音乐,喇叭里传来主持人的声音.

喇叭:欢迎来到山谷镇克罗格牛仔竞技大会!

场内热闹非凡!售票处,人们排起长龙队;小贩们摆好摊位,兜售牛仔帽;参赛的牛仔们也没闲着,给大马套上鞍,戴上嚼子,栓好大牛,穿好马刺鞋,磨拳擦掌;牛牛马马完全不知道发生了什么事,怡然自得地吃草饮水;如果看到这些漂亮的牲口大快朵颐你也禁不住饿了,没关系,场内也有美味的食品售卖.观众来了很多,挤满了会场.大会马上就开始了,一位身着华丽传统牛仔服的骑手手握美国国旗,跨着白色骏马,绕着竞赛用的土质场地缓慢骑行.

波拉特今晚要出场唱歌,非常隆重地穿了一件入乡随俗的星条旗牛仔衫,把牛仔帽也配上了.在场外,一位老牛仔在波拉特上场前嘱咐他一些事情.

{原始字幕:Bobby Rowe General Manager Imperial Rodeo,波比罗,皇家牛仔竞技总经理}

波比[指出了波拉特的不适之处,并充满担忧]:当然,我们收到的每一张恐怖分子的照片,还有其他的...嗯,穆斯林,他们和你很像,和你的黑胡子很像.

波拉特[点头]:嗯.

波比[提了个建议]:把你的胡子剃了吧,就没那么显眼了.这样人们从远处观望的话,你看上去就像个意大利人或什么的.

波拉特[点头]:嗯.

波比[进一步描述问题的严重性]:我见过很多人...年轻的穆斯林研究炸弹...还绑在身上.

波拉特[点头]:嗯.

波比:你可能不是穆斯林,也不信奉回教.

波拉特[澄清自己的归属]:不,我是哈萨克人.我们信奉老鹰.

波比:但是你看起来像.等这事儿完了,我们打赢了,把那里的人打得屁滚尿流,送所有那些吓破胆的狗崽子们上绞刑架的时候,表明你证明了自己.[指了指会场里的人]他们就会了解和接受你.保重!

波拉特:谢谢![要给波比一个招牌亲吻.]

波比[推开波拉特,失声阻止波拉特]:我不会亲你的!

波拉特[不吃教训,照例不解]:为什么不?

波比:这里喜欢亲吻的人,通常都像这样...

波比晃着双手,颤起身子,做了一个看起来没有什么意义的动作.波比对做这个动作充满信心,显得很愉快.

波拉特:啊,他们...

波比[一拍波拉特肩膀]:对,别让他们来亲你!

波拉特[对这个话题显得和合拍]:在我的国家,他们会被送进监狱,并且被解决掉.

波比:把他们吊起来?

波拉特:没错.

波比:这就是我们这里想干的.

波拉特[话投机便兴奋起来,伸出手掌]:击掌!

波比[和波拉特来了个"Hi!Five"]:谢啦.

{我反复看了几次这个片段,始终不太明白波比那个颤巍巍的动作到底是什么意思.可能美国人一看就明白,我对此知之甚少,也无法进行佐证.在没有异议提出以前,我的看法是:波比的那个动作毫无意义,对谁而言都是.我甚至可以说波比在拒绝波拉特的亲吻后已经有离开波拉特这个"恐怖分子"的意思,而波拉特的问起"为什么不(亲吻)"时,出于个人修养,波比仍然做片刻停留想法子对付一下,信手拈来一个没理由的理由,与此同时,波拉特显然曲解了波比的解释.二人虽一问一答互有往来,貌似相互投机,然而说的却不是同一件事.这种情况我们日常中有时候会出现,不是吗?}

要开始了,大喇叭传来声音.

喇叭:女士们先生们,请以热烈的美式欢呼声,欢迎从哈萨克斯坦远道而来的一位先生.我们将荣幸地听到他献上我们的国歌.女士们先生们,欢迎波莱特萨基耶夫!{波拉特的名字就没被老美念对过.}

场内听起来并无反应,观众们非常镇静,对此不痛不痒.随着手持国旗的骑手再次绕过场内,波拉特手持话筒,大步走到竞技场地中央.

波拉特[握起话筒大声向观众们介绍]:我名字波拉特,来自哈萨克斯坦.我首先想说...我们支持你们的恐怖战争.

本来漠视波拉特的观众一听到这句话,大部分纷纷欢呼鼓掌,场面顿时热闹起来.

波拉特[受到了欢迎,来了感觉,挥舞起一只拳头]:让我们远在伊拉克的小伙子们知道我们对他们的支持!

大部分观众欢呼声和掌声不断.

波拉特:祝愿美利坚和合众国(US And A)消灭所有的恐怖分子!

这句话又一次赢得了大部分观众的喝彩.

波拉特[觉察到这次出场成功在望,再接再励]:祝愿乔治布什吸干伊拉克所有男人女人和孩子的血!

很多观众们都兴奋起来了.有的欢呼声听起来变成了起哄声.

波拉特[越来越起劲]:祝愿你们铲除的那个国家使之在未来1000年之内连一只蜥蜴都不能在他们的沙漠中存活!

如此恶毒的诅咒连主张战争的人们心里都极度深寒!大部分观众的欢呼声和掌声消失了.

波拉特[开始进入正题]:为表示我们的友谊,我将会献唱一曲,以你们国歌为曲调的哈萨克斯坦国歌.

几乎听不到欢呼声和掌声.有的观众听到唱国歌,开始把手按在左胸口.

波拉特:请听.

他把牛仔帽拿下来,抱在腰间,庄严肃穆并且用力地开始表演他训练多次专门为美国之行准备的节目.

波拉特[以美国国歌的曲子开始唱]:

~哈萨克斯坦是世界上最伟大的国家~
~其他的国家都是娘娘腔在统治~
~哈萨克斯坦的钾出口第一~
~其他中亚国家都需要我们的钾~
~哈萨克斯坦是世界上最伟大的国家~
~其他国家都是同性恋者的家园~

观众起初饶有兴趣地听着,随后即脸色大变,目露杀机,嘘声四起!!显而易见,这与波拉特有待提高的唱功并无瓜葛.这首歌的杀伤力首先表现为:波拉特背后的那匹英俊的大白马顿感经脉尽断,胸中一股血气上涌,长啸一声,前蹄腾空,后腿失去平衡,登时倒地,连同手持美国国旗的骑手重重摔落!波拉特回头观望,想知道发生了什么事.

(Mavis END)

立功的鸽子们 (Original)

2007-02-06T20:51:00.000+08:00

上映于2005年的英美合拍动画片"Valiant战鸽快飞",讲述的是第二次世界大战期间,英国皇家信鸽中队的信鸽们,穿越德国纳粹猎鹰制造的重重危险,从法国地下抵抗组织的老鼠们那里获得机密情报,帮助盟军获得胜利的故事.这部寓教于乐的动画作品有着真实的历史依据.在影片最末,显示出以下字幕:

Animals saved thousands of lives during World War II. The highest medal for animal bravery is the Dickin Medal. Of the 54 Dickin Medals awarded for the war, 18 went to dogs, 3 to horses, 1 to a cat...and 32 to pigeons.

各种动物们在二战期间救人无数.动物界最高军事奖章是迪肯勋章.二战期间共颁发54枚迪肯勋章,18枚给狗,3枚给马,1枚给猫,32枚给信鸽.

这简简单单几句话,没有大肆煽情,而其中表达人类对这些动物朋友的感激之情却字字流露.是的,无论立功的是什么阶层的人,或者是什么种类的动物,这并不重要.

前两天看有报道说,有人叫嚣"北京天津上海等城市已经达到中等发达国家水平..."云云.扪心而问,我们能否好意思提"发达"二字?

(Mavis END)

超多地址栏图标 (Original)

2007-02-06T18:46:00.000+08:00

今日逛站,发现一位德国达人搜集了数以千计的网站地址栏图标!

他说:

I've made this web application primary to get favicons as PNG files (okay, originally gif, but this PHP version does not support this) without having to start Photoshop. Now it's a database driven tool, which allows you to view hundreds of favicons and add your own. You can use any favicon displayed to place it next to the related URL. Please do not steal them and say you made them.

Note: Some favicons seem to be somehow special. Unfortunately those are cyan in the current version and cannot be used they look strange and are useless. If you think you can improve this, contact me.

"偶制作这个网页程序的初衷是不用Photoshop就能获得PNG格式的网站地址栏图标(好吧,最初想用GIF格式,但这个PHP版本不允许偶这么干).现在,它成了一个数据库驱使工具,你可以看到上百个地址栏图标,并且可以加你自己的上去.你可以把它们加在你的URL地址旁边.但请不要窃为己有,并声称你是它们的制造者.

注意:有些地址栏图标不知为何看起来有些特别.不幸的是这些青色的图标在当前版本下不可用,他们看起来很奇怪而且无用..如果你认为可以解决这个问题,请联系偶."

让我们来看看这巨型图标阵:够醒目吧?一眼望去浩如烟海一般,相当壮观.

Favicon Collector地址:
http://www.julian-bez.de/icon/index.php?id=1611

(Mavis END)

博客之大腕版 (Reship)

2007-02-06T16:37:00.000+08:00

转载自月光博客,原文地址点我

看到一个百度的粉丝对我前几天的文章“百度空间初步评测”的调侃,还是挺有意思的,特转发一下.以下是全文:

博客之大腕版

一定得选最好的虚拟主机

买国际顶级域名

建就得建最专业的博客

程序都要自己写

空间最小也得四百多兆

什么UTF-8呀,TraceBack呀,PingBack呀

能给它加的全给它加上

博客边儿上有模板,博客里边儿有插件

主页上放一排英国字儿

带拐弯,特专业的那种

网友一进门儿,甭管有事儿没事儿都得跟人家显示

Welcome to my Blog

一行地道的英国伦敦字儿

倍儿有面子

博客里建一个相册,程序用Flickr的

一年光流量费用就得几十美金

再建一个PHP留言板,二十四小时灌水

就是一个字儿——慢

看条回复就得花半拉小时

周围的博客不是用WordPress就是用MovableType

你要是用一百度空间呀

你都不好意思跟人家打招呼

你说这样的博客,一个月得多少钱

(我觉得怎么着也得二十美金吧)

二十美金?!那是成本

四十美金起!

你别嫌贵,还不打折

你得研究专业人士建博客的心理

愿意掏二十美金建博客的专业人士

根本不在乎再多掏二十

什么叫Web 2.0你知道吗?

Web 2.0 就是

买什么东西都买最贵的,不买最好的

所以,我们做博客的口号就是

不求最好,但求最贵

作者:liming
-------------------------------------------------
另外,我以前知道的比较好笑的段子是优秀员工之大腕版,内容如下:

优秀员工之大腕版

做就做最优秀的员工

天天要求工作

工作量最少也得十几个小时

什么策略呀,创意呀,完稿啊

能干的都给它干喽

早上六点就到,晚上还得加班

公司里全都是工作狂

光干活儿不回家那种

老板一个电话,甭管有事儿没事儿

都得跟人家说“May I help you,Sir.”

一脸地道的奴才相

倍儿想挨抽

每个人都有你的联系电话

墙上是你的详细住址

连厕所门儿上都是你的手机号码

公司里搁着铺盖

二十四小时候着

就一个字儿－累!

一个月光打的就得万儿八千的

周围同事不是加到早晨两点就是三点

您要是加到一点

您都不好意思跟老板打招呼

你说这样的员工一个月得挣多少钱?

(我觉得怎么着也得两千多块吧)

两千多块?那是一年!

就几百多块,别嫌少,还是税前

你得研究咱优秀员工的工作心理

愿意为了几百多块累到吐血的

根本就不在乎挣多少钱!

什么是优秀员工

优秀员工就是不管干什么活儿

都干最累的,不干钱多的

所以,我们做广告的口号儿就是:

不求最好,但求最累!
-------------------------------------------------
附:大腕台词原本

一定得选最好的黄金地段

雇法国设计师

建就得建最高档次的公寓

电梯直接入户

户型最小也得四百平米

什么宽带呀,光缆呀,卫星呀

能给他接的全给他接上

楼上边有花园儿,楼里边有游泳池

楼子里站一个英国管家

戴假发,特绅士的那种

业主一进门儿,甭管有事儿没事儿都得跟人家说

may i help you sir

一口地道的英国伦敦腔儿

倍儿有面子

社区里再建一所贵族学校,教材用哈佛的

一年光学费就得几万美金

再建一所美国诊所儿,二十四小时候诊

就是一个字儿——贵

看感冒就得花个万八千的

周围的邻居不是开宝马就是开奔驰

你要是开一日本车呀

你都不好意思跟人家打招呼

你说这样的公寓,一平米得卖多少钱

我觉得怎么着也得两千美金吧

两千美金?!那是成本

四千美金起

你别嫌贵，还不打折

你得研究业主的购物心理

愿意掏两千美金买房的业主

根本不在乎再多掏两千

什么叫成功人士你知道吗?

成功人士就是

买什么东西都买最贵的,不买最好的

所以,我们做房地产的口号就是

不求最好,但求最贵!

Flickr也要马杀鸡 (Original)

2007-02-05T14:53:00.000+08:00

昨天想上传图片,Flickr却登录不上,其页面这样显示:"Flickr 正在享受马杀鸡.
更新中,请登入Flickr Blog"

有趣有趣.

(Mavis END)

越狱S02 EP15,这是不是Bug? (Original)

2007-02-05T14:24:00.000+08:00

越狱第二季第十五集中,马洪一干人在分析迈克发布的一段录像时,发现迈克的哥哥林肯在画面上的表现似乎在说谎.

这样的细节发现自然来自心理学犯罪学等方面的专家.这场戏中,马洪等人盯着计算机屏幕一点一点地研究迈克,林肯的表情,语气,眼珠动向,肢体语言等.在伊甸园发布的HDTV XviD XOR版本26分53秒及56秒处,迈克的录像是这个样子:以及:显然这是一个全屏播放镜头,并且工作人员用一个高科技的光圈已经在56秒时照准林肯的眼睛.而在26分59秒进行镜头切换时,这个光圈眼睛变成了这样:你觉得如何?没错,这个和上一个镜头相比,播放器不再是全屏,右边出现了一些桌面图标!而3秒钟之后----即27分02秒时,可以看到此时的播放器与26分53及56秒时的播放器是不同的.看来这个场景并不是一次拍出来的...

同样的问题出现在27分38秒和39秒时,而且更离谱.看起来几乎同时发生的事件,在计算机上竟然用不同的播放器展现:
怎样,算不算是小Bug?

(Mavis END)

With Or Without You (Original)

2007-02-05T10:49:00.000+08:00

昨天又看Friends,第二季.

罗斯对瑞秋一网情深,而瑞秋得知罗斯的心思时,罗斯已经和北京姑娘茱莉在一起了.罗斯没了主意,不知道选择谁才是正确的.

钱德勒和乔伊给罗斯出主意,让罗斯罗列二女的优缺点,以科学的发展观看待这个选择.

于是由罗斯列举,钱德勒执笔,列了一份关于瑞秋和茱莉孰好孰坏的"单子".

无巧不成书,这份单子在罗斯终于和茱莉分手而转投瑞秋之时,被瑞秋发现了.

这张单子列举了诸如瑞秋的很多缺点,比如娇纵,爱打扮,有点儿傻大姐,一个脚踝比较肥,而且还是个女侍者.而对茱莉的评价,单子上只写了一句话:"她不是瑞秋."

粗心的钱德勒执笔时,却将瑞秋写成了"瑞琪".

瑞秋对这份单子表现出极端的厌恶,大声声明"我的脚踝一点儿都不肥!",并质问"谁是瑞琪?"对罗斯的爱也因此受到冲击.

本来圆满的二人,再度因为这些不合而僵持.

一个雨夜,罗斯给瑞秋在广播节目中点了一首歌,以表达深深的歉意.这时收音机中传来U2乐队的名曲With Or Without You.

而瑞秋认为这于事无补,并未给罗斯机会,反而打电话给电台讲述了罗斯的所作所为.罗斯被电台女主播狠狠数落了一顿.

我很喜欢U2,也很喜欢这首歌.

With Or Without You
By U2 (Album The Joshua Tree)

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised
She's got me with nothing to win
And nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you

Mavis不才,翻译了一下歌词.

歌名:若即若离

纵然你内心冷若冰霜
纵然你周身荆棘密布
我等你

命运反复,造化弄人
有缘无份,相思苦等
我等待,你却不在

若即若离
若即若离

经历风浪侵袭
你放弃,我却坚持
我在等你

若即若离
若即若离
我不能存活
若即若离

你彻底放弃
你彻底放弃
你放弃了
你放弃了
你彻底放弃

我手脚被缚
我浑身伤痕
只剩一无所有
无所谓得
无所谓失

你彻底放弃
你彻底放弃
你放弃了
你放弃了
你彻底放弃

若即若离
若即若离
我不能存活
若即若离

若即若离
若即若离
我不能存活
若即若离
若即若离

(Mavis END)

BORAT Section 15 (Original)

2007-02-04T17:15:00.000+08:00

★场景:华盛顿市区外某地

波拉特的白色方形小货车行驶在公路上.阳光明媚,万里无云.绵延的山脉,广阔的农场,稀稀拉拉的民居.风景很好.

波拉特[兴奋,画外音]:我们离开了华盛顿,继续向加州进发.你好,伙计!

★场景:驶向加州的公路旁

阿扎玛在公路旁一家典当铺前找到一个公共电话,向国内汇报工作进展.

阿扎玛:是的,部长,我们正按照日程表办呢...对,我正站在时代广场正中间...

★场景:波拉特车里,驶向加州途中

阿扎玛[向波拉特喋喋不休地交代已经变更并重做的计划]:是时候准备你的电视访问了,记得要提到在牛仔竞技大会上唱国歌的事.

波拉特[厌烦阿扎玛的罗嗦]:不要担心,我是个专业的电视人.

★场景:WAPT电视台,皆为电视画面场景

一段华丽的新闻片头演示.

片头解说[画外音]:我们是你身边的电视台.欢迎收看16频道WAPT新闻!"今晨(This Morning)"是被美联社命为全国最好的新闻节目!

"今晨"直播现场,英俊的男新闻主播开始给观众播报.

新闻主播:今晨,我们的直播间邀请到了一位特殊的来宾.这就是波哈特萨哈耶夫(Borhat Sag-diyev).{主播显然念错了波拉特的名字.}他正在进行穿越全美的旅行,品尝美国生活.在过去的几天中,他来到我们这个区域.

镜头切换,波拉特和新闻主播坐在两张椅子上开始交谈.波拉特上了美国的电视,显得很拘谨.

波拉特:你好,我叫波拉特.

新闻主播:你好.

波拉特站起身来,弯腰给坐着的新闻主播来了一个哈萨克斯坦式的左右脸颊亲吻.

新闻主播[面带微笑,很有礼貌地接受]:谢谢.

镜头切换到波拉特脸上,给出字幕:Borat Sagdiyev Traveling Across USA,波拉特萨基耶夫,穿越美国旅行.

波拉特[谦虚地问新闻主播]:在开始前,你能不能先告诉我?因为我想做尿液...然后我过来...如果你能开始前一分钟告诉我...

新闻主播[赶紧打断波拉特的话头]:我们已经开始了.事实上我们正在直播.

波拉特[闻听此言,立刻兴奋起来]:我非常激动![对着镜头举起两个拳头喊]你好!美利坚和合众国(US and A)!你好!美利坚和合众国(US and A)!我很兴奋!我很兴奋能来这里!你好!

新闻主播:也向你问好.现在,你可以简单地说说你来美国的目的吗?

波拉特非常谦虚地站起来.这样一来,电视镜头里放不下波拉特比较瘦高的身体了,看起来就像新闻主播在和波拉特的屁股在说话.新闻主播只好扬起头看波拉特的脸.电视镜头也被波拉特来了个猝不及防,赶紧上移,照准波拉特的脸.

波拉特[激动地回答,不顺口的英语更加语无伦次了]:因为我想学习美利坚和合众国(US and A),你们的文化,还有去明白事情是怎么发生的,然后把学到的东西带回祖国...

新闻主播[经验老道,赶紧插嘴]:好的.请你先坐下来好吗?

波拉特:好.

新闻主播:请坐,请坐,请坐...

波拉特坐回来,激动地眼珠乱转,不知该如何是好.电视镜头终于又呈现出了二人对话的正常模式.

新闻主播:其中你认为最为深刻的一件事情是...

波拉特[突然想起一件事情,急忙打断了新闻主播的问题]:我可以有一个麦克风吗?这样人家就能听到我.

新闻主播:他们现在就能听到你.

波拉特[大声而夸张地回应]:噢?

新闻主播[用手中的笔指了指波拉特西服衣领上的一个夹子]:你有麦,这个小东西就是麦克风.他们...

波拉特[扯起衣领,把麦克风送到嘴唇边上]你好,你好,很高兴认识你![麦克风离嘴唇太近,以至于这句话变成非常大声的破音.]

新闻主播见此情景也乐了,但又急忙做出阻止波拉特的动作.波拉特把扯着衣领的手放下来,兴奋地裂开大嘴"哈"地笑起来.新闻主播显然收到了直播间外上级的指示,如果再这样下去,这档美联社命名的"全国最好的新闻"节目,就有被这个哈萨克斯坦人毁于一旦的危险.

新闻主播[握住波拉特的手]:欢迎你来到美国,感谢你的到访,我们非常感激.

波拉特[依然激动和兴趣盎然]:谢谢你,很高兴见到你.你来哈萨克斯坦的话,可以到我家来住.

直播间外,胖胖的阿扎玛挺着肚子看着波拉特的表现,神情严肃,一言不发.WAPT的导播人员张大了嘴,都傻了.

新闻主播[希望赶紧结束这糟糕的直播]:好.就这样吧...

波拉特[表现出邀请的极大诚意]:你可以睡我家,你可以用我妹妹.

新闻主播[早已听不进去]:好的好的...

波拉特:好了吗?

新闻主播[实在没法进行这样的对话了,面冲镜头,岔开话题]:气象学家泰德约翰逊将播报最新的热带风暴的情况.我们回头见.

波拉特这么快就结束了他上美国电视的采访活动,依依不舍地被一位工作人员引下刚才的来宾座位台.直播间里传出了电视台切换节目的声音:"这里是16频道WAPT新闻,'今晨'."

性格开朗的泰德出现在电视屏幕里.他的身后是路况摄像机拍摄的现场图像.

泰德:55号州际公路的车流很顺畅,不过如果你要去北边的话,今天早上台风"钟尼"会进一步吹袭,带来大量阵雨...[泰德身后的图像切换成了州地图.]

波拉特再次上美国电视了!他无人阻拦而热情地走到泰德身边,冲泰德伸出友谊之手.

波拉特:你好,很高兴认识你.贵姓大名?[照例是哈萨克斯坦式的左右脸颊亲吻大礼.]

泰德被弄蒙了,但笑着接受了波拉特的问候.

泰德[笑着指向镜头]:我们现在正在直播天气情况.

波拉特[没听懂]:贵姓大名?

泰德:我们正在直播天气情况...[笑着,并赶忙招呼工作人员]:去找安卓尼,他在那边叫你去呢.

波拉特[顺着泰德手指的方向看了一眼,觉得安卓尼听起来应该是个女的]:他是女的?

泰德[仍然笑脸以对]:对,不知何故.

波拉特[还是想多交个朋友,仍和泰德站在一处]:很好.

泰德不禁大笑,把波拉特领出镜头.镜头外,波拉特热情度丝毫未减!

波拉特:你贵姓大名?你在这里干什么来着?

泰德[抑制不住地笑]:我是天气报道员.

听镜头外的声响,看起来泰德把波拉特交给工作人员了.他返回到镜头前,以专业的精神试图忘记刚才的一幕,继续给观众做报道.

可是他还是忍俊不禁!

泰德[憋着不笑,结果笑声变成了哼哼声]:我们继续说天气吧...哼哼...哈哈..看降雨雷达图...哼哼...北方会...有阵雨...好的好的,对不起...哈哈...[波拉特还在跟前打招呼,泰德冲镜头外回应了一句]很高兴认识你...天气图显示在北方有大量降水...好...哼哼...再见...[泰德笑到站不稳当.]

波拉特被工作人员又拉又劝地走了.令波拉特大感不解的是,一个男人站在一块绿色的墙前面自言自语,自己上去和他打招呼,这难道也出了什么差错?

只有波拉特不知道天气预报员都是这么工作的.

{天气预报员在绿色背景下做报道,本身看不到自己所指的地图图像,而是靠影像合成的.

这一段超级难写,我想尽量保持电影语言本身的表达方式,然而电影镜头和电视镜头互相交叉转换,这使我在影像到文字的转化过程中晕头转向,好几次都想住手,巴不得跳过这一段.我第一次感到沮丧,感觉备受煎熬.然而还是写过来了,希望效果不至于太差.如果令人感觉实在糟糕,Mavis在此先行表示歉意.}

(Mavis END)

BORAT Section 14 (Original)

2007-02-04T16:56:00.000+08:00

★场景:公路,纽约市外

极富节奏感的美国流行乡村乐响起,波拉特兴奋地开着这辆刚刚买来的破车驶出纽约市.这辆车驾驶位还处在左行道路规则的位置,是一辆方方的白色小型冰激凌贩卖车.阿扎玛靠在没有座椅的副驾驶位上,二人感受到了美国汽车文化,兴奋地握住对方的手以示祝贺.

波拉特[兴奋地呼喊]:加利福尼亚,我来啦!

二人沿途边开车边手舞足蹈,沿公路向目的地进发.偶尔,在公路旁停下车来,阿扎玛在下游方向就着飘满垃圾的小河洗洗脸,洗洗脖子,波拉特则站在上游的岸边解决内急.奔波劳顿,一路上倒也其乐融融.

波拉特[地图展示,画外音]:我们旅行的第一站是华盛顿特区,了不起的军阀首领布什总理的家.

★场景:华盛顿市区

波拉特和阿扎玛来到了华盛顿,小破车里满是地图和旅行指南.正在看地图的阿扎玛眼尖地看到了车窗外各式建筑中的一处异景.

阿扎玛[大喊起来]:看哪,那儿是谁的大使馆!

波拉特[几乎同时也看见了]:是乌兹别克斯坦!![把手伸出窗外,伸出中指大骂]操你妈的去!!

波拉特[打开左转向灯,开车右拐,画外音]:我们要在这里学习美国政治.阿扎玛安排了与统治政权的党干部的采访.

★场景:一间办公室,华盛顿市区

波拉特这次采访的对象是一位不苟言笑的白头发老者,二人斜坐在办公桌旁进行着交谈.

{原始字幕:Bob Barr Former Georgia Congressman,鲍勃巴尔,佐治亚州前众议院议员}

波拉特:我们目前是好朋友,对吗?

鲍勃[点头]:我希望如此.[继而斜眼打量了波拉特一眼.]

波拉特[从什么地方不知觉地拿出一个吃蛋糕的纸碟子和塑料叉子,还有一小包乳白色的东东]:这是习俗,开始前现吃些奶酪.

鲍勃:谢谢.

波拉特把乳白色的奶酪倒在纸碟子上,给鲍勃叉了一块.鲍勃礼貌地接过来吃了,品味着咽下去.

波拉特:我老婆,她做的奶酪.[自己也手抓起一块来吃了.]

鲍勃[点头赞许]:很好吃.

波拉特[咽下口中的奶酪]:她用她自己的奶做的.

鲍勃脸色大变,抿着嘴极为难受地使劲咽了一口口水.

{他幸好不知到奥克萨娃的彪悍,否则不吐才怪!}

★场景:街头,华盛顿市区

阿扎玛提醒开车的波拉特,波拉特看到前面道路有黄色警戒线挡着,赶紧转向

波拉特[画外音]:做完访问后,我遇到了美国传统的街头庆典.

{原始字幕:Gay Pride Parade,同志光荣游行}

一群看起来皆为男性的人们正在举行盛大的游行活动,载歌载舞.有跳啦啦队舞的,有头戴面具只着短裤抱着大气球即兴而舞的,非常热闹.波拉特也加入他们的游行中随节奏蹦迪.参加游行的男人们也很热情地接受了波拉特充满哈萨克乡土气息的热烈的左右脸颊亲吻,有的并且回应波拉特一个唇吻.更令波拉特感到亲切的是,一名身穿超性感内裤的男人毫不在意地让波拉特握了握他的小鸡鸡,而这个超性感内裤男也大方地握了握波拉特的小鸡鸡,相互点头称许,表示满意.

波拉特[心里颇有感慨,画外音]:这里的人们要比纽约的人要友善得多!

★场景:一座有着悠久历史的政府办公建筑内,华盛顿市区

这是波拉特今次要进行采访的目的地.

波拉特[迈步走进建筑内,画外音]:第二天早上,我访问了一位政客.他天生是巧克力脸.没有化妆!

波拉特没错,这次他采访的是一位壮实而圆脸络腮胡子的黑人官员.他左右手的无名指上都戴了金戒指.这位官员双手交叉,很有派头.

{对于波拉特对"巧克力脸"的兴趣我也感到疑惑.然而仔细想想,影片到此刻才第一次出现黑人!这就可以理解波拉特为什么要特别指出黑人的特征了.他以前根本不知道这世界上还有黑人...

原始字幕:Alan Keyes 2-Time Republican Predidential Candidate,艾伦凯斯,两届共和党总统候选人
Hummmmm...这人果然来头不小.}

波拉特[和艾伦侧身对座在沙发里,进行采访]:一个星期天,我来到华盛顿.有一个游行,我从中认识了两个朋友.我邀请他们到我的酒店房间,我们像哈萨克斯坦人那样喝酒,我们像哈萨克斯坦人那样摔跤.然后他们说"我帮你洗澡吧",他真的帮我洗澡.

波拉特给艾伦描述了当天的情况.波拉特认识了两个年轻男子并把他俩带回自己所住的酒店.这两个男子一个是纯种白人,另外一个看起来是混血,皮肤颜色略显棕色.{在这里我之所以特别说明二人肤色,是因为起初我觉得这里有一个影片的Bug,即波拉特已经在见到艾伦之前见过"黑人"了,怎么还会对艾伦的"巧克力脸"如此兴致勃勃?反复看了几次这里的细节,觉得这个棕色皮肤男子的确称不上"巧克力脸",他的棕色皮肤对波拉特而言,是正常的.}波拉特把自己随身携带的钢制扁酒瓶里的酒倒在水果酒里和二人共饮,褪下裤子只穿着纯洁的白色内裤和二人摔跤打滚,玩得好不爽快.棕皮肤男子拿出一个大玩具,这个大玩具是几乎和人体同比例的肉色塑胶手臂,塑胶手臂上的手掌握成拳形.在波拉特面前展示过后.白种男子拿着这只手臂,和波拉特一起走进卫生间,关上了门,一起洗澡.

艾伦[听出了其中蹊跷]:听起来你是认识了--美国的说法叫--同志团体(Gay Community)里的一些人.

波拉特[以记者的敏锐提出了问题]:什么是"同志(Gay)"?

艾伦:同性恋.

波拉特:同性恋...你的意思是...

波拉特如梦初醒!此刻的波拉特终于明白了个中原委,惊讶,后悔,恼怒统统爬上了他的脸,而这些都无法表达波拉特内心最强烈的侮辱感.波拉特脸色大变,双眼圆睁而目光游离.他把手轻轻地放在嘴唇上,似乎在回想那不堪回首的屈辱.半晌之后,波拉特才重新灵魂附体,经过一番内心激荡,仍努力去相信那天发生的事不是真的.作为一个职业记者,他在受访者面前保持了足够的风度和镇定.

波拉特[终于想向艾伦得到进一步的确认]:你想告诉我...那个想把塑胶拳头放进我肛门的是同性恋?

艾伦善意地露出几乎看不出的微笑,不知道该说什么好了,尴尬万分.

★场景:绿树成荫的街道,华盛顿市区

标写着"不许进入"的单行线中,停满了等待交通灯的车辆.波拉特没把这当回事,驾车拐弯进了单行线,和等待的车辆头对头.波拉特按响了喇叭示意.

波拉特[画外音]:尽管我的屁眼开了花,但我相信我们接下来的旅行会是个大成功.

(Mavis END)

美大报关注中国字幕组下 (Original & Reship)

2007-02-04T13:08:00.000+08:00

A longstanding practice of strict censorship that affects all Chinese media, and covers not only politics, but sexuality, violence and other subjects that form the grist of American entertainment, also drives audiences toward alternatives like downloadable television shows. And there are sharp limits on the number of American programs and Hollywood movies that can be broadcast or screened in theaters here.

影响中国所有媒体的一项长期以来形成的极为严格的审查制度,审查面不仅涉及政治,而且包括性,暴力和其他在美国娱乐节目中常见的元素,因此促使观众选择另外可行道路,比如从网络下载(美国)电视剧集.美国电视节目和好莱坞电影能在中国电视屏幕和电影院播映的数量也受到严格限制.

China imported only 16 American films last year, out of a total of 20 foreign movies. American programs are similarly scarce on Chinese television. "CCTV-8 aired 'Desperate Housewives' and we made a point of watching it," said Jin Bo, 25, an English teacher and member of the YDY translation group, a leading rival to Fengruan. "I thought, Oh my God, the dubbing, the translation, why is it all so bad? It lost what made the original show wonderful, and the ratings were extremely low."

中国去年只进口了20部外国电影,美国影片只有16部.美国电视节目在中国电视屏幕上也是寥寥无几.”CCTV-8频道播映了’Desperate Housewives'(Mavis注:绝望主妇),我们对此非常重视,”25岁的Jin Bo说,他是一名英文教师,同时也是”Fengruan”主要竞争对手”YDY”(Mavis注:伊甸园美剧小组)的翻译小组成员.”我想,偶滴神呀,那配音,那翻译,怎么会这么烂?完全湮没了原剧的光华,其水准相当之低(Mavis注:自然是指CCTV-8的配音和翻译之水平,这也是Mavis更喜欢听原声,看民间制作字幕的原因,深有同感).”

As examples of what went wrong with the CCTV-8 broadcast, Jin said: "They would start the show at 10 p.m. and run three episodes back to back. Moreover, to adapt the program to fit the so-called situation of our country, words were eliminated or had their meanings altered. For example, the scene where Andrew reveals his homosexuality was cut."

针对CCTV-8频道出错的一个例子,Jin说:”他们晚上10点开始播这套剧集,而且一播就是3集.更有甚者,改变节目内容以适应所谓的我国国情,一些台词被修改或者根据他们的意愿更改.比如,安德鲁表现他同性恋倾向的一场戏就被删剪了.”(Mavis注:美剧和国内电视剧集的拍摄手法截然不容.美剧是一周一集,边制作边播映,效率极高,并且会根据观众的收视率等反应对剧情进行机动调整,在不违背剧情前后呼应的前提下增加或削减内容,而随着收视率的起伏更换导演和编剧,也是常事,因此,大受欢迎的剧集很有可能拍上好几年甚至十来年.而拍着拍着受欢迎度降低,投资方和制作方无利可图的剧集则会迅速结尾或嘎然而止.国内的电视剧集基本上都是一气呵成,不管好坏,拍完再说,把电视剧集当作电影拍,从这点上来看,不顾及商业利益的投资将是有更高风险的.咱搞了这么长时间市场经济,竟然忽略了这么大一块领域.希望”武林外传”这样的剧集能起一个好头.遗憾的是,武林外传虽然受到欢迎,但似乎也不在黄金时间播映.回想当年,央视引进史蒂芬斯皮尔伯格和汤姆汉克斯的大制作”Band Of Brothers兄弟连”之时,曾令Mavis对央视突然大抱好感,顿觉央视花大价钱引进这部不违背主旋律之巨制实乃我民之幸.没想到一共10集,每集长度1个小时多一点的兄弟连,因为不适应央视铁打的45分钟一集长度,生生被腰斩开来.10集兄弟连的每一集互相照应,而各集具有相对的独立性和完整性.央视屠刀一落,兄弟们被肢解得七零八落,惨不忍睹.这些决策者们练就的是哪派邪门武功?)

The rival TV translation groups, by contrast, take great pride in their work, basing their translations on closed-caption transcripts in English that, along with the programs themselves, are typically captured on computers by collaborators in the United States and sent to China via the Internet.

与各字幕组之间的竞争形成对比的是,他们都为自己的作品感到骄傲.翻译需要的原始英文字幕是与节目结合在一起的,在美国的合作者们用计算机将这些字幕从节目中抠出,通过网络传到中国.

Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well.

严格的等级划分存在于每个字幕组中,翻译者的提升不仅取决于起关键作用的翻译速度,而且也加入对原始材料的忠诚来作为评判指标.

Official efforts to control both the market for and content of popular culture have long had the effect of encouraging piracy here. Cheap DVD copies of newly released American movies have been sold on street corners throughout China for years. Recent attempts to crack down on these sales, at the insistence of the United States, have coincided with the boom in television and movie downloading, which could eventually make DVD piracy obsolete.

长期以来,官方对流行文化在市场和内容方面的双重控制鼓励了盗版的流传.若干年来,在中国大街小巷各处遍布着新近发行的美国电影廉价DVD拷贝.在美国的压力下,中国最近采取了打击这种贩售行为的行动,加之电影电视剧集网上下载的盛行,盗版DVD最终成为过时货.

Representatives of American television networks said they were counting on new Chinese legislation to stop the downloading and translation of their programming.

一些美国电视机构的代表说他们正敦促中国制定新的法令,以制止(非法)下载和翻译(未经)他们(许可)的节目.

"We are aware that because of their popularity several Fox programs are particular targets of theft and unauthorized broadcast in territories around the world," Teri Everett, a Fox spokeswoman, said by e-mail. "We work diligently, hand in hand with the Motion Picture Association of America to deal with these situations. It's an ongoing effort, and one that will be greatly aided in China once the Chinese Internet regulations are finalized, which will clarify a number of issues relating to the enforcement of content providers' right on the Internet."

“我们意识到了,因为他们传播的若干福克斯电视节目具有明确的偷窃性质,这些节目未被授权在这些地区播映.”福克斯发言人Teri Everett通过电子邮件说,”我们联合美国电影协会(MPAA),不懈地为处理这种境况而努力.努力正在获得成效,中国若将保护互联网上众多原创者权利的法令定案,对其解决这种情况大有好处.”

Duan Yuping, an official with the National Copyright Administration, said China was following "international efforts" in regard to BitTorrent and other downloading services.

Duan Yuping是国家版权局一名官员,他说中国正在跟随”国际上的努力”,来处理BT以及其他形式的下载服务.

They are not "yet included in the regulations," he said, "because this is an area where technologies change very fast. So far we don't have a related law, and we haven't received any complaints by American companies."

但是它们还”没有被写入法令”之中.他说:”这是一个技术革新非常快速的领域.目前我们还没有出台相关法律,而且我们没有收到任何美国公司的投诉.”

Members of the translation groups are aware that their efforts might violate copyright laws in other countries, but most view it as a mere technicality because they charge nothing for their efforts and make no profits, adhering to Chinese law.

字幕组的成员们都知道自己的这种努力在其他国家也许是违反版权法的,但大多数成员抱有此种观点:在不违背中国法律的前提下,这仅仅是一个学术问题,因为我们的成果是免费的,没有盈利性质.

"Essentially what we are doing is a violation, but since China hasn't proposed a law to regulate this yet, we're still doing it," Ding said. "Maybe in the future, the state will make such a law. If they do, our forum won't be able to survive."

“本质上来说我们所做的工作属于违法行为,但只要中国没有出台相关的法律对此进行约束,我们就继续干下去.”Ding说,”也许在将来,国家会制定这样的法律.到那一天,我们的论坛也就不会继续存在了.”

(国际先驱导报登载全文完)

Mavis看完这则报道后,除了对文中无情地讽刺中国电视节目颇有共鸣和好感外,心中却老大不是滋味.虽然据这篇文章发布已经过去若干个月,其产生的影响还未有爆炸式的显现,但我仍对此表示忧心忡忡,总觉得有一个人手持秒表,正在给伟大的字幕组和伟大的BT倒计时.

和菜头写过一篇针对纽约时报这个报道的文章,顺手转载一下.以下和菜头的文章正体现了这种版权,字幕组,商业,BT,免费等错综复杂的因素纠葛对各方利益(或无利益)者产生的影响.

保护中国字幕组?

连岳的BLOG报道了纽约时报上关于中国字幕组的文章:打破文化屏蔽的中国字幕组.包括我在内的许多网人对此表示了担忧,因为国内媒体已经表示愿意跟进报道,我希望这只是某个编辑一时头脑发热的反应,更希望这一选题能被他的高层编辑封杀.这其中的道理非常简单,中文组为盗版的英美电视剧配上字幕,很容易看成中国盗版猖獗的证据.而愚蠢的纽约时报记者又把他们冠名为"打破文化屏蔽者".这两条理由就足够把中文字幕组的哥们全吊死在电线杆子上.

公开报道他们,对中国字幕组不利.我觉得担忧是因为这威胁到了我的利益,因为如果这帮哥们出了什么问题,意味着我无法看到及时准确的美剧翻译版本,只能苦练英文,甚至无D可看,我攥起了肉手,也准备喊一嗓子:保护中国字幕组!连煽情的标题都想好了:求求你们放过中国字幕组吧!

但是我随即意识到这是不对的.长期以来,各大中国字幕组以翻译字幕为乐,享受着彼此之间竞争速度和质量的简单快乐.因此,他们类似早期的黑客一样低调,仅仅在作品的流布范围上就能取得足够的自我满足.可以说,翻译字幕是一种个人爱好和乐趣,是和字谜游戏一样挑战自己智力的活动.但是曾经如此,并不意味着一直如此.

如果我作为网人要去呼吁保护中国字幕组,那么我又应该如何解释丁承泰接受纽约时报的采访这一事实呢?别人都知道他是银行网络专家,甚至有他的访谈记录.这个沉默的网络群体现在已经因为丁的行为而落下第一块坚冰,网络上的事情往往如此,技术人员可以忍受你由于技术领先而羞辱他,但是不能容忍有人打破缄默规则,一个人独领所有技术上的荣誉.每次发生类似的事情的时候,团体就要分裂,网人就要彼此指责,焦点在于:究竟谁是最NB的?谁更应该在公众面前领受这一注目礼?

当丁接受了纽约时报的采访,多米诺骨牌就开始倒下.结果是所有中文字幕组都曝露在阳光之下,当年各大黑客组织出水就是这样的情形.

而我不能对此说什么,甚至不能谴责谁.因为我是中文字幕组的受益者,我无权要求他们永远隐名埋姓下去.如果他们有一天不希望如此了,要走到前台来,得到他们应有的荣耀,这是他们的自由.或者因此而得到美国方面的工作邀请,则更是他们的权益所在,即使因此而导致我没有翻译过的美剧看,也只能如此.我可以遗憾,我可以悲伤,但是我不能呼吁,不能要求.没有谁规定他们必须保持缄默,因此我的保护也就无从说起.

只是一想到未来可能没有BT可下,心里总觉得怅然得很.

Mavis作为一名BT用户,非法免费资源的受益者,又何尝不觉"怅然"?

(Mavis END)

美大报关注中国字幕组上 (Original & Reship)

2007-02-04T11:39:00.000+08:00

近日逛天涯看到一篇讨论帖,标题为:
纽约时报--打破文化屏蔽的中国字幕组(转载)

依照原帖和跟帖中发布的信息,Mavis追根溯源,找到了原始报道.

不过纽约时报(The New York Times)原文需要客户端登录,没有注册过,因此没看到全文.而International Herald Tribune(国际先驱导报)亚太版对此进行过转载,本文英文原文即来源于此.点此查看.标题是:Love of U.S. TV spurs Chinese thefts(对美剧的热爱促使中国偷窃行为).

(此页面右侧有一段先驱报广告很有趣,只要你移动鼠标把广告上的1010二进制码统统扫一遍,这些10就会变成相应的文字,合起来是:Understand The Latest Technology At iht.com technology)

而纽约时报的标题是"打破文化屏蔽的中国字幕组",又与国际先驱导报的标题不太相符.

Mavis厚着脸皮,深夜把国际先驱导报这篇文章翻译了一下.技术有限,不当之处敬请包涵(因不了解当事人,故文中人名未翻译).

By Howard W. French The New York Times
Published: August 8, 2006
来自纽约时报的霍华德W法兰西,2006年8月8日发表的署名文章

SHANGHAI For the past year and a half, said Ding Chengtai, a recent university graduate, his friends have wondered why he seems to have disappeared.

[上海报道]Ding Chengtai说,作为一名毕业不久的大学生,很多朋友都想知道在过去的一年半时间里,自己为何失踪了.

Ding, a 23-year-old Internet technology expert for a large Chinese bank, chuckled at the thought. He keeps himself in virtual seclusion during his off hours, consumed with American television programs like "Lost," "C.S.I." and "Close to Home."

23岁的Ding是中国一家大银行的网络技术专家,说到这里他笑了.他把自己置于虚拟世界中,一下班就开始消灭那些美国电视剧,比如”Lost”, “CSI”或”Close To Home”.

He is no ordinary fan, though: none of the shows he watches can be seen on Chinese television. Instead, he spends night after night translating subtitles for current sitcoms and dramas for a mushrooming audience of Chinese viewers who download them from the Internet free through services like BitTorrent.

他可不是一个普通粉丝,因为他所看的节目没有一个在中国的电视台播映过.他花费一夜又一夜的时间,翻译现时播映的电视剧集字幕,以满足迅速增长的中国观众的胃口.这些剧集和字幕通过诸如BT这样的网络服务被免费下载.

What is most remarkable about the effort, which involves dozens of translators working in teams all over China, is that it is entirely voluntary. Ding's group, which goes by the name Fengruan, is locked in fierce competition with a handful of similar outfits that share the same ambition: making American popular culture available in near-real time free to Chinese audiences, dodging Chinese censors and American copyright lawyers.

在全中国存在许许多多这样的字幕组.最为人称道的成就是:这些工作是完全自发的.Ding属于一个名为”Fengruan” (Mavis注:风软美剧小组) 的字幕组,和其他相似的小组一样,为了共同的目标激烈竞争:尽可能在最短的时间里将美国流行文化免费传递给中国受众,并且避开中国(官方)审查以及美国的版权律师(诉讼).

"We've set a goal of producing 40 TV shows a week, which basically means all of the shows produced by Fox, ABC, CBS and NBC," said Ding, fairly bubbling over the project. "What this means is that when the Americans broadcast shows, we will translate them. Our speed surpasses all the other groups in China, and our goal is to be the best American transcription service in the world."

“我们的目标是每周制作出40部电视剧集,基本上来讲,这样就能覆盖到包括Fox (Mavis注:福克斯电视网), ABC (Mavis注:American Broadcasting Company, 美国广播公司), CBS (Columbia Broadcasting System, 哥伦比亚广播公司)和NBC (Mavis注:National Broadcasting Company, 国家广播公司,上述提到的四个电视机构是美国最主要的电视机构)了,”Ding对这个幻想中的计划充满信心,”也就是说美国一旦播映剧集,我们就马上翻译.我们的翻译速度超过了中国其他翻译小组,而目标是做世界上最好的美剧字幕组.”

Locked as he is in a sometimes nasty competition with local rivals, Ding seemed blind to the fact that his group may have already attained its proclaimed goal. Although there are clubs in other countries that watch American television programs with translated subtitles online, the systematic effort of groups like Fengruan to reproduce American prime-time entertainment free of charge and in its entirety for a booming audience of Chinese fans is unique.

他不时地与国内同行们做着这种不道德的竞争(Mavis注:原文修饰Competition时用了Nasty一词,我觉得应该表示竞争的"肮脏",你知道,对商业行为而言,这种盗版传播是免费和违法的.),Ding看起来对他的小组已经达到其宣称的目标而产生的后果表现出无视的态度.虽然世界上其他国家也有观看美国电视节目并在网上发布字幕的俱乐部,但是像”Fengruan”这样有组织地免费传播美国优质娱乐节目,并且拥有极速增长的中国受众的字幕组,是独一无二的.

To a person, the translators say they are willing to devote long hours to this effort out of a love for American popular culture. Many, including Ding, say they learned English by obsessively watching American movies and television programs. And others say they pick up useful knowledge about everything from changing fashion and mores to medical science.

对个人而言,花费大量时间投入此项工作的翻译者们本身都非常热爱美国流行文化.据很多人,包括Ding,说,他们从强迫自己观看美国电影和电视节目中学习英语.其他人说他们从中学到了很多知识,从时尚文化到医学科技,无所不包.

"It provides cultural background relating to every aspect of our lives: politics, history and human culture," Ding said. "These are the things that make American TV special. When I first started watching 'Friends,' I found the show was full of information about American history, and showed how America had rapidly developed. It's more interesting than textbooks or other ways of learning."

“从(这些节目) 每个细节中我们可以发现生活中与之相关的文化背景:政治,历史和人文,”Ding说,”这些东西就是美剧特殊之处.我头一次看”Friends”(Mavis注:六人行,又名”老友记”)时,我发现其中充满了美国历史的相关信息,看到美国是如何快速发展起来的.这可比从书本上或从其他途径上学习有趣多了.”

On an Internet forum about the downloaded television shows, a poster who used the name Plum Blossom put it another way. "After watching these shows for some time, I felt the attitudes of some of the characters were beginning to influence me," the poster wrote. "It's hard to describe, but I think I learned a way of life from some of them. They are good at simplifying complex problems, which I think has something to do with American culture."

一个电视剧集下载的论坛上,名为”Plum Blossom”的发贴人这样说到另外一个方面.”当看这些节目一段时间后,我觉得其中的一些角色开始影响我的思想.”发帖者如是说,”这种感觉很难形容,但我想我从中学到了一种生活方式.他们善于将复杂问题简单化,我想这和美国文化有关.”

Rendering the slang of American culture into Chinese is a special challenge. In an episode of "Sex and the City," the line "I thought you two would hit it off" became "I thought you two would generate electricity together." From "Prison Break," the warning "Preparation can only take you so far" turned into: "People can only try to do things. It's God's will that ensures success."

将美国文化中的俚语翻译成中文是一项特殊的挑战.在”Sex And The City”(Mavis注:欲望都市)的一集中,这句台词”我想你们两个会合得来”被翻译成”我想你们两个会来电”.而”Prison Break”(Mavis注:越狱)中的一句警句”准备的作用只有这么多”被翻译成”谋事在人,成事在天”.

Whatever the programs say about American culture, translation efforts like these have received a boost from conditions particular to China. This country combines a fast-growing population of more than 123 million Internet users, most with access to broadband service, with a stultifying television culture. The state-owned national network, CCTV, has 16 broadcast channels, but they vary little in their mixture of endless historical dramas, tepid soap operas and copycat game shows.

不管怎样,带着美国文化烙印的节目,以上面所说的这些翻译方式而言,也沾染了中国特色,因地制宜.这个国家聚集了超过123,000,000的网民,并且这一数字还在快速增长,他们的大多数用上了宽带网络,同时,他们的电视节目愚蠢无比.国有的国家电视网络CCTV(Mavis注:大家都明白,再不识时务地注解就太过”Stultifying”了),拥有16个电视频道,但是全都充斥着毫无新意的东西----没完没了的历史剧,淡如白水的肥皂剧和盲目抄袭的游戏节目.

In an e-mail interview, a fan of American television shows who goes by the name of Happyidea and who declined to give his real name, gave this assessment of the Chinese programming: "Our own actors are not bad. Those responsible for making Chinese TV shows pathetic are the directors, screenwriters, editors and the people doing the lighting, music, special effects and makeup. There are bits of poor quality in every aspect, and it adds up to total trash."

通过电子邮件采访,一位不愿透露真实姓名,化名为”Happyidea”的美剧爱好者对中国电视节目做了如下评价:”我们自己的演员并不烂.对中国电视节目超烂负有责任的是导演,编剧,编辑以及灯光,音乐,特效和化妆等人.在每个方面上都低质一点,加起来就彻头彻尾变成了垃圾.”

(Mavis END)

Vista延长试用秘籍 (Reship)

2007-02-04T11:26:00.000+08:00

当你的Vista试用“到期”时,用管理员账户进入“运行”,输入指令“slmgr -rearm”.

重启后,你将再获得30天试用期限----一共可以进行3次延长.

还没想好是否购买正版Vista的用户,可以用这个方式免费体验Vista 4个月.

Mavis说:偶滴神,这主意是谁想出来的...很值钱!有此困扰的朋友可以试试看.

(Mavis END)

Google几个不为人知的秘密 (Reship)

2007-02-04T11:24:00.000+08:00

转载自此站点:
http://softbbs.pconline.com.cn/topic.jsp?tid=6717786

Google到底有什么秘密呢?让我们一起来看.

1, Google的首页之所以很简洁的原因是Google的创始人不太懂HTML,只想弄一个简单的界面.由于submit按钮做起来复杂,所以干脆不做,让用户直接回车来提交查询关键词.

2, Google的首页太简单了,开始测试的时候测试人员盯着首页一直在等,问他们为什么,测试人员说我们在等下面的内容出来啊.了解决这个问题,所以把google版权加上去凑数,证明此页已经结束.

3, Google通过提供拼写检查来增进用户感受,从而翻倍了流量,但是在内部一直在讨论这个did you mean(Mavis注:你是不是指...?)的提示应该放在哪合适,后来发现放在最下面是最好的区域.

4, 手气不错这个按钮其实用的人很少,但是在测试的时候发现没有的话又会减少用户体验,结果就保留了.

5, Google喜欢天天有些微小的变化,这些特性可能只会作用到某些特定的人群.但是不会告诉他们,Google会偷偷看这些人什么反应.

6, Google拥有世界上最大的翻译网络.

7, 遵从 20%/5% 规则,如果至少有20%的用户使用这个特性,这个特性就会被增加.至少有5%的用户需要特定的搜索偏好,这个就会被增加到使用偏好设置里面.

8, Google这个名字来源于拼写错误,创始人本来想用Googol(Mavis注:10的100次方,或指非常巨大的数)这个单词的.

9, Gmail在为正式公开的时候已经内部使用了2年.发现大概有六种类型的email用户,而Gmail的设计也适应了这六种用户.

10, 他们喜欢听用户反馈,发信给Google不会泥牛入海.

(Mavis END)

iPhone的功能演示 (Original & Reship)

2007-01-30T16:50:00.000+08:00

乔布斯前一阵子终于发布了被外界无数猜测笼罩下的苹果手机.神秘面纱拉开了,全世界苹果迷和准苹果迷们看到了这款命名为iPhone的手机的真面目.
随着iPhone的正式发布,很多之前的传言不攻自破.而iPhone的性能亦未令人失望:11.6毫米的厚度,3.5英寸宽屏,带触摸控制技术,200万像素摄像头,4GB/8GB容量,支持3G技术收音,运行OS X,在你把手机贴近脸部的时候通过探测器自动关闭触摸功能(防止误操作)等等.

虽然iPhone尚未进行销售,但网络上已经出现了无数针对iPhone各项性能比较的文章.Mavis就不凑热闹,放几个视屏链接,看看苹果官方的清晰而直观的演示.(参考链接)

视屏皆为苹果的mov格式,请下载Quicktime播放器观看,或用KMPlayer或暴风影音观看(前提是安装其中自带的Quicktime解码包).

播放器功能:

播放音频文件
播放视频文件
管理观看照片

手提电话功能:

接驳电话
语音信箱
短信息收发

英特网浏览:

自带Safari浏览器
收发邮件
地图服务
小挂件

(Mavis END)

BORAT Section 13 (Original)

2007-01-30T10:28:00.000+08:00

★场景:一处销售通用汽车的汽车交易市场,纽约市

阳光明媚,天上浮云朵朵.伟大的美国国旗迎着微风飘扬.

波拉特[向销售商提出自己的所需]:我想要辆车,可以吸引下面刮毛的女人.

{原始字幕:Jim Sell GM Salesman,吉姆塞尔,通用汽车销售员}

吉姆[不愧为老道的销售员,略一思考便给出答案]:你需要一辆克尔维特(轻型巡洋舰),或者是悍马.

吉姆[领波拉特去看车]:我来想办法帮你.

二人跳上一辆银色金属光泽四射的巨大悍马.

波拉特:昨天有个人说,买车就要买一辆有女性磁铁(Pussy Magnet)的车子.

{Pussy Magnet,Pussy也就是指女阴,而在俚语俗话中同样指代女人,(我认为)含有贬义.}
吉姆[立刻就明白了波拉特的意思]:他的意思是女人喜欢的车子.

波拉特:是的没错.但是那个磁铁(Magnet)在哪里?

吉姆[像其他人的遭遇一样,需要给波拉特解释一番]:没有什么磁铁,他说的是车子,女人喜欢悍马.

波拉特[认准了不放]:这个车有女性磁铁吗?

吉姆:没有,汽车里不装磁铁...

波拉特[展开讨价还价的本领]:如果我给你个好价钱,你能帮我装上女性磁铁吗?

吉姆[无奈地表示]:这个国家没有你说的那个什么磁铁.

看来这个女性磁铁的指望是破灭了,波拉特向吉姆询问另一项重要的关于车子的性能指标.

波拉特:如果这辆车撞到一群吉普赛人,车子会有损伤吗?

吉姆:那要视碰撞力度有多厉害...

波拉特[做出一个凶猛的手势]:很厉害!

吉姆[觉得这个问题不好回答,于是委婉了一下]:如果有人撞到挡风玻璃上,挡风玻璃会碎.

波拉特[觉得这个力度听起来不太够]:我要开多块才能保证撞死他们?

吉姆[开始觉得这样的问题荒谬了,可是客户问起又不好不作答,"倏"地输了口气]:我这么说吧,这辆车时速35~40英里(折合约55~65公里)就可以.

波拉特[非常满意]:好极了!

吉姆:好的...

波拉特觉得上面的问题不足以表明这辆车子就值得购买,需要在深入问一些问题才行.

波拉特:我在买我老婆的时候,刚开始,她厨艺很好,阴道工作很好,用犁干活儿很卖力.但是3年后,她15岁,她变弱了,她的声音越来越深沉.[学奥克萨娃的沙哑嗓子]"Borat!Borat!".她胸脯上收到毛,阴道松得像是巫师的袖子.

吉姆[尴尬极了,不禁挠挠鼻子]:啊...她可真是...

波拉特:我怎么会知道这车子不会也那样?

吉姆:雪佛莱有保证书作为担保.

波拉特[做了决定]:我非常喜欢这部悍马!多少钱?

吉姆:52,000刀.

波拉特[傻眼了,没想到竟然这么贵]:Errr...我想要一部价格在600刀到650刀之间的车子.

吉姆[也傻眼了]:我们没有650刀的车子卖给你啊![他马上想到了一个点子]不过我可以卖你一部二手车,耗油量很大,700刀,不包括保证书.

波拉特[觉得这也不错]:好的.

吉姆:来吧.

(Mavis END)

BORAT Section 12 (Original)

2007-01-30T10:14:00.000+08:00

★场景:某中产阶级小区,纽约市

波拉特想到的主意就是开车前往加州.而在此之前,波拉特需要做好一些准备,首先就是拿到一份驾照.

{原始字幕:Michael Psenicska Perry Hall Driving School,迈克尔斯尼克斯加,佩里霍尔驾校}

麦克[面色红润语速很快]:我叫麦克,我是你的驾驶指导员.欢迎来到我们国家.

波拉特[跟人握手,然后亲吻麦克左右脸颊]:我是波拉特.

麦克:好的好的,很好.我不习惯这样...不过没关系.

波拉特和麦克上了一辆教练车.波拉特坐到驾驶位,麦克坐到副驾驶位.各自系好安全带,当然,波拉特是胡乱系的.

麦克:你懂一点儿开车吗?

波拉特:知道.

麦克[指着档位]:从D档起步.

波拉特:什么?

麦克:起步(Drive)档.

波拉特开始煞有介事地搬弄档位,但从麦克的表情中得知,波拉特没找到D档.

麦克[着急状]:等等,等等.你以前开过车吗?[接着给波拉特找好档位.]

波拉特[一口咬定]:当然,很多次.

麦克:好吧,走这边...等等!不要撞到人.

车开始行进了.波拉特一只手扶着方向盘,另外一只手不知道放哪里才好.

麦克:用两只手!

波拉特:什么?

麦克[帮波拉特打方向]:两只手!

波拉特[觉得不舒服,埋怨起来]:但是那就像我抓着一个吉普赛人吃我的Hram.{查不到Hram这个词,联系上下情节我猜可能是小鸡鸡的意思.}

麦克[不爽]:我可不管像什么,开车的时候用两只手,好吗?

波拉特[小心翼翼地用力开车]:好.

汽车慢慢地行驶,穿过小区,麦克不时地给波拉特纠正方向.

麦克:好的.小心儿童.

波拉特[深情紧张]:好,没问题.

麦克[强调说明]:一定不要撞到儿童.

车上公路了.一辆皮卡从波拉特的教练车身边驶过.

波拉特[歪着头看]:看哪,有个女人在那车上.我们能跟踪她吗?并且可能和她做性感时光.

麦克[给波拉特揪住方向盘,不耐烦地阻止他错误的想法]:不不不不不不不...

波拉特:为什么不?

麦克:因为女人有权利选择和谁发生关系.

波拉特[犹如惊天轰雷]:什么?!

麦克:怎么样?

波拉特[觉得就像天塌下来一样]:你确定?

麦克:她们得答应才行.怎么样?

波拉特大笑起来,觉得这真是笑话,怎么会有这种事?

麦克:那很好,对吧?

波拉特[看起来沮丧极了]:对我来说可不好.

麦克:喔,这就好.

车子又开进了小区.波拉特趁麦克纠正方向之际腾开双手,从怀里掏出一个有大半瓶烈性白酒的瓶子来.

波拉特[问麦克]:来点儿酒吗?

麦克[一边打方向一边把酒瓶子从波拉特手里夺过来]:开车的时候不能喝酒!这是违法的.

波拉特[眼巴巴地盯着酒瓶子,越来越不理解这些怪理论]:什么?!

这时波拉特后面的一辆车并道,跟在他们车的屁股后面.

波拉特[像猎犬发现了目标]:谁在跟着我们?

麦克:我不知道.

波拉特:或许我们应该甩掉他们.[立刻开始转弯打方向.]

麦克[赶忙阻止波拉特的动作]:最好不要甩掉他们.

后面的那辆车找了个空档,从波拉特车一旁绕过来,超过了波拉特的车.

波拉特[把头探出车窗,冲着那辆车的屁股]:嘿!不要看我.吃我的奶!

麦克:我们在这里右转...

波拉特[根本没听见麦克说什么,继续兴致勃勃地叫骂]:不许你那样地看着我.不然吃你的屎!你操我妈!

麦克:嘿!嘿!嘿!

看来不阻止波拉特不行了,麦克赶忙探过身子,把驾驶位上的车窗摇上来.

波拉特[为自己解释,仍不住地瞪着那辆车]:他刚才那么做了,盯着我看.

麦克[被波拉特折腾的够呛]:他们会把我们送进监狱的,我和你!

波拉特[觉得这简直不公平]:为什么会进监狱?他盯着我看,后面![不服气地耍起赖来] Lala-lala-la!!

麦克:你不能那么说.

波拉特:我喜欢你.你喜欢我吗?

麦克[应付一下的样子]:我当然喜欢你.

波拉特:你是我的朋友吗?

麦克:你是个好小伙子,我是你的朋友.

波拉特:你能做我男朋友吗?

麦克[对付着笑]我不会做你的男朋友.

波拉特:为什么?你不是喜欢我吗?

麦克[实在没辙了]:别逼我.好吧,可以,行了吧?

波拉特[车停下来.画外音]:大成功!现在我要去汽车市场买车.

(Mavis END)

文中链接新窗口打开 (Original & Reship)

2007-01-29T17:08:00.000+08:00

刚才在QQ群里给Mavis Carbin做轰炸,结果被高人踢屁屁.

我平常用惯了标签浏览器,没有考虑到很多人还在用IE5和IE6这样的单页浏览器,所以"在新窗口打开"问题一直未能被我重视.经高人点拨,赶紧改了过来.

在Html代码的href语句后加上target="_blank"就可以解决这个问题.然而虽然每个链接都加上这段代码并不麻烦,但是针对每个文章中的超链接,一个个加就很费劲了,文章多了的时候更是如此.

不太懂网页编写,麻烦事就不断.在Google上游荡,看见一个比较好的解决整个页面链接新窗口打开的方法,参照北京时间搜索引擎化文章,以及Hooway!上的一篇帖子.

方法很简单:

在网页代码中head和/head(三角符写出来Blogger认为是代码的一部分,会造成语句问题,故略去不写)之间加上一行代码:

<base target="_blank">

解释: base(略去三角符,原因同前)是一个链接基准标记,用以改变页面中所有链接标记的参数默认值.

这样,IE用户单击Mavis Carbin中的链接,基本上都可以直接新开窗口进行浏览啦(我还是不能保证全部有效),Firefox和Opera等用户请继续保持原有新标签浏览习惯.

(Mavis END)

BORAT Section 11 (Original)

2007-01-29T10:55:00.000+08:00

★场景:惠灵顿大酒店,纽约市

波拉特听到有人敲门,打开门一看是一名中年男子.他是酒店服务人员.

中年男子:萨基耶夫先生?

波拉特:对.

中年男子[拿出一份文件给波拉特]:你有份电报.

波拉特[打开封皮端详了一会儿]:你可以读一下吗?

中年男子:是的,可以.[于是戴上眼镜,看了片刻电报的内容,一字一句读了起来.]亲爱的波拉特萨基耶夫,你的妻子奥克萨娃带着你的残障弟弟走进森林的时候,一只熊攻击,亵渎并弄坏了她.[中年男子面露难色]她已经死了.

波拉特[神情陡然紧张]:你刚才说我的老婆死了?

中年男子:这上面说...[认真地用手指一个字一个字地扫电报上的话]是的,先生,很抱歉.不过点报上是这么写的.

波拉特盯着中年男子和电报,半晌之后,波拉特茫然而严肃的脸上立刻被欢乐取代.

波拉特:击掌!太棒了!

波拉特和看起来深有同感的中年男子来了个"Hi! Five",兴奋之情溢于言表,他抱住中年男子,并给了他具有浓浓哈萨克乡土气息的左右脸颊亲吻,中年男子亦欣然接受.欢快的哈萨克民族音乐响起,一起为波拉特庆祝伟大的成功.波拉特拿定了一个主意,立刻动手把他所有的行李包括那只临时放在抽屉里的母鸡都塞进大皮箱.

★场景:某便利店,纽约市

阿扎玛气势汹汹地和波拉特吵架,对波拉特新近做出的突然决定表示不可理解,也无法照做.

阿扎玛:你说去加利福尼亚是什么意思?纽约的拍摄工作都已经安排好了!

波拉特[连忙解释]:我们需要离开纽约,去寻找真正的美国--牛仔竞技大会,牛仔...这对我们的纪录片大有好处.

阿扎玛[认为这个解释并不能让自己满意]:但是为什么去加州?那里有什么?

波拉特[眼珠子一转,想了一个应对的借口]:珍珠港在那里...还有德克萨斯州也在那里.

波拉特[继续说服阿扎玛去加州,画外音]:最后,我还是说服了阿扎玛一起去加州,并且一路上进行采访.他坚持不坐飞机,以防止犹太人重演他们的911事件.

波拉特[给阿扎玛出了个主意]:好吧,我找别的法子去那里.

{阿扎玛认为震惊世界的911事件是犹太人干的,而众所周知的美国官方定案是基地组织干的,并以此为借口开始了对本拉丹和伊拉克萨达姆政权的"反恐"战争.虽然"反恐"及"恐怖主义","恐怖主义分子"这些词在美国等西方国家存在已久,并非911后首创,而"反恐"一词的暴涨式流行,却是从911开始.美国政府几乎对任何行动和计划都同"反恐"挂上钩,貌似"恐怖主义"取代了"铁幕",而热战取代了冷战.美国总是手痒痒,几天不打仗就觉得世界乱套了,不得不告诉这些小弟们谁是老大.911事件从灾难背后来讲,却是美国深入阿拉伯的一个契机,而布什亦不失时机地抛出搭到伊拉克的甲板,顺理成章地"民主"了伊拉克.萨达姆前两天被吊死了,而本拉丹仍然游离于山姆大叔触角之外,看来反恐战争任重而道远.

鉴于这场战争的利益攫取,部分美国民间团体和民众对几本字典厚的911事件调查报告并不买账,经他们分析调查认为,911事件的幕后主使就是布什政府自己,布什政府策划并实施了整场灾难.其中细节在此不加赘述,比较有名的民间调查纪录电影有"Loose Change 911"和"911 In Site"等.(我推荐前者.)有兴趣的朋友可以从VeryCD网站查询"Loose Change"字条,下载一本免费的记录电影"Loose Change 911 2nd Edition",其官方网站为www.loosechange911.com.}

BORAT Section 10 (Original)

2007-01-29T10:34:00.000+08:00

★场景:一栋建筑前,纽约市

阿扎玛[一边给波拉特整理着装,一边嘱咐]:...尽量在她们身上学点儿东西.

波拉特:我的头发怎样?

阿扎玛[端起波拉特的头略微端详]:很好,不用担心.[然后用手势指示摄像机可以开始拍摄.]

波拉特[对着摄像头站好,微微一鞠躬]:大家好.在哈萨克斯坦,同一个地方出现5个以上的女人是犯法的,除了妓院和坟墓.在美利坚合众国,很多女人都集会,叫女权组织.我找到了她们.

★场景:建筑物内部一间房子,纽约市

波拉特[和三位女权主义者坐在一起,讨论女权]:什么叫女权?

{原始字幕:Veteran Feminists Of America,美国经验老道的女权主义者}

妇女C:这是种男女平等的思想,例如社会平等,经济平等...[波拉特突然咧开嘴笑了一声.]

妇女A[见到此情景,立即表情严肃地不爽起来]:你笑了...[妇女C仍然在解释什么是女权.]

波拉特:是的.

妇女A:这就是问题的所在.

波拉特:你们认为女人应该受教育吗?

妇女B:当然.

波拉特:女人的大脑比男人的要小怎么办?

妇女B[显然鄙视这种说法]:那是错误的.

波拉特:但是一个政府科学家证实,女人的大脑跟松鼠一样小.

妇女A[挥手指了波拉特一下]:你们的政府科学家?

波拉特:是的,雅穆克博士...

妇女B[立刻反驳]:他错了,错了.

波拉特[转头朝向面色凝重的妇女A,扬起手来指着她的脸]:笑一笑吧,宝贝,为什么弄得像苦瓜脸一样?[忽听此言,妇女B和妇女C不禁笑出声来.]

妇女A[脸色由凝重变为尴尬+凝重]:嗯...你说的话都很贬低人(Demeaning).你知道什么是"贬低人"吗?

波拉特:不知道.

妇女A无语半晌,尽量保持了矜持,继而解释起来.而波拉特原本就对所谓的"女权"不感冒,何况有更大的心事使他心神不宁.他只好左耳进右耳出,应付着妇女A的说话,心早已飘到他方.

波拉特[内心独白,画外音]:我根本不能集中精神听这个老男人说话,我满脑子想象着那位可爱的穿着红色泳衣的女人.那位CJ是谁?

波拉特[等妇女A唠叨完,转移话题]:昨天晚上我在酒店房间,电视里有个女的叫CJ,你们知道她吗?

妇女A:不知道.

波拉特[觉得有必要进一步详述]:她来自一个叫"海岸景秀"的城镇.

{看起来波拉特把Baywatch(海岸,观看,即"海岸景秀",风软翻译得很不错)误认为是一个地名了.}

妇女C[恍然大悟]:她只是在电视节目上.她的名字是帕梅拉.

波拉特[大感光明就在眼前,小心探问]:她住在纽约这里吗?

妇女B:不,不...

妇女C:不,她住在加利福尼亚.

波拉特:喔...你是说加利福尼亚?

妇女C[对此破有兴趣,探身向前,征求同僚的看法]:呵呵,看来他想去找她.

妇女B[希望快点结束这愚蠢的采访]:好了...我们可以结束了吗?

波拉特[郑重其事劝说这几位毫无生气的女人]:听好小猫咪们(Pussycat),笑一笑吧.

{Pussycat,本意是猫咪,有毛而柔软的东东;Pussy,亦指猫咪,小姑娘.而在美国俚语粗话里,正如前面我的注释中所言,Pussy是指女阴,Pussycat亦有此意.波拉特本意是好的,但是这个词用在这里,显然犯了大忌,起到了毋庸置疑的极端侮辱效果.}

妇女A[起身离去]:好了,够了.

妇女B[看了一下表]:我们结束了,我们必须走了.

★场景:从采访地点通往惠灵顿酒店的大街,纽约市

波拉特终于结束了这次采访,沿着大街往住处走.虽然意外获得了自己想要的情报,但波拉特却高兴不起来.

波拉特[内心独白,画外音]:虽然我情迷于CJ,但是我不能追求她...否则我的老婆会把我的老二撇断.

(Mavis END)

这个Blog设计上有什么问题? (Original)

2007-01-28T18:50:00.000+08:00

Mavis不敢说设计上不存在问题,我对HTML语言一窍不通,只能根据现有的模版,参照别家Blog的代码编写,照猫画虎,现学现卖.

可能存在的情况是:您的浏览器的某些设置会造成部分页面元素的缺失或变形.

幸好Mavis没有方什么特殊的东西在页面中,因此试验过几种浏览器以后,觉得没有在框架上出现问题,大体还算满意,便高高兴兴地置办起来.

先卖一段关子(Mavis非常擅长并乐此不彼):

不同的浏览器----Firefox, Opera, IE(IE7)会形成浏览Mavis Carbin的不同效果.说"效果",事实上是出现了小问题.我买不起也没用过苹果计算机,也没法知道苹果的Safari浏览器下会有什么显示问题.

根据我的观察,发现周围的朋友同事用IE以及基于IE内核的浏览器作为默认的网页浏览器还是居绝大多数.遗憾的是,这和IE占据世界上大多数个人计算机这一事实不矛盾.

生在盗版业超级猖狂的国度,我们被这种超廉价的违法行为深深感动着.不能不承认,正是对版权的漠视使大多数穷困的中国网民用上了计算机上了网,把自己和世界联系起来,我们的互联网事业才能走到今天这个繁荣的境地,我们才一扫过去贫瘠的文化生活,都可以和老美几乎同步地看好莱坞大片和热门剧集啦!

试想如果只有正版软件,美工犯愁了,网页三剑客超级贵买不起,那么好看的网页咱用啥设计呀?设计人员郁闷了,AutoCAD超级超级贵买不起,那么整洁的工程图是怎么画的呀?广大文字工作者傻眼了,Office套装贵得能再配一台计算机了,那么多文档和表格还有演示我可怎么办呀?...

并不是说咱们中国就没有正版,只是用得人太少了.但如果只有正版,咱们国家计算机和网络的普及率要达到现在这个程度,恐怕冰冻三尺非一日之寒.我们习惯了盗版的环境,觉得软件本不应该卖多少钱.

很明显的例子是:苹果计算机在国外相比一台预装Windows系统的计算机,零售价绝对贵!但是差别没你想像中那么大----你需要考虑苹果计算机从内而外散发贵族气息的精湛设计.在国内,这个差距看起来却是一条难以逾越的鸿沟:苹果太贵了!被忽略的因素是:苹果计算机除了硬件系统,还包含了领先于 Windows OS的Mac(intosh) OS(麦金托什操作系统),并且随附一大包包的软件.当我们攒来一台PC,装上盗版Windows觉得很幸福的时候,想想这一点.打击盗版害死人哪~(我对这句话不负责.)

Mavis并非鼓动大家去倾囊而出买一台漂亮到死人的苹果计算机,也不是摇旗呐喊"都来用正版,偶鄙视用盗版滴淫!",因为很多人并不具备这样的经济能力.我用的是盗版Windows,盗版Office----并且是刚刚盗版的Office2007!如果Windows Vista被破解了,我也会立马跟上!

我写这段文字用的是Google免费服务:Docs & Spreadsheets(文字和表格).商业软件固然有其优势:丰富,稳定.免费开源软件也有众多佼佼者,免费而强大的Linux, OpenOffice等大软便是其中典范.Mavis关子买了这么多,到此告一段落,越扯越远.其实就想冲本文题目说一句话:用惯了IE的你,有没有尝试用Firefox或Opera?正版IE微软要收钱,Firefox和Opera可是免费的.

Firefox如何强大,插件如何丰富,以及Opera浏览速度如何快,服务整合度如何高,在此不详述啦,否则IT高人会踢我屁股.有兴趣的朋友请Google或百度相关资料.

联系本文前半段:用IE(以IE7为例),Firefox和Opera三个浏览器分别浏览Mavis Carbin,会有什么不同?有图为证.

首先来一张最广泛使用的IE:
浏览区上方很不爽,Blogger.com的宣传条(每个Blogger用户的Blog都有这个条条)很不知趣地挡住了模版的一部分,显得很难受.我想用什么方法把宣传条去掉,又觉得不道德:用人家东西还不让人家有个窄窄的宣传条?而且这个条条还是很有用处的.没有像新浪Blog, Live! Spaces等博客里可恶的广告,要是还不知足就不应该了.

这是Firefox的浏览效果:看起来很不错,怪不得Blogger.com提倡使用Firefox对其用户博客进行浏览,嗯,有道理.然而我前阵子在ADs栏目中加了用Java写的 Picasa图像管理软件以及Firefox的免费广告,却在Firefox里无法显示出来,经查看也不是设置问题.我不会Java,也不会改,为了传播这两款免费软件,我只好把这哥俩改成加了链接的文字广告^_^.

最后来Opera的图:很不错!和Firefox的浏览效果相差无几!为什么在Flickr那栏里画了圈圈?因为Opera看来对Flickr的图像小把戏不感冒.

当前只发现了这些问题,还有其他毛病请发现的朋友们写信或留言.Mavis会进一步改进.

(Mavis END)

百度首页变了 (Original)

2007-01-27T17:57:00.000+08:00

这两天上百度,突然发现首页变了:
这是百度原来的首页:
相比之下主要有几处改动:

1, 新增加了登录按钮;
2, 将"更多"放在了搜索框下方;
3, 将"空间"置于首页;
4, 搜索类别按钮左对齐;
5, 搜索框和"百度搜索"按钮变宽变大;
6, 更换显示英文超级烂的宋体字.

总的感觉百度首页变好看了,不像以前那么阿呆.改变字体是这其中我最喜欢的变化,而令人不解的变化是搜索框和"百度搜索"按钮为什么变得这么大!难道是照顾视力不好的人士?现在显示器和分辨率已早不同往日,变小才是王道~

不过,看起来原本就很像Google的百度,越来越逃不出模仿的魔障了.

BORAT Section 09 (Original)

2007-01-26T14:44:00.000+08:00

★场景:夜幕降临的惠灵顿酒店,纽约市

酒店管理人员敲开波拉特房间的门.波拉特迎了出来.

波拉特[指着电视机]:人们都说美国电视很好,但是这台三个小时都一个样.

屏幕上显示如下文字画面:

免费早餐
请与我们一起享用我们有名的免费早餐
礼拜一到礼拜五:早6点至早9点半
礼拜六礼拜天以及节假日:早7点至早10点半

{此为开机显示或占用内部独立频道的酒店服务内容.这真不错,我觉得我们国内的大部分宾馆也应该提供这样温馨而显而易见的小贴士,感觉很好.}

管理人员[拿起遥控器给波拉特解释]:按这两个箭头换台...

原来是这样!

波拉特穿着一身红色秋衣秋裤靠在床上看很好的电视.

电视上出现一个新闻现场,一堆警察正在围捕一个嫌疑犯,嫌疑犯被蜂拥而上的警察摁在地上."我抓到他了!我抓打他了!"电视里传出警察对讲机里急促的声音.

波拉特像是受到了惊吓,左手捧着遥控器,对准电视机,右手赶紧按箭头.频道被转换了,一出看起来温情脉脉的家庭肥皂剧出现在波拉特面前.

电视里的中年男子[坐在沙发里,侧着身子朝向一位中年女子]:我们到院子里去吧?我有些东西想发泄.

波拉特[看到这一幕,和剧集里业已录制好的观众笑声一起放声大笑起来]:Yes![剧集演出到精彩处,观众中出现了哦哦的起哄喝彩声.]

波拉特又换了台,这时我们熟悉的施瓦辛格州长出现了.{我想这应该是电影"幻影英雄"或是"幼儿园特警"中的镜头.}

小男孩[抱着施瓦辛格,把头靠在他肩膀上]:我爱你.

施瓦辛格[温柔地抱着小男孩,露出他非常醒目的"咧嘴笑"]:我也爱你,杰米.我也爱你.

波拉特的表情表明这也不是他中意的电视节目,一指按下,不大的电视机萤幕上突然出现了一片蔚蓝大海,而一名金发碧眼着红色高叉泳装的大波妹却占据了几乎整个镜头.波拉特傻眼了.他不由自主地直起腰,呆呆地看着萤幕里这位美女优雅地跃入水中,如美人鱼一般畅游翻腾,长腿微摆,酥胸汹涌.金色的阳光,清澈湛蓝的海洋,白色激起的水花,把这位美人映衬得更加火辣.而一首"壮志凌云"的主题歌"Take My Breath Away"更为美人平添了无尽神秘与浪漫.波拉特瞪大眼睛,仿佛时间停顿,生命不再属于自己,三魂七魄,已被这突如其来的美人勾走一大半.

此刻,金发美女用纯真却桀骜不驯的眼神盯着一名在海滩上打着领结,一身黑色的正装长发俊逸男子.

帅男:你相信魔法吗?Miss...?

金发美女:帕克,CJ.

帅男:很高兴认识你,CJ.

CJ看起来遇到了什么麻烦事,她抄起一只救生圈,把它从海滩一座瞭望台上扔进水中,继而纵身跃下.姿态优美,活力四射.

波拉特[见状大惊]:小心!小心,CJ!

CJ潜入海底,把一名溺水的游人救了起来.

波拉特早就无心悠闲地躺在床上.他把椅子放在电视机跟前,蹲在椅子上,近距离欣赏这人间尤物.萤幕里的CJ,迎着阳光,优雅地练习瑜伽,一举一动一笑一颦,让波拉特不能自拔.

波拉特[内心独白,画外音]:这个CJ,和我见过的所有哈萨克斯坦女人都不一样.她有金色的头发,跟珍珠一样白的牙齿.还有,她的屁眼像小姑娘一样.我人生第一次掉进爱河.

{把波拉特深深吸引住的,是美国明星帕梅拉安德森(Pamela Anderson,左图),这部表现海滩救护队生活的青春剧,其男主角是为国人熟悉的亦主演"霹雳游侠"剧集的男星戴维哈赛霍夫(David Hasselhoff,右图),而帕梅拉在此剧中扮演一号女主角CJ.事实上,令帕梅拉安德森超红特红到极致的,却是她有名的和男友汤米李的性爱录像带.由此联想到我们所知道的其他性爱录像带事件,充分表明性爱录像带的确为人气之王,是令人咸鱼翻身的不二法宝.此剧集拍摄了很长时间很多集,在90年代时期更有大批女性模特加入演出,极受美国观众喜爱.由于美国大众文化在全世界的传播,此剧集亦流传到世界各地,为世界各国观众接受并喜爱,长盛不衰,据说有142个国家和地区播放过此剧集,观众人数搭到了惊人的11亿!是有史以来最受欢迎的电视剧集.在"老友记"(Friends,或"六人行")中此剧是乔伊 (Joey)和钱德勒(Chandler)的最爱,而一看到片头泳装美女奔跑的镜头,两人更是欢喜非常.

我国也曾经引进此剧集.我第一次看到是在国内有线电视刚刚进行大量布设开始不久时的山东卫视午间档(山东卫视当年给带给我的欢乐还包括美剧"超人:路易斯与克拉克",美剧"天堂的雷霆",日剧"东京爱情故事",日剧"东京电梯小姐"等),但似乎并未全部引进.当时将这部剧集"Baywatch"译名为"海魂",简直是鬼斧神工!后来有台播放Baywatch其他季集时直译为"海滩救护队",较之原译,味道就差远了.

此剧集由海滩救护队员的生活为叙述主线,不乏爱情纠葛(总的来说老美的爱情纠葛较为简单,好像不太会存在剪不断理还乱的恼人情况,不似东方人含蓄到不可理喻,因此使人顿觉人生快意,少了那许多纷繁复杂),不乏工作中的惊涛骇浪,不乏生活中的奇趣浪漫.剧情起伏跌宕,煞是好看.而最引人注目的,则是每一集都会出现的众多火辣泳装美女和壮硕帅哥,而他们不仅容貌身材上佳,且各个性格鲜明,爱恨洒脱,身怀绝技,拯救危难于紧急关头--这无疑抓住了所有观众的心, 而且老少咸宜.有了这样的看点,即使剧情有时到了味如嚼蜡的地步,仍然会牢牢抓住众多Fans的心.连好莱坞电影中一些恐怖国家形象龌龊的官员奸邪,在企图消灭美帝之后,都忘不了要据Baywatch美女为己有.

如果认为单单是文字或泳装图片不足以认识帕梅拉安德森,想更深入地了解她,并以科学的态度欣赏她的一切的话,"花花公子"将满足你的好奇.登录VeryCD并以关键字"Pamela Anderson"搜索,在其结果中选中"The Best Of Pamela Anderson",你会得到一个约700M的视频文件下载链接,这是"花花公子"为帕梅拉量身打造的一本写真电影.不要对你的耐心表示怀疑和不满,只有你的计算机才会对这耗时整整一个晚的下载怨声载道,对你来说这只是一次轻松的点击.之后,精彩的镜头,美味的画面将会把你对帕梅拉的认知水平推向一个新的高度.你知道我在说什么.}

波拉特完全沉醉在梦幻中,他睁开眼睛的时候发现自己睡在椅子里,而焦急的阿扎玛走进波拉特屋,"起来起来!"地把他叫醒.

阿扎玛[担心日程耽搁,大声埋怨]:你怎么还没准备好?今天我们还要造访一些人.

波拉特[睡眼惺忪,美梦被阿扎玛惊扰,此刻又听着阿扎玛的唠叨,颇为不耐烦]:知道了!

(Mavis END)

Flickr初级使用下 (Original)

2007-01-25T22:17:00.000+08:00

3,说起来,非得用上面的这些按钮才能行吗?有没有便捷的方式?

设计者替你想到了这些问题,请留意上面图中的蓝色的字,点击你需要的类别(Your Photos,Sets,Tags,Recent等),就可以进入想去观看的目的图片夹.

4,还没有照片上传就说这么多,头大了!

看到第三张图有一个大大的"Upload Photos"了吗?点击Flickr网站上相应的链接,马上上传你硬盘里的收藏!

但Mavis觉得,这似乎不是一个很好的主意,因为试验的结果是:慢!看来Flickr也发现了直接在页面内传送是有不爽,没关系,有图片上传的小工具免费提供!这就是"Upload Photos"旁边一句话中的"tools...",在Flickr网站上点击它,进入一个提供小工具下载的页面.我想大概很多人都是Windows用户,那就选这两个,如下图;如果是Mac OSX或Linux用户,亦可在此找到称心如意的上传小工具.(下面所有截图点击可载入原图.)下载安装好以后,打开这个简洁的上传工具,它会自动链接Flickr,如下图.
大大的"+"号可以帮助寻找你想上传的图片,"-"号则可以去除计划上传却未进行上传动作的图片----还有更简单的方法,从计算机中直接拖想上传的图片到空白处,多拖几张,一齐上传!如下图.拖好后,按"Upload...",编写这组图片的Tag,选择要加入的Set或新建Set(如果这组图片种类较多,这些设置可以先跳过).需要隐私保护?选择Private私人,还是Public公共,由你来定.如下图.
上传好以后,刷新一下Flickr中Your Photos分类,新图片就显示出来了.如果图片较多,会自动分页,不会产生和这个Blog一样不能分页的困扰.

酷吧?

5,怎么让看到Blog的人也能看到在Flickr上的图片?就像Mavis Carbin的侧栏中有Flickr图片一样.

分享欲望这么强烈...毫不顾及隐私的话...好办.Mavis一直没有找到执行这个方法的按钮,只好用直接写链接的方式.

登录Flickr后,将地址栏中的地址"http://www.flickr.com/photos/******@***"换作"http://www.flickr.com/badge.gne",进入Badge.

想要显示什么形式的Badge?这是首先需要确认的,如下图.
其中,HTML方式图形显示为静态,Flash方式显示起来比较动感.HTML方式在这个方块Badge下方会显示你自定义的用户头像和"More Of XXX's Photos",而Flash方式不会显示用户头像,只会写"What's This?"下面的步骤以HTML方式为例,Flash方式类同(你看到的Mavis Carbin用的是Flash形式).执行下一步,进入步骤2,如下图.
这里可以选择Badge中显示谁的以及哪种Tag,哪种Set的图片.执行下一步,如下图.
设置比较简单,不再详述.执行下一步,如下图.
这里用来设置边框底色之类的参数,从例图上可以直观地看到预览.最后一步会生成一段代码.把这段代码拷贝下来,插入到Blog的Template HTML编辑器中的适当位置,做一些小修饰.预览一下!很酷是不是?保存Template吧,大功告成!

生成Badge各步骤都可以返回到前一步或前几步重新修改.如果生成的Badge在若干天以后觉得厌烦,可以重新生成一段代码,替换现有的.

Flickr还有很多有趣的小玩意,比如Service服务中好玩的东东,请喜欢Flickr的人自己挖掘,Mavis再说就没趣味了.

(Mavis END)

Flickr初级使用上 (Original)

2007-01-25T21:44:00.000+08:00

和朋友们共享相片了没?

Flickr是现在大红特红的网络相册,拥有强大的图片管理和共享功能,让你在世界上任何一个地方的朋友或陌生人看到你钟爱的图片,并和他们分享.

国内有很多免费相册,但是形式普遍都比较单一,并且以其"中国化"的方式进行界面设计和图片管理.Mavis不宣扬崇洋媚外,但在追求个人化的年代,一模一样的面孔打扮令人难受,花式繁多的广告令人生厌,花里胡哨的界面令人头晕.

Flickr是Yahoo!旗下的一款相册空间,借助Yahoo!多年的号召力以及Flickr简介高效的整体设计,在网络相册界异军突起并迅速占领网络各大要地.和对Google的疯狂热爱一样,Flickr亦成为众多粉丝追捧的对象.

Mavis偶尔喜欢跟风,这次便抵挡不住Flickr的诱惑,兴致勃勃地开辟了自己在Flickr上的一小块地盘.用了几日,觉得很不错,觉得免费给Flickr做一下广告,也是应尽之义务.

小贴士:
A, Flickr中的图片管理(Organize)不支持Opera浏览器,但图片可以被Opera浏览;Firefox,Safari和基于IE内核的浏览器工作正常.
B, 虽然是英文界面,但比较简单,没什么可担心的,连Mavis这样的九流水准都能看个八九不离十,您也可以.

Flickr在这里:http://www.flickr.com

该如何使用Flickr?Mavis也是草草使用了几天,稍有心得,介绍一下基本用法.
(Mavis 用的是Flickr的免费帐号,因此在功能上稍有受限,但对于普通用户,已经足矣!每个月分配100M的上传量,够使了吧?如果有票票,可以拥有更大的上传空间,解开免费帐号中部分受限功能,开通各种丰富服务.Mavis不是米人,已经很感谢Flickr强大的免费功能了.)

1,想上传照片至Flickr?先要注册一个帐号.

如下图,界面很轻爽,不是吗?如果你已经拥有Flickr的帐号,点击右上角的Sign In登录;如果没有,那就简单注册一个,点击Sign Up.(下面所有截图点击可载入原图.)因为Flickr是雅虎的一员,因此你的帐号就是Yahoo! ID,如果以前有过Yahoo! ID,那么Flickr便不用另行注册,用Yahoo! ID登录即可.如下图.
2,登录了,虽然界面简洁,但...该怎样使用Flickr?

下图是Mavis的登录界面,显眼的就是右侧上传好的图片缩略图,除了你自己的图片,还可以看到其他用户Public的图片!各种按钮简单说明一下.
最上一排是主按钮,在此可以完成几乎全部的传送,发布,管理,查阅功能.比较重要的两个菜单按钮是You和Organize,如下图.
You中
Your Photos,自然是你全部的图片一齐亮相,如下图.Your Sets,Flickr根据你的设定进行分组,将各类图片归类归档(免费帐户只能建立3个Set),如下图.Your Archives,Flickr根据你上传图片的时间进行归档.
Your Tags,这个功能很实用.对于上传的图片,除了写好标题和说明,以及归入Set外,每个图片都可以另归为更小的类"标签",如下图.Set(类)和Tag(标签)如何区别?[对Tag熟的人跳过这一段]
Flickr说: What are tags?You can give your photos a "tag", which is like a keyword. Tags help you find photos which have something in common. You can assign as many tags as you wish to each photo.(什么是"标签"?你可以给你的照片加上"标签",就像关键词一样.标签帮助你找到具有共性的照片.对每张照片而言,你可以指定它超级多个标签,只要你愿意.)

比如上传的壁纸图片里面有一系列汽车图A,图B...图Z,以及一系列风景图a~z,零散图片1,2...等.那么图片A~Z,图片a~z,图片 1,2...都可以被归入"漂亮壁纸"的类别.为了方便自己和别人观看类别中某些再经细化的分类,即可将图片A~Z加上标签"壁纸汽车"(两个词之间有空格隔开),将图片a~z加上标签"壁纸风景"(两个词之间有空格隔开).这样的结果是:点击"漂亮壁纸"的类别,可以显示所有壁纸(包括汽车,风景,零散图片);点击"壁纸"则只会显示标签中含有"壁纸"字符的壁纸(汽车和风景),点击"汽车"则只会显示图片A~Z,点击"风景"则只会显示图片a~z.实际上都是个归类问题,只是范畴不同.如果某类标签浏览量增大,相应的Tag文字字体会越来越大,形成好看的"Tag云".

Your Map,有趣的功能,Flickr将展示一张大地图,你可以将你云游四海的照片拖到地图上的拍摄地.这样,即使你不做说明,别人也能一眼看出你在哪里拍的照片了!

Your Favorite,你的最爱.

其他菜单项不再一一赘述,比较好理解.

Organize中

All Your Photos,对全部的图片进行管理:写标题,写说明,分Tag,分Set等等.

Most Recently Uploaded Photos,对最近上传的图片进行管理.

Your Sets,对分号的类别单独进行管理.

Organize中提供比较全面的图片管理,整理图片时也颇为直观,如分类做Set时采用便捷的拖动方式.

其他按钮如Contacts是用来和联系人交流,Groups是参加或建立群组并和全世界兴趣爱好投机的朋友共享共乐,Explore是对所有公布图片的浏览,等等.

合理的界面设计使上手变得十分容易!总的来说,浏览图片分为三种形式:全部,类别,标签;管理图片分为三种形式:全部,最近,类.

(Mavis END)

小美女模特 (Reship)

2007-01-24T21:17:00.000+08:00

来自天津新华网的报道,2006年03月16日的陈年旧闻.

我是链接

今天看新华网天津频道的郭德纲语录,旁边闪出一个小图片,写着"中国七岁的美女模特",心中怦怦一动,禁不住点出来看.小姑娘很漂亮,亦颇具气质,只是这则新闻标题起得诡异,而且可怜的是这"图片新闻"真够图片,连小姑娘名字都懒得写出!

(Mavis END)

BORAT Section 08 (Original)

2007-01-24T09:32:00.000+08:00

★场景:一间挂着写字白板的房间,纽约市

一个身穿黑色正装,脑袋像戈尔巴乔夫的中年男子,不太有表情地向波拉特问好.他是波拉特要采访的关于学习美国幽默技术的对象.

帕特:你好,我叫帕特海格蒂.

{原始字幕:Pat Haggerty Humor Coach,帕特海格蒂,幽默教练.}

波拉特:我波拉特.[握手之后礼貌地亲吻帕特左右面颊,帕特貌似对这种情况已成竹在胸,没有表现异样.]很高兴认识你.

俩人站在当间,还未等坐下,波拉特便开门见山地提出了他来到美国后采访的第一个问题.

波拉特:我应该说关于岳母的笑话吗?

帕特[点头表示没问题]:对,岳母的笑话在美国很流行.你有关于岳母的笑话吗?

波拉特:有.

帕特:好的.

波拉特[左手拿着包包,空出的右手挥舞起来边做手势边举例说明]:我和我岳母做性感时光.

帕特[双手交叉起来,扬起头看着比自己高出一个头的波拉特]:什么时光?

波拉特[把包包夹在胳肢窝里,用双手比划起来]:性感时光.我和我岳母做性感时光.

帕特[诧异地大悟]:你跟你岳母发生性关系?!

波拉特:对.

帕特[直摇头]:我不认为美国人会觉得那可笑.

波拉特[急忙纠正他]:不,这不是个笑话.

帕特[尴尬状,想圆这个场]:我们现在在谈论幽默...

波拉特:对.可你在问我岳母的事.

帕特[觉得自己没向这位外国朋友解释清楚]:你有没有关于你岳母的笑话?

波拉特:没有.为什么要开我岳母的玩笑?

帕特[大汗,无语]:Errrrr...

二人终于坐定,皆打开手中的笔记本,继续关于幽默的探讨.

波拉特:你们嘲笑有障碍的人吗?

帕特[认为有必要向外国人介绍美国文化优秀的一面]:在美国,尽量要做到"己所不欲,勿施于人"...

波拉特[可不这么想]:可能是你没遇到过搞笑的障碍.我的弟弟毕罗,有个很搞笑的障碍.

帕特[对波拉特弟弟的情况发表自己的看法]:智力障碍是很多家庭关系紧张的诱因...

波拉特[貌似认为帕特言之有理]:有时候,我妹妹会给我弟弟看她的阴道,并说"你永远都得不到!你永远都得不到!Lalalala!!"

波拉特稍微岔开腿,惟妙惟肖地学他哈萨克第四名妓妹妹的语调.

波拉特[越说越兴奋,手舞足蹈]:他被关在笼子里,发疯!发疯!人们都笑他"你永远都得不到".[帕特尴尬地陪笑.]但是有一次,他冲出了笼子,得到了那个.

波拉特[拳头紧握,做了一个Yes!的姿势]:接着我们都笑了.击掌!

帕特伸手去和波拉特击掌,啪一声来了个响亮的"Hi! Five!",帕特也忍不住乐了.波拉特嘴巴张得老大,哈哈大笑.

波拉特[看见了白板上写着一些关于笑话分类的讲义提纲]:什么是"不是笑话"(Not Jokes)?

帕特:"才怪笑话"(Not Jokes)的意思是:当你想说这些笑话时,你会先说些话,假装这是真的,然后最后却说"才怪",意思是"不是真的".

波拉特[觉得这个不错]:叫我怎么做.

帕特:好的.你的衣服是什么颜色?

波拉特:是灰色啊.

帕特:是灰色.我会说是蓝色...

波拉特[迷惑中]:是灰色啊!

帕特[晕]:好,蓝灰色的,绝对不是黑色的.我们说它是灰色...

波拉特:它就是灰色!

帕特[白眼盯着波拉特,尽量克制自己的心情,决定干脆直接说明]:好了,换做"才怪笑话":那件衣服是黑色的,[稍微停顿一下,用力说]才怪!

波拉特[终于开窍了,学着说]:这衣服才怪是黑色的.

帕特:错了."才怪"放在最后面.

波拉特[一口气说]:这件衣服是黑色的才怪.

帕特[显示出专业人士的耐心]:这件衣服是黑色的...停顿,你知道停顿吗?

波拉特:知道.

帕特[进行分段指导]:这件衣服是黑色的,[稍微停顿一下,用力说]才怪!

波拉特[虚心学习]:这件衣服是黑色的,停顿,[用力说]才怪!

帕特[内心滴血,实在没有办法了]:你不能把"停顿"说出来.这件衣服是黑色的,[为了停顿加强效果,用手做节拍,停顿了很长时间]--这个是停顿,--才怪!

波拉特:这件衣服是黑色的...[开始轻点着头,用手微微打着节拍.]

帕特[觉得这个话题可以告一段落了,赶紧开始下一个话题比较不累人]:好吧.我,我不知道...

波拉特:才怪!

(Mavis END)

BORAT Section 07 (Original)

2007-01-24T09:13:00.000+08:00

★场景:波拉特住处,惠灵顿酒店,纽约市

波拉特身穿一身纯白色内衣内裤坐在椅子上,阿扎玛穿戴整洁,手持电吹风,站在背后帮波拉特梳妆打扮.

阿扎玛:美国人的幽默感世界闻名.联合国调查说,哈萨克斯坦人排在最没幽默感第98位.我们需要改善才行.
{阿扎玛中间那句话原文:UN survey say Kazakhstan have 98th lowest humor.风软翻译为"哈萨克斯坦人的幽默感倒数98位",我觉得我这样翻会不会更合适?}

头型弄好了,看起来和原来的发型没有变化.波拉特把长袜提了提,站起身来.

阿扎玛[打着"转过来"的手势]:赶快,赶快!

波拉特[转过身来,对着阿扎玛.阿扎玛俯下身,扒开波拉特的纯白色内裤,用电吹风吹了起来]:吹干就行了,不要手淫.

前面吹好了,波拉特转过身来,撅起屁股对着阿扎玛.

波拉特[把纯白色内裤往下一拉]:我后面阴部怎么样?
{抱歉的说,我实在不知道"Back Pussy"应该怎么说."Pussy"指小猫,俚语粗话中指女阴.而风软的翻译似乎有些过于直白,在此我就不提啦.}

阿扎玛[把电吹风塞进内裤里吹风]:还好,只是有点儿湿.

波拉特[似乎对此颇为习以为常,摆动屁股让阿扎玛吹不同的位置]:我们采访是几点钟?

阿扎玛:快了,快了,朋友.

说着阿扎玛扔下电吹风,拍手示意波拉特吹风已经完成,然后从衬衫两个口袋中的其中一个里,掏出一只标有核警标志(黄底三枚红色叶片标志)的小瓶子来,拧开盖子,往手上到了一点里面的东东,就像平常人们擦涂脸油一样,啪啪啪在手掌上先涂抹开.

波拉特:轻点喔...

阿扎玛把涂好东东的双手伸进波拉特的内裤,上下左右全方位涂抹起来.

波拉特[觉得阿扎玛并没有"轻点",屁股随阿扎玛的涂抹扭动,继而跳了起来,埋怨道]:Ah-da-da-da-da-da-da...!!够了.

(Mavis END)

BORAT Section 06 (Original)

2007-01-22T11:37:00.000+08:00

★场景:威灵顿酒店,纽约市

{原始字幕:Guy Borges Manager,Willington Hotel,盖伊伯吉斯,惠灵顿酒店经理}

盖伊[眉毛超级粗,方脸戴眼镜]:欢迎光临威灵顿酒店.您现在就支付所有的住宿费吗?

波拉特:我付你一晚上.多少钱?

盖伊:一晚是117.13刀.

波拉特[老油条状]:我叫它85.{在国内侃价砍惯了,下手较狠.偶不由想到咱们国家在这点上和哈萨克斯坦没什么不同,价格虚假,消费者极度郁闷,觉得不砍价必定吃亏.}

说到此,波拉特摊开右手,往右手倏地吹了一口气,又将右手展示给接待生.{我想这可能是哈萨克习俗,表示"行了,定下了,就这个价."}

盖伊[微微一乐,不以为然]:我们叫它117.让我来为您开门.

波拉特看这情况,没指望砍价了,把展开的右手握回去,随盖伊走向电梯.

盖伊[走进电梯,按下楼层号]:进来吧.

波拉特:噢,很好![进入电梯,放下一个较小的提包,从中掏出换洗衣物,弯腰准备更衣]房间不错!

盖伊:我们还没到呢,先生,等等吧.

波拉特直起腰,疑惑地看着他.

盖伊:收拾好这些东西,很快就要走了.

波拉特[继续从皮包里往出掏东西]:我不想换个小房间.

盖伊:先生,您住在这层.我要带您去您的房间.

波拉特[更加疑惑了]:这不是我的房间吗?

盖伊[打起手势,形象地比划]:这是电梯,它带您去您房间所在的楼层.

和咱中国国内布局相差不多的单人间出现在波拉特面前,波拉特大感惊讶,没想到自己住处竟然如此华丽.他四处打量一番,"喔!喔!喔哇!"大赞.

波拉特[一屁股陷在床上,翻了个滚]:很好![转头看见一把椅子,亦大赞]Well-lala, well-woowo![端坐在椅子里,非常自豪地摇头晃脑,撅起嘴巴]城堡之王!城堡之王!有张椅子,我有张椅子!去做这个,去做这个!我城堡之王!

波拉特走进厕所,双手并成碗状,舀起马桶里的水来净面,满意地嘟囔一声,除去一路奔波之风尘.

★场景:车水马龙繁华的第X大街,第X大街,第X大街和第X大街,纽约市

波拉特从未见过如此多的汽车穿梭在街上,他跌跌撞撞地穿过车流通过马路,碰到路人便急于表达来自哈萨克斯坦的问候.

波拉特[拦住一个企图绕他而行的西服路人]:你好,我是波拉特,我新来的,我想亲你,跟你问声好!

西服路人[惶恐躲避]:嘿,让开...你在干什么...!

悠扬的美国乡村调调下,波拉特蹲在一条河边,把换洗下来的纯白色内裤洗洗干净.河边风景如画,一座古老建筑屹立在岸边小山头上,河里有游人划艇玩耍.{我大胆地猜这可能是中央公园.}

波拉特我行我素地蹲在标有"Trump International Hotel And Tower"的石台上大便,嘴里发出用力的哼哼声,行人见此异景面露惊诧神色,波拉特友好地回应国际友人的"关切",并表示"我很好";并且仍旧不放弃和美国人民接触的机会,逮着人就主动打招呼.

波拉特[又拦住一个西服中年男子]:你好,我是波拉特,我新来的,我想跟你问声好!

西服中年男子[手提公文包,边退边用另一只手划开波拉特的热情攻势,直至退到街边墙上再无退路]:不要碰我,不要靠近我的脸!

波拉特[急切解释,表示友好]:我亲你.

西服中年男子[打着手势,怒气勃发]:你亲我,我就他妈的踢爆你的蛋蛋(Balls)!OK?

波拉特[疑惑不解,看着疾走的西服中年男子]:"蛋蛋"是什么意思?

波拉特靠在一家商场出窗外的罗马柱上,盯着橱窗里的火辣的塑料内衣模特,心中大喜,手伸进裤子口袋里(捏着小鸡鸡)搓动起来.

波拉特[一边动作,一边由衷地对着内衣的模特赞叹]:噢,很好![女性路人见状,深感难堪,掩面回避.]

波拉特继续跌跌撞撞地穿马路,奔跑躲避认为要致自己于死地的公交车.人行道上,波拉特对面走来两个少女,与波拉特擦肩而过.

波拉特[回过头来欣赏这充满异国芬芳的娇鲜花朵]:很好!多少钱?[少女诧异地白了他一眼,急忙躲开.]

波拉特[又找到一个目标短袖路人,冲上前打招呼]:你好,我新来的,我波拉特![目标被此状吓坏了,撒腿急奔.]

短袖路人[边跑边喊]:滚开!你在干什么?![随之跑出去半条街.]

波拉特[猛追出半条街]:我想问声好!有什么问题吗?

俩人皆使出吃奶的劲儿在街上飞驰.

夜幕降临,纽约市街头仍旧人头攒动,熙熙攘攘.波拉特看着在缤纷的霓虹灯街灯楼灯映照下辉煌华丽的不夜城,心中颇为感慨.

波拉特:这是我人生中最开心的一天.对于即将开始的采访,我十分激动.

(Mavis END)

表,下 (Original)

2007-01-22T10:54:00.000+08:00

我的第三块表,却是荣誉的象征.孩子想什么,父母大部分时候还是心中有数.考镇里中学的时候,妈妈说:"我娃要是以班里前五名的成绩考上初中,妈就给你买块表."这不难做到.只要我不在考场上发疯,被人打或暴毙,即使没表作为奖励,我也能达到妈妈的要求.我在所分的班级中入学考试排名第二,而且开学当天就做了班长.晚上妈妈说:"我娃,这是你的奖励."我一看妈妈手中的物件就卸了气:这是一只表没错,可它也忒大了点儿!想到这块为我爸爸服役若干年可能比我年纪都大的超级大笨上海牌机械表要和我形影不离一段时间,很可能是很长一段时间,我心里就气鼓鼓的.很不时髦嘛!我想要我大伯那种戴在手腕上也可以跑秒表的那种,或者是我爸那个戴了不久的薄而轻巧的石英表.当时对我妈妈的那块表不感兴趣,因为它看起来和这个上海表一样笨重,后来才知道我妈妈竟然戴着是瑞士梅花(Titoni)!这哪是无产阶级家庭的装备啊?!不爽归不爽,这只走不准的上海大笨还是伴我走完了初中三年,服务两代人后光荣退役.

爸爸那只金光闪闪的石英表在我高中时终于落入我的魔爪.镀在表面的那层黄橙橙的膜历经许多年竟然无甚磨损,而且容貌上佳,身材轻盈,走时精准,实为物美价廉国货精品.我对这只没写防水但水淋亦不影响的表钟爱有加,以至于看到同学戴着20块钱假冒却酷酷的G-Shock都不为所动.它伴我从高中走进大学,并这段时期里养成表不脱腕的习惯.

大学同宿舍有个南方米人,最显眼的除了他的新潮时装外,就是腕上那只沉甸甸的精工光能表.以前只在电视上见过精工广告,这回才见到真正的Seiko,真正的光能,粉羡慕.斗胆一问竟然价值千元之巨,能买十几个我这样的,而且人家的没电池,也省了换电池,真不赖真不赖!心中感叹随时光流逝,偶尔这米人打篮球上主力,便让我这永远上不了场的伪球员拿一会儿他的光能.我巨激动,郑重其事地借机戴上一把,顿觉如醍醐灌顶,怎一爽字了得.然天有不测风云,表没有人身保险,某次打球我俩都忘了摘表,贫富差距如此之大,阶级仇恨无以为巨的表兄表弟,没有至人于划伤皮肤或破相的重创,反而双双被他人致残:米人的光能表壳果然有造诣,碎了但还完整;我的没那么好命,玻璃表壳迸裂,指针也瘸了,想走走不动.高低贵贱,此时有何分别?这位元老在此重击之后元气大伤,虽久经医疗,亦动过数次手术,终究无回天之力,怏怏地苟且一段时间后便撒手西去,至今我保存着它的尸体,免让它落于尘嚣.

之后我踏上了寻找继任者之路.徐州有一两处批发市场,假冒伪劣商品甚多.学生出身贫寒,花不起那光能钱,便在批发市场10块20块地买假冒G-Shock或贱贱的石英表.这些后辈皆颇有潇洒人生之意,匆忙实现完10块20块的人生价值便登时毙命,其中一块一脸苦相白惨惨的表却走运到被人偷,显然小偷事前没做过市场调查,冒那么大风险得来的成果不值钱不说,还长得难看.

而这些仿冒品中亦有凤毛麟角的人物.我在大学时代的最后一块表,标着"G2000",拥有冷峻的蓝色表面和细腻的银色表链,玉树临风,帅气冲天,价值20元.这位帅哥伴随我近一年时间,陪我走过了非典,走过了慵懒而奔忙的最后一年大学.红颜薄命,而帅,亦不一定命好.大四邻近春节,正是毕业生找工作要死要活的时期.扩招第一届汹涌如潮的毕业生和不爽却很多,爽却很少的工作岗位之间,形成巨大的矛盾.在这种压力下突出重围,就看你的本事和造化了.像我这样普普通通,五个指头能夹住六个的工科学生,心慌意乱中能找到一份看起来不错的工作,已经是上天照顾,祖上积德,以后会怎样并无暇考虑.当时天津一家公司年轻的人力经理看上了我,G2000,就在和天津交涉的过程中喝多了酒,狂吐后丢在天津.期间隐情,Mavis在此无法详述,丢失在天津的,不仅是20元的G2000.

(Mavis END)

表,上 (Original)

2007-01-22T10:49:00.000+08:00

我和Lee生坐在KFC二楼,这个位置得来不易,费了好大劲,并且造成Lee生在小吃街买的茶汤也端拿不稳,撒了出来.

这是三点多钟的王府井,似乎每次来都是一幅相似的场景:络绎不绝的游客,打扮得没什么区别的红男绿女,喜欢穿秀水街和雅秀The North Face的老外.除了东堂之外,王府井并没有让人留恋的第二处景致.

我来是想买一块表.小时候喜欢钟,我对里面大大小小的齿轮着迷,因为它们拆下来后可以当陀螺玩儿.稍微大些就开始对表追求若渴,机械表和电子表,还有后来的石英表,我都喜欢.我少年时比较乖,学习很讨老师喜欢,在获得的若干奖励中,奖状,本子,文具盒,钢笔,其数量和质量皆为同辈羡慕.我最想得到的并不是这些东西,也不指望学校能奖励什么好玩意.然而我也不能将自己的野心昭然于父母,父母的教育方针柔中带刚,其中一点就是不给我充分的物质享受,一方面家境不允许,另一方面不能造成我玩物丧志.

在这种条件下,表面安份实则不然的少年干过若干作奸犯科的事,最严重的是偷爸爸妈妈爷爷奶奶叔叔阿姨的钱打电子游戏.小心谨慎的偷窃同时造就了我小心谨慎的性格.由于对案发现场进行了颇好的掩饰,这件极具污点的事情至今父母蒙在鼓里,我亦没受到任何惩罚.而到后来,这件没有教训的教训时时萦绕心头,像幽灵一样叮着我,一点儿松嘴的迹象也没有.

我的第一块表,就来自手脚不干净的行为,偷了爸妈的10块钱.那块黄色的挂表长着猫头鹰脑袋,能当跑表.我把它揣在书包的深处,战战兢兢地看了大概一个月时间,后来学校闹贼,猫头鹰便易主了.老师统计同学们丢的钢笔或漂亮的塑料皮本子的数量和款式,我绝对没勇气说我丢了那只猫头鹰,老师和我妈妈熟惯的很.

我的第二快表,是我记忆中惟一一次对妈妈异常强烈地索要的结果.我拿了钱独自去商场买回一只和猫头鹰很像的表来,颜色是蓝色,而且没有耳朵和大眼睛.我拿回来以后发现,定时的秒钟数字在不停地闪动,而一时手足无措,竟然忘了该按哪个键才能让它不闪.妈妈没有说话,我不清楚她生气了没有,如果我买的是一块坏表,那怎么办?外婆正好也在我家做客,慈祥的外婆慈祥地看着外孙捣腾,乐呵呵地.爸爸进来的时候我仍旧毫无头绪地摆弄这只似乎永远不会停止闪动的表.一分钟之后,爸爸把那只表摔在地上,用脚后跟,像终结者踩在人头骨上一样,把这只表的生存欲望彻底粉碎.这只表在它欣喜于将要实现人生价值的转瞬之间,就魂归西天.解脱得够快.

(Mavis END)

BORAT Section 05 (Original)

2007-01-21T17:15:00.000+08:00

{原始字幕:
Offical Of Production Azamat Bagatov
官方制片人:阿扎玛巴格妥夫
Director Of Camera Machine Azamat Bagatov
摄像:阿扎玛巴格妥夫
Reportings By Borat Sagdiyev
记者:波拉特萨基耶夫

BORAT Cultural Learnings Of America For Make Benefit Glorious Nation Of Kazakhstan
片名:波拉特--为造福光荣的哈萨克斯坦去美国学习文化}

★场景:肯尼迪国际机场及邻近地铁,纽约市

波拉特和阿扎玛手拎行李,乘机场扶梯磕磕绊绊地走出来,踏上美国领土,开始了他们的学习美国一些东西并拍摄纪录之行.

波拉特[画外音]:我带着衣服,美元到达了美国机场,还有一瓶吉普赛人眼泪,以避免感染爱滋病.

波拉特乘上通向城区的地铁.地铁播报员响起声音:请勿妨碍车门关闭.波拉特和阿扎玛在人流涌动的车厢里不知所措.

波拉特[热情地向身边的美国朋友打招呼]:你好,我叫波拉特...我不美国人,我新来的,很高兴认识你.

说着,波拉特以哈萨克方式去亲吻周围的人,人们厌恶地躲避,波拉特不遗余力地去找目标亲吻,十分热情.

波拉特[坐下来,问对面一个头发花白齐达内头的老汉]:你好,尊姓大名?

老汉[恶狠狠地]:我叫他妈的管你自己的事!

随着地铁播报员又一声"请勿妨碍车门关闭",又有新乘客上了地铁.波拉特赶忙站起身来,向新美国朋友问候.

波拉特[试图握一个穿着嘻哈戴头箍和墨镜的街头后生的手]:很高兴认识你.

后生茫然地和这个陌生人握了手.波拉特探头就去亲吻后生的面颊.

后生[突然暴怒]:在我打烂你的下巴以前,他妈的给我滚开!

波拉特[大为不解,稍微后退了半步]:好的,好的...

后生[站起身来,显示出壮硕的身体,摆起干仗阵势,波拉特连忙走开]:快滚开!

波拉特[惊慌失措]好的...好的...

后生[怒发冲冠]:你他妈说话找错人了!

波拉特[找地方坐下来,心神未宁地道歉]好的...对不起.

拉着吊环的阿扎玛回头看了这一幕,无语.

波拉特谨遵街头后生之命,提起行李皮箱要"滚开",没想到皮箱锁扣断开,箱子里的行李掉落在车厢地板上,摊作一片.

波拉特[一看又出现突发情况,局势几乎要失去控制,嘟囔起来]:哦!~见鬼!

然而不等波拉特蹲下来收拾残局,一只母鸡突然从一堆衣物中挣扎出来,咕咕咯咯地冲出皮箱,开始在车厢里奔突,人群顿乱.

波拉特[赶紧扑向末路狂花般的母鸡,一边安抚受惊的众人]:没事的,请放松,我来抓!

波拉特在车厢里左右穿梭,母鸡亦不放弃逃生机会,一次次躲开波拉特的追击.母鸡不时跳在乘客身上寻求庇护,人群大惊,车厢乱作一团.

波拉特:当心,她会咬人!

车厢里有人对此状况表示愤怒和不满,"嘿老兄,你在干什么!"

波拉特:没事,放松...没事,没问题...对不起!

搏斗若干回合,人们诧异的眼神,嘲讽的偷笑和嗔怒的指责下,波拉特终于将极度不爽咯咯叫的母鸡绳之以法.

车门开了,目的车站到了,波拉特神情沮丧地提着箱子和阿扎玛下了车.

{初到美国便碰钉无数,心胸再豁达的人,此情此景下也不免伤怀.但这点小挫折绝不会将我们的波拉特击垮!}

(Mavis END)

BORAT Section 04 (Original)

2007-01-21T16:59:00.001+08:00

★场景:波拉特的小屋

轻快的哈萨克斯坦音乐响起,波拉特开始为这次伟大的旅行做准备.他将一双白色的乒乓球鞋仔细地放进皮箱,与之同在的还有一条洁白无瑕看起来尚未穿过的内裤.波拉特带上一只项链,扣好皮箱,脸上掩饰不住内心的喜悦,走出房门.村里的同胞们都知道波拉特要去伟大的美国旅行,皆来围观,熙熙攘攘.

波拉特和亲爱的母亲深情拥吻,母亲悲喜形于脸上.波拉特和众位乡亲皆互吻左右脸颊告别,并即兴和乡亲们蹦起迪来,而且不忘和好友们在玩上几把街头小赌.

波拉特[与奥克金亲吻告别]:奥克金,别强奸太多.对象只许是人哦![书生气极浓的奥克金竖起拇指表示谨遵教诲.]

波拉特的老婆奥克萨娃一脸怒气,拎着波拉特收拾好的大皮箱走出房门.

波拉特[与只有一只半胳膊的多坦亲吻告别]:多坦,我会在美国给你搞只新手臂!

波拉特[举起双臂,向围在他周围的乡亲们欢呼]:我要去美国啦!

乡亲们随之欢呼雀跃.波拉特坐上一辆蓝色小轿车的后座,一个叼着烟卷的小孩兴奋而吃力地操纵方向盘,指挥这辆已经不可能还魂再生的破车.这辆破车由一匹马拉着,驶向村里的小路,小路两旁亦是夹道欢呼的人群,波拉特半个身子伸出没有玻璃的车窗,和路旁乡亲挥手,击掌.波拉特的邻居努疏唐突卡压拜挤出人群,冲波拉特的坐骑挥动拳头.

努疏唐:和你的钟控收音机说再见吧,混蛋!

奥克萨娃[亦追赶着波拉特的送行团,大喊大叫]:如果你敢去偷情,我会飞去美国找你的!然后撇断你的老二![满脸写满杀气的奥克萨娃彪悍地做了一个折断某棍状物的动作.]

波拉特启程了!带着家乡人民的深切祝愿和殷殷嘱托,身负学习一些东西建设祖国的重任,踏上了令人兴奋的旅程.飞机从中亚哈萨克斯坦出发,向西北飞向莫斯科,接着向南飞到土耳其,又向西南飞到阿尔及利亚,再向东北折回到波兰,继续向东南飞到俄罗斯西南部,再转到荷兰赫尔辛基,然后沿纬线一直向西飞到冰岛,最后折向目的地--伟大的美国纽约.可谓路途坎坷.
{影片出现的地图通通是哈萨克语,偶怎能看懂地名?好在对地理一知半解,仔细查看这几个途径位置,是哪个国家便能估摸个大概了.}

(Mavis END)

BORAT Section 03 (Original)

2007-01-21T16:48:00.000+08:00

★场景:小镇上一条街.

现在,波拉特为大家带来一场现场直播:2004年奔犹太节.

就像西班牙奔牛节一样,一条热闹的街巷被围栏隔出来,围栏外的观众欢呼雀跃,围栏里的参赛者身穿圣洁白衣,聚集在街角.突然,参赛者们骚动起来,沿着街道快速奔跑!

波拉特[手持话筒,站在参赛人群对面,对着摄像机.听到身后的骚动,扭头看]:犹太人来了!

一个戴着魔鬼大头脑壳的人出现在街角,追赶前面四散奔跑的人们.

波拉特[激动万分,画外音]:今年的犹太人特别大只!

波拉特急忙钻出围栏.魔鬼般的犹太人挥舞着两只巨手,张牙舞爪地四处乱窜,冲向人多的地方.

波拉特[激动万分,画外音]:哇!!他差点抢到钱了!

波拉特[脑袋钻进围栏,举着话筒争分夺秒地介绍]:等等,犹太夫人出场了!

街角出现了一个戴着女魔鬼大脑壳的人,形象比起先前的魔鬼有过之而无不及,左手攥着一个胡萝卜,右手握着一把超大菜刀,面目狰狞地追赶人们.观众们吹响鸣笛.女犹太人在街当中停下来,几个勇敢的参赛小伙子围着她打转.

波拉特[激动万分,画外音]:她停下来了,她在...她在...出现了!

女犹太人道具服下出现了一个巨大的蛋.观众欢呼起来.

波拉特[激动万分,画外音]:她生了个犹太蛋!孩子们上啊,趁它还没有孵化把它打碎!

一群孩子冲出围栏,以游击队员的神勇扑向那个蛋,七手八脚将其践踏而碎.

★场景:波拉特家乡库赛旁的山岗上.

波拉特[边走边侃侃而谈]:虽然哈萨克斯坦是个光荣的国家,但仍存在问题:经济,社会和犹太人.为此国家信息部[波拉特和国家信息部官员握手的照片被报纸头条登载,意义非凡.]决定送我去美利坚和合众国,[波拉特竖起两个大拇指.]世界上最好的国家!去为哈萨克斯坦学些东西.我会和最为尊敬的制片人阿扎玛巴格妥夫一起旅行.

波拉特指示摄像机.摄像机倏地转向波拉特旁边的一个胖墩墩的男子.

阿扎玛[赶紧挥舞双手,挡住摄像机镜头]:不要拍我,拍他!

摄像机倏地回转向波拉特.波拉特看起来并未准备好如何对付此突发事件,亦并未准备以下的台词,尴尬地移出镜头.

(Mavis END)

文章完整性小贴士 (Original)

2007-01-21T14:26:00.000+08:00

如果您稍微留意,会发现在首页或各个Labels中的文章,有的在文末标记了"Mavis END",而有的却没有这个标记.

其实Mavis全部做了标记,以表示此篇文章到此结束.

为您节省阅读时间的小贴士:

1, 如果您看到文末出现了"Mavis END",就不用再去点击文章下方的"Read MORE..."链接:您已经看到了此篇文章全部内容;

2, 如果您未能看到文末的"Mavis END",不妨弹指一挥,点击文章下方的"Read MORE..."或"Permalink"链接:您将会在新开的网页中看到此篇文章全部内容.

做这个小把戏的初衷是减少您浏览器加载首页的负担,以及给您一个首页整洁的良好观感.

(Mavis END)

BORAT Section 02 (Original)

2007-01-17T10:38:00.000+08:00

波拉特转身往自家没有院墙的院子里走.乱七八糟当中,站着一位看起来年过八旬的老太太,脸庞消瘦,神情呆滞而不失慈祥.

波拉特[深情地]:这是我的母亲,她(是)全库赛最老的女人.她43岁了.我爱她.

波拉特愉快地把头靠在母亲头上,让镜头来了个特写.

对接下来要介绍的这个人,波拉特显然不想多费口舌.

波拉特[轻描淡写]:这位,我老婆,奥克萨娃.她很无聊.

有波拉特三个块头那么大的奥克萨娃手持一把锄头,杵在当下,停下掘地的活儿.也许发觉丈夫肯定没说自己好话,奥克萨娃顿时大怒,二人用哈萨克语吵了起来.

奥克萨娃:你在说我什么?你这个狗屎垃圾!

波拉特[连忙掩饰]:不要在这里出丑.

奥克萨娃[不依不饶]:你为何不做点有意义的事,给你母亲掘个坟墓?

波拉特觉得很难为情,在摄像机面前家丑外扬.奥克萨娃在波拉特身后用力地将锄头砸到地上.

波拉特[连忙把摄像机请到自己的小屋里]:这是我住的地方...我的床[床上堆满了各种红色和粉红色毛绒兔子等玩具]...这是台录像机(VCR Recorder)...这是放磁带的.

波拉特[边走边说,一只奶牛拴在他屋门里面]:现在,我让你看看我的屋外.

波拉特[郑重其事地介绍]:我的爱好,乒乓球(Bingbong).

★穿插场景:

一间体操室内,高大的波拉特和一名矮个子站在乒乓球桌两旁,要开始对决.波拉特一手持球拍,一手捏着球,严肃地上观下看,又漫不经心地做了几个假动作,突然拙劣地把球开给对手.对手没接住!

波拉特[继续郑重其事地介绍自己的爱好]:日光浴.

★穿插场景:
波拉特穿了一件惊世骇俗的泳装出场!{我不得不插嘴评论这件史上最酷泳装!这件泳装可以参加2090年巴黎夏季时装周,并且引领男士泳装潮流100年!这么说罢:穿上T-Back,然后将两条本应在胯部的细带用力拉到肩膀上,像吊带一样穿着,你就成功地成为波拉特的正宗粉丝了.}他选了潺潺流水的小水坝下一块不那么凹凸不平的地方,撅着95%裸露的屁股铺起一条毯子.

波拉特[继续郑重其事地介绍自己的爱好]:蹦迪.

★穿插场景:

在欢快的哈萨克斯坦民族音乐的曲调伴奏下,波拉特和村民们跳起了很美国的双人贴身舞.

波拉特[继续郑重其事地介绍自己的爱好]:周末我会去首都玩,还会观看女士做厕所(Make Toilet).

★穿插场景:

波拉特翻开一本厚厚的相册,里面贴满了波拉特珍藏的女士"做厕所"的照片.他小心翼翼地翻开一页空白,把新近获得的一张"做厕所"照片放上,用塑料膜轻轻地盖起来.

波拉特:我的职业,哈萨克斯坦电视台记者.[波拉特与众不同的生活终于呈现给大家:上电视,做头发,化妆,澡堂的优雅泡澡.]疯狂,你瞧!

(Mavis END)

侧栏的Links (Original)

2007-01-16T11:23:00.000+08:00

侧栏中放置了几个Links.

这些links主要链接了这个Blog发布文章的归类查阅.因为主页面上的文章看起来是杂乱无章的,如果想查看某个类别的全部文章,请点击相应的链接.(点击文章下方的Label归类也可直接到达,但您需睁大眼睛寻找Labels.)令人遗憾的是此Blog不支持分页,因此这几个链接更有助于您的导航.

如果您一时厌倦了Mavis的喋喋不休,另外几个链接将把您带到别处,呼吸一下新鲜空气.

(Mavis END)

BORAT Section 01 (Original)

2007-01-16T11:14:00.000+08:00

20th Century Fox 二十世纪福克斯公司

★片头:

{原始字幕:
Kazakhstan Ministry Of Information Presents,哈萨克斯坦信息部出品
A Kazakhstan Television Production,哈萨克斯坦电视制片
In Association With Bagatov Films,与巴格妥夫影业联合摄制}

★场景:哈萨克斯坦一座普通小村镇.

在欢快的哈萨克斯坦民歌声中,我们的波拉特的家乡呈现在朋友们面前:弯曲的小路,破烂的村屋,稀稀拉拉的牲口,赶着马车悠闲快乐的哈萨克男人,勤劳壮实的哈萨克村妇.

波拉特显然是村里的重要人物.光是这身"考究"的灰色西服就足以使村里其他成员黯然失色.身材高大却略显消瘦的他带领村里的男女老幼,向摄像机镜头,操着一口半生不熟的哈萨克斯坦英语,热情洋溢地介绍他和村里的情况.{同事Lee生看到波拉特,立刻想到一人:撒旦.没错,七龙珠中的撒旦先生和波拉特确有相似之处.}

波拉特[走在乡亲们最前列]:Jagshemash!我是波拉特,我爱你们!我爱做爱!感觉真好!

波拉特[为了向朋友们做清晰说明,一张地图呈现在人们面前]:这是我的国家--哈萨克斯坦.她毗邻塔吉克斯坦,吉尔吉斯斯坦,还有混蛋乌兹别克斯坦.

波拉特[信步于乡村小路上]这是我的家乡--库赛.这位是奥克金,镇上的强奸犯.调皮!调皮![戴眼镜的奥克金赶着毛驴车,从波拉特身边路过.]

波拉特:这里是我们镇上的幼儿园![一群孩子各个手持轻型武器围成一堆打闹,旁边一个孩子抱着AK47步枪晒太阳.]

波拉特[指向一座房子]:而这里,住的是穆克塔撒加诺夫,他是镇上的技工和堕胎医生.[穆克塔停下手中的电焊活儿,向镜头挥舞焊条致意.]

波拉特[来到一幢超破的村屋前,屋前有三名女性看见有摄像机来,停下各自的营生]:这我的家,请进口...{注:波拉特英文半生不熟,因此有时候用词不当,以后会多次出现这样不太顺溜的话.这句话的意思是:这是我的家,请进.}

波拉特[斜手指向一位阴郁的男子,此刻这名男子正阴着脸怀抱双臂靠在墙上]:他是我的邻居,努疏唐突卡压拜.他是我的屁眼之痛.我装了个玻璃窗,他也装玻璃窗;我弄了个台阶,他也弄台阶;我买了个钟控收音机,他买不起.大成功!--这是娜塔莉亚.[波拉特将自家门口一位年轻金发美貌少女搂在怀里,激烈地亲吻起来,长达6秒钟!完毕后少女仍一脸风骚地望着他.]

波拉特[掩饰不住的骄傲]:她是我妹妹.她是全哈萨克斯坦第四名妓.[娜塔莉亚自豪地举起一座金色小奖杯.]

波拉特[大赞]:很好(Nice)!

(Mavis END)

BORAT Section 00 (Original)

2007-01-16T09:50:00.000+08:00

谋划多时,Borat的旅途写真终于能上架了!大成功!

A 由于影片太长,以至于无法一次将所有写出的东西通通放送,而且我也没能一次写完.算是连载好了.

B 同样由于影片太长,考虑到页面整洁,将分部分放入Labels,分别为"Borat","Borat Part 2","Borat Part 3"...,以此类推.

C 连载标题将采用"BORAT Section **"格式,从前至后,"**"的数值逐增.

D 在此约定文档中两个符号的含义:"{...}"一般用以表示我做的说明/注释或想法;"[...]"用以表现人物神情/动作的状态.

E 字幕基本沿用了FRM(风软)的版本,个别细微之处以我的想法做了修改.

在此特别感谢FRM字幕组!你们的劳动成果就像1万瓦的灯泡,照亮我的夜.

(Mavis END)

Borat,写在之前.下(Original Include Reshipping Part)

2007-01-16T09:13:00.000+08:00

再次罗嗦一下,提供一些Borat影片的资料.

IMDB关于Borat的资料:点点点我

Title:Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
片名:波拉特:为造福光荣的哈萨克斯坦去美国学习文化
aka "Borat" - UK, USA (working title)
亦称"波拉特" - 英/美(内部名称)
aka "Borat!" - USA (poster title)
亦称"波拉特!" - 美国(海报名称)

User Rating: 7.9/10 (37,671 votes)
IMDB用户评分:7.9/10 (37,671个投票,这是很高的分数)

主创资料看下面,或点我

Directed by Larry Charles
导演:拉里查尔斯

Writing credits (WGA)
写作人员(美国作协)

Screenplay:Sacha Baron Cohen, Anthony Hines' Peter Baynham, Dan Mazer
剧本:沙查巴隆科恩,安东尼辛斯,彼得贝恩汉姆,丹马泽

Story:Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Anthony Hines, Todd Phillips
故事:沙查巴隆科恩,彼得贝恩汉姆,安东尼辛斯,托德菲利普

类型：喜剧/改编

片长：82分钟级别：R级(涉及大量直白的粗口和性内容，包括裸体镜头)
发行：二十世纪福克斯(20th Century Fox)
上映日期：2006-11-3(美国时间)

官方网站

(Mavis END)

Borat,写在之前.上(Original Include Reshipping Part)

2007-01-16T09:00:00.000+08:00

美国”时代”周刊评出2006年度十佳电影,并在1月1日刊登一篇署名文章扼要介绍了这十部电影.其中名列榜单第二位的,就是我要说的Borat(波拉特).

“或许在托克维尔(Mavis注:这个家伙是谁?)之前,还没有人能让一名游客看到美国当地人如此之多的奇闻轶事.沙查巴隆科恩(Mavis注:Borat的扮演者)是一个对美国一无所知的外来客,他兴致勃勃,充满好奇心.他这样的人通常会受到美国人的友好对待,但美国人有时也让他抓狂.不过科恩还是想融入到他们当中去.于是,这部轻松幽默,触痛社会神经的喜剧片--自”南方公园”以来最搞笑的一部--也成了本年度最具有启示性的纪录片(并非只是虚构).”

我从新浪上找到了一些关于Borat的资料,在此转载一下,省去朋友们登录查阅的麻烦.若你不嫌麻烦,那就载入这个网页,你亦会看到下面我转载的文字.

2006-11-01新浪,波拉特的幕后,陈唯玮撰写

波拉特不是影片主演沙查巴隆科恩创造的第一个虚拟人物了.他塑造的上一个虚拟人物是2002年在喜剧片”Ali G Indahouse”中的Ali G,和这次的波拉特一样,他也是少数民族裔,第一次来到国际大都市,说话口无遮拦,举动更是令人发指,但在当时却引起了轰动.本片是波拉特萨格耶维第一次出现在公众视线,将会以纪录片的形式记述波拉特作为成功人士,领着摄制组从家乡哈萨克斯坦到美国一路上的真实采访历程.如果你打开影片的官方网站,会发现里边都是宣传哈萨克斯坦的内容.包括哈萨克斯坦国内的情况介绍,外交活动报道,甚至还有哈萨克斯坦的天气预报.波拉特和哈萨克领导人的合影被放在最显眼的位置,而电影的介绍则必须点开另一个链接.很明显科恩想让大家相信波拉特是一个真实的人物,而剧中的情景都是真实发生的.无论实际影片的效果如何,至少科恩的敬业和投入令人印象深刻.

2006-11-01新浪,波拉特的演员阵容,陈唯玮撰写

本片独挑大梁的人不是导演,而是主角沙查巴隆科恩.作为美国知名的脱口秀主持人,他以调侃讥讽政客著名,虽然树敌太多,但碍于言论自由和节目的高收视率,除了限制播出时间之外,别人也拿他没办法.科恩就这样在美国立起了自己的金字招牌,因为他的极高人气,不少剧集争相邀请他去客串.今年,他与威尔法莱尔合作的”塔拉迪加之夜”,取得了空前的票房成功,使得科恩从大荧幕上尝到了不小的甜头.本片是他倾力打造的又一部喜剧片,走的还是自己擅长的路线.为了制造足够的暴笑点,科恩不惜穿上恐怖的绿色背带泳衣,或者是把纸尿裤穿着到处走.完全置个人形象于不顾,表现可圈可点.他还邀请了已经过气好久的“波霸女间谍”帕梅拉安德森(Mavis注:关于帕梅拉,将在介绍Borat剧情时简略介绍)为影片推波助澜.

我对上面两段转载自新浪的资料中略微提及的关于影片内容的部分不做评价,每个人的观点不同,亦会产生不同的感受.但显而易见的是,说到这本电影的背景,相较这些资料的作者,我就菜鸟多了.

从上面两段转载自新浪的资料,朋友们可以对这本电影有初步的思想准备—我之所以说”思想准备”是因为影片中有很多突如其来不可思议的笑料.这些笑料产生的气流,足够能把你从沙发里喷射出窗外.观看本片之前,请事先做好固定措施.如果您在驾车,请系好安全带,绝对不要观看电影,并且在您必须使用移动电话时,启用它的免提或车载功能.

另外一则关于Borat电影的好消息是:当地时间12月10日,美国电影学会(American Film Institute,简称“AFI”)选出年度十大佳片,波拉特以第二名身份入选.这个评选看起来要比”时代”的评选来得早.

既然资料中提到过”塔拉迪加之夜”这本电影.Mavis来了兴趣,给大家把这本电影的简要情况也交代一下.

片名:Talladega Nights:The Ballad of Ricky Bobby
译名:塔拉迪加之夜/瑞奇鲍比之歌
导演:亚当麦凯 Adam McKay
主演:威尔法瑞尔 Will Ferrell
约翰C雷利 John C. Reilly
萨沙拜伦科恩 Sacha Baron Cohen
盖瑞科尔 Gary Cole
类型:喜剧/运动
级别:PG-13（涉及粗鲁和性内容的幽默，粗口，毒品内容及简短的滑稽暴力
出品:索尼
上映日期:2006-8-4
点击进入其官方网站
虽然这本电影比起Borat来得逊色,但也不妨可以找来看看,主演威尔法瑞尔也很好玩.

(Mavis END)

咖啡壶(Original)

2007-01-15T11:21:00.000+08:00

拥有一个咖啡壶是我长久以来迟迟未能实现的梦想,而这一切都在周末得以终结!

周六中午陪客户喝酒,迷迷糊糊地睡了一下午,醒来的时候虽头痛不已,且药片吃光了,但亦阻挡不住暴增的愧疚感.我又睡过去了!

夜幕已降,黑漆漆的窗外若干灯火闪烁.若有旁人窥视同样黑漆漆的小屋,定可隐约见一团白肉,立在一团被窝之中,双肩微颤,痛哭流涕之下,泪水鼻水同流.半晌之后,我决定夜逛超市,大把花钱以摒除心中罪恶感.

华灯初上,城里就是好呀,晚上也能看得清路.在我的家乡,晚上常常有自行车撞进路边垃圾堆,行人一脚踩进臭水沟的事件发生.正因如此,千锤百炼之下,便出现诸多异能人士.一部分超能力者,一到晚上目光如炬,远远望去犹如并排飞行的两组手电,发射出能随需要而自动调节的光柱,与阿童木可有一比!另一部分超能力者,晚上看起来亦与常人无异,然其耳内渐生异状,生出两个小小突起,因此可听声辨位之能高出常人百倍,行于伸手不见五指的混沌中,竟如入无人之境!

来到家乐福直奔小电器处.咖啡为舶来饮品,自然国人饮者微少.咖啡本来同茶一样,皆是一种雅俗共赏的全民饮品,品种亦有好有坏,良莠不齐.而我国除南方几省外,亦无咖啡产出.因此稀者精贵,普通咖啡之价格虽谈不上高,亦不可言之低.再加国外咖啡连锁店大举进驻,在老外眼中稀松平常的星巴克咖啡馆子,来了中国却成为白领小资自诩高人一等的高级消费,实在匪夷所思.去年海南一游,只买回两袋万隆咖啡末,一直想买咖啡壶进行冲调,望其不菲身价,颤颤巍巍下不去手.
家乐福只摆了四只咖啡壶,我问起博朗的为啥这么贵,店员答"墨西哥进口".我心中不禁寒意连连:我靠,墨西哥进口的都成好东西了!片刻拿定主意买那只白色的飞利浦.然后有入了两盒麦斯威尔特浓.通常我喝速溶咖啡,喝了三年,也没喝出什么门道,只是一如既往,对麦斯威尔情有独钟.我平均一天要干掉6包咖啡,以这样的喝法,办公室里是必须常备速溶的.花了些银子,心中却是大慰!

归来的路上喜悦神色简直莫可名状,急冲冲奔回住处,享用一下亲手泡咖啡的妙处.

开盒,洗涮,倒入凉水,舀上一年前的咖啡末,轻轻揿入开关.不大功夫,机器开始喷出波波水蒸气,漏斗慢慢滴下咖啡汁液,液体颜色由浅渐浓,由浓又转为浅.我想看看咖啡壶是怎么干活的,掀开顶盖查看.原来,壶内清水受机器控制,每次都少量汲取,汲取之水经由电热器快速成为沸水,沸水涌出,滴入滤网漏斗之中.沸水遇到漏斗中的咖啡末,便如染色一般,颜色变黑,流入下面水杯.待到壶内水尽失时,即可取出杯子,饮用冲泡好的咖啡.滤网内的残渣,竟如柴梗碎末一般.

我小心翼翼地捧起泡好的咖啡,移往唇边一闻,大失所望:这咖啡竟无甚浓烈气味,淡淡清香倒是略有.

遇此桔梗,我心中仍喜,首次冲泡,八成是水放多了,下次自当注意.咖啡入口,亦只有淡味,远无速溶咖啡来得美味.

此时头痛之感慢慢消散.我喝完一杯,开始晚间课外作业.谁曾料想,我竟然熬夜到凌晨4点而丝毫不觉困意!

初以为,下午大睡3个小时,自然晚上不那么困倦.而昨日礼拜天,我早7点半起床,在办公室干了一天活儿,晚上又泡一杯咖啡,末了竟然情形与前日别无二致!直到今日午觉,仍毫无睡意!

哇塞!泡的咖啡果然效果非凡!

(Mavis END)

大成功! ABBA的9张专辑到手! (Original)

2007-01-13T10:30:00.000+08:00

我真希望每天来到计算机前敲开萤幕,都会有大惊喜跳出来,扑到我脸上,让我欢喜得晕头转向!
很久很久以前,人品爆发的我找到一组相当值得下载的音乐专辑:

ABBA
The Complete Studio Recordings
(FLAC+VOB 9CD+2DVD)

这是VeryCD发起的一项全称"VeryCD MP3共享计划"中收录的一组精品.此计划旨在"提倡每人共享两三张专辑,建立世界最大的MP3音乐库,并通过VeryCD让所有用户能方便快速地搜索MP3,让收费下载站都去死."伟大!伟大! 近期我一直在陆陆续续地将其中的9张转录为Flac格式的CD专辑进行下载.苦于网络存在种种限制,共享源的时有时无,下载进度非常缓慢.然皇天不负有心人,今早发现所有9张Flac资源已经通通收入偶囊中!心中大溢快感,喜不自禁!

[以下字段摘录及参考VeryCD]

英文名称:The Complete Studio Recordings
版本:FLAC+VOB 9CD+2DVD
发行时间:2005-11-07
专辑歌手:ABBA
地区:瑞典
语言:英语

这套超豪华的9CDs+2DVDs BoxSET,包含了ABBA成军33年来的所有录音专辑及一张全新精选集,一张现场DVD及大量在此之前从未公开的精彩视频DVD!!原装的BoxSET里还包括了全彩的长达133页的歌词小册子(此资源未包含)及ABBA历年大事记的小册子(高清楚扫描文件包含在第十二个压缩包内).如此超值的BoxSET,让你一次全面了解ABBA,一饱耳福及眼福!!

[以下摘抄wystan发布在VeryCD的注释,Mavis在此做了几处小修改]

瑞典是一个舞曲流行音乐十分盛行的国家,70年代有ABBA乐队,80年代有Roxette(罗克赛),而于1994年迅速窜红的Ace of Base(爱司基地)乐队则把瑞典的流行音乐推上了又一个高峰.

Abba--阿巴,一支来自瑞典的摇滚乐队,准确的说,他们的舞曲是最棒的.Abba乐队成立于1973年,成员是比扬乌尔维斯(Bjorn),班尼安德林(Benny),阿格尼莎法尔茨考格(Agnetha)和尼弗利德林斯迈德(Annifrid).两位姑娘和两位小伙子, 又恰恰是搭档和情侣,乐队的名字就取自他们四人名字的第一各字母. 乐队在没组之前,四位成员在各自的领域都有不错的发展.

73年乐队成立后,为了能使自己的音乐走向国际,他们开始创作和演唱英文歌曲的历程.Abba的音乐旋律感特别强,轻松活泼的旋律使人回味无穷,配器和谐自然,主旋律音乐与伴奏音乐相互辉映,合而为一,多元化的风格也是成功的一大元素.

Abba早期在舞台表演方面还显稚嫩,几乎毫无修饰的表现给观众,随着阅历的增长,在70年代末看到的他们演出就有了一些舞台修饰的痕迹了.几经排练的舞蹈动作以及灯光音响的配合效果,同时也使他们的歌曲大为增色.美中不足的是,常用瑞典语的他们,要用英语来创作与演唱,难免会有所欠缺.

Abba乐队的音乐受到欧美及世界人民的喜爱,唱片的销售量不可估量.专辑"Abba"在还未发行时就在英国卖出了400万张,单曲"SOS"在全美排行榜名列第10."Mamma Mia","Fernando"等曲,都为乐队拿到了白金唱片奖.1976年出品的"Abba Golden Hits"销售量超过600万张,同年出版的 "Arrival"专辑使他们的风格更倾向于舞曲化,Disco风格愈演愈烈.1977年的歌曲"Take A Chance On Me","The Name Of The Game"及79年的"Does Your Mother Know"反映良好,而 1980年的"Super Trooper"更加稳定了乐队在世界乐坛中的一流乐队地位.

正当乐队稳定发展的时候,Abba乐队于80年代中期解散,从寻求更好的独立发展机会,这使他们的歌迷们为之惋惜.

这张专辑另包括两张DVD碟,可怜硬盘空间不足,还未有下载.

有兴趣的朋友可以点击这里,浏览VeryCD关于ABBA The Complete Studio Recordings的文件说明.

(Mavis END)

Borat Proceeding 5 波拉特进度说明伍(Original)

2007-01-10T13:34:00.000+08:00

被推迟了!

前两天大放厥词,号称要在礼拜一开始将Borat上架,事实证明我放了空包弹,责任完全在我.
有人咬我吗?

今天早晨发现一个DVDRip转制AVI版本的Borat已经下载好了,其下载大概经历了一周的时间!我今后的工作可以不再对着模糊不清的CAM版本了,我很感动.

因为此AVI版本和字幕文件是分开的,字幕文件是TLF(最终幻想)做的版本,我顺便找了FRM(风软)和YTET(伊甸园)的字幕做了一下对比,觉得风软的字幕翻译还是更胜一筹,于是决定仍然沿用风软的字幕为范本继续进行工作.并且,由于这个AVI版本较之之前的CAM版,清晰度自然不在话下,因此我也拿定主意,把前面已经写好的部分重新过一遍,改正由于模糊不清造成的一些细节交代上的不明确,尽量把这个伟大工程圆满做好.

昨晚有活动,喝了些小酒,回到住处后始觉像锥子扎一般的头疼.这个毛病我算是落下了,去年从家乡来北京时带了上百颗的正痛片(天津双鱼,貌似北京禁售,有副作用),竟然已经全部吃光,可想而知我这一年以来头痛了多少次.

头痛使我肝胆欲裂,写了半个钟头Borat之后,我实在无法再坚持,只好搁浅一旁.

(Mavis END)

首都机场还是首都"鸡"场? (Reship)

2007-01-08T09:53:00.000+08:00

前些天Andy给我发来一封标记时间是"2006-12-18 06:58:01"的有趣邮件,在此转发,作者未知.在此冒昧了.很多同志都有乘飞机的经历,偶也不才偶尔诚惶诚恐地飞一下国内航线,迄今为止坐过的最大飞机仅仅也是Boeing 737,海航的空姐令人印象深刻.这件转贴中提到的内容相信各位深有体会.管理者看到听到这样的情况,我建议您亦大可不做感想,让我们看看其它更加轻松的话题.之所以这么建议您,是因为您对此从来都是无关痛痒.

远远看去，首都机场就像一个“大车店”，只不过把骡子和马、驴们换成了从“京A”到“京K“不等的各种车型，把打着响鼻，换成喷着二氧化碳，或化硫。

如果在冬季，走进“大车店”就会嗅到一股涮羊肉味道，即使闭上眼睛，你也知道这就是著名的首都机场。他们告诉我其实和涮羊肉无关，其实是因为设计问题导致机场附属的餐厅不能有效隔离饭菜的味道，以及厕所的味道，以及咖啡厅劣质咖啡的味道，还以及大包小包从祖国各地捎向首都的土特产味道。

如果在夏天，那棵假椰子树下会坐很多焦头烂额的人，就是不走，因为那儿冷气最好，而且还有新款汽车展示，但厂家的人一直大叫“别摸，只看不能摸”。汗味夹杂，地上通常一片狼藉。有妇人在那儿给孩子喂奶。

我一直致力于这样的写作模式：我不是专家，我是“砖家”，我不懂建筑，但我要批判中国居住和建筑文化中没有人性的谬误。

我的结论是：中国林林总总的号称“国际”了的大小机场，是中国建筑各类垃圾中最堂皇的垃圾。
交付使用于上世纪末的首都机场是一个设计观念落后了半个世纪的谬传，或者说它是按照设计高速路汽车站的理念来设计机场。它的穹顶，对不起，它其实没有穹顶，这使得整个候机大厅显得低矮促狭，来自群众的声音无法被房顶消化，飘荡上去后被迅猛地压下来，让人耳鼓里很难受，嗡嗡嗡，像一只，不，是一群苍蝇在飞。

难道设计师是干洗澡堂出身的吗？

我曾经多次往返伦敦希斯洛机场，那是一个历史悠久的机场，大，比首都机场大N倍，但它的合理之处在于，能够人性地把巨大的客流量分流，你感觉不到很多人在此逗留，即使碰到航运高峰期，你也听不到人群发出的嗡嗡声，它的吸音功能使它很安静，却不乏人气。那声音听上去像蚕们在吃桑叶，“沙沙沙”，减少旅途的不安。

上述描写充分考虑了英国人比中国人更有秩序更少制造环境噪音的因素。

首都机场的设计只为飞机想过，没为人类想过，所以它被叫做“机场”是很正确的，当然还可以叫做“鸡场”，你见过养鸡场那些可怜的鸡们吗？对，我们在首都机场就这个样子，大家挤在一起互相闻着同类的味道，伸长脖子等待喂食，如果听到登机消息——当然这消息通常是不靠谱的，通常以“延误登机”代替“正在登机”——我们这些鸡们就咯咯咯地冲上去，接受安保们粗暴的检查。

听说那些负责安检的好多人都是因为机场占用顺义的地，导致一些农村的后生们姑娘们一夜从伺候畜类变为伺候人类，我不知这个消息是否准确，但我知道所谓首都机场“安检”更接近于“搜身”，一个长得五大三粗的大嫂把你硬生生拖过去，然后上下其手，“举起手”“转身”“拿出来”……就差“老实点”“趴下”“别动”了。

那天我笑了，大嫂愠怒：笑什么？答：太痒。大嫂嘴里嘀咕，我读了一下唇语，像是说“流氓”。但谁更像流氓？您一会儿叫我上去，一会儿叫我下来，还叫我掏出来……能不能在这些动词前加个“请”啊，中国话最容易引起歧义了。

如果这时你顺利过关，就可能听到广播里一个彬彬有礼但毫无温度的女声在说话，大意是：我们抱歉地通知，您乘坐的CA不着四六次航班因天气原因，不能按时起飞，起飞时间改为……你竖起耳朵仔细听，结果是“起飞时间，待定”。

靠，“待定”你还煞有介事地通知什么，直接来一句“你们丫老实呆着别动”得了。中国各大机场的女广播员都可以去当殡仪馆司仪员，那声音绝对没有温度可以冷冻尸体，那声“抱歉地通知”里毫无抱歉之意，她只是通知，而不是抱歉。

对了，音量太大，像吵架，或文革时期的大喇叭。

在等待“待定”的时间里你只能四处走走，但商品价格奇贵，这是首都机场唯一没和“大车店”接轨的地方，你信吗，一碗牛肉面要卖四十八！而且先付钱，我奇怪，逃单也没处逃啊，凭什么先付钱？但服务员通常就在桌前站着不走，看着你，直看得你心里发凉，一哆嗦，就得掏钱包。

飞机终于在“天气原因”“航班调度原因”“空中管制原因”“打扫卫生”等理由后可以起飞了，但你在登机牌上的口岸看不到检票员，大家神情惶恐地互相问，结果改登机口了。一个满嘴京片子的穿机场制服的小伙儿姗姗来迟，不屑地说：你们没听广播啊，坐过飞机没有？但我们确实只听见“抱歉通知”没听见“抱歉再通知”。

听说，首都的登机口设计是按物流而不是人流原理，所以一但航班有误，经常调动不及，只能换登机口。我不知道这个说法准确否，但首都机场的登机口确实经常更换，真的像早年的公交车站，开车的师傅总是不在站口停，要么离站一百米远，要么就甩开乘客扬长而去，弄得人们像国军溃逃时的丢盔卸甲。

2004年春天，我从伊朗回来，转机回成都，延误，两小时后飞机终于现身，正好遇一帮旅游团的小黄帽登机，好像说的都是温州话叽哩咕噜的，集体冲向登机口，那扇巨大的玻璃窗在压力之下已出现裂隙了，检票小伙大急，跳上台子叫：“同志们啊，不要挤，飞机上是每个人都有座儿的，都有座，和公交车不一样！”然后他和隔离杆一起被挤进安检口……这是一个少见的好小伙儿。

上面说的是“出发”，现在说“到达”。

传送带太少太窄太短，而且速度调得偏慢，只适合老年人去乘坐，使得大部分旅客只能拖着行李哗啦啦走，但行李车总是某处会出问题，所以往左或往右多使点力，否则严重走偏——这个情形看上去会很好玩也很怪异，因为每个人就像在飞机上睡觉被空调吹得落了枕，非得侧着身子歪着脖子走得斜眉歪眼不可；而机场的行李车管理员会把一列长长的车推向集合地，但根本不管前面是否有人，撞着腿了也不例外，小车不倒只管推……他还真把这儿当“鸡场”了，来送饲料的。

等托运行李，苦等，电子显示屏经常不准确，或者是几个航班的信息搁一块儿发布，一不留神就找不到自己的行李在哪儿，等行李来了，发现箱子有破损，你千万别去索赔，因为你没有任何证据说明这是首都机场还是别的机场弄坏的。

然后出门前会碰到检查行李票的哥们儿，高大威猛，一声不吭，冲上来就抓住你的行李看票子，这种情况在全世界范围内我只在柬埔寨碰到过，一水儿的军人持着冲锋枪，上来就翻箱倒柜查你的行李，看见新奇东西就揣怀里。还好，首都机场检查行李的哥们文明程度高，不干这个。

出得机场，终于闻到首都的空气，有点沙尘暴味道，有人神情可疑上来问：要不要桑塔纳？以为是卖黑车的，其实是黑出租，心里打鼓，没上去；我们是合法公民就要坐合法出租，但出租管理员作风豪迈，“你，上那红的”“你，上那现代”“说你哪，去那夏利”……明白了，他在分派车辆，像困难年间分派食物。

上车后，出租车司机一脸阴沉，一路行驶野蛮，踩刹车如同踩地雷，转弯绝不减速，一直不明白，现在知道，我去的地方通常太近，虽然打车钱至少80以上，但司机说：我趴这儿已四个小时了，就挣你这点钱，今儿真他妈冤！

于是每次我上车之前先卑微地说，“对不起，去京广桥，太近了，抽烟吗？”

不怪司机，这首都机场修得就像一首都鸡场，不仅乘客出行到达不顺，趴活儿的司机也不顺，谁都闹心。

那天是中非峰会期间，我去广东，被要求必须走京承高速，没什么，多耽搁一个小时只要为了中非人民友谊万岁我心里也高兴，说不定非洲国家领导人一高兴就在南非世界杯上给咱中国队开点绿灯呢。但是你总得给个明确的指示牌啊，从东三环花两个半小时到达机场后，但司机根本找不到正确的在二号航站楼停靠的地方，我们就在机场里绕啊绕，司机只能停泊在一个不会吃罚单的地方——离二号航站楼足有一公里，我下车拖着拉杆箱走啊走，看时间不够了又跑啊跑……终于赶到了，但换登机牌的姑娘说：对不起，你离最后换牌时间过了两分钟了。我说：许你们晚点两个小时，就不许我晚两分半钟？姑娘看着我，说了一句至理明言：

是飞机重要，还是人重要？

我终于明白，这是在“机场”。

(Mavis END)

Borat Proceeding 4 波拉特进度说明肆(Original)

2007-01-07T20:49:00.000+08:00

明日礼拜一起,Borat将源源上架,希望过往朋友们捧场.

(Mavis END)

周日流水-下 (Original)

2007-01-07T20:43:00.000+08:00

西街最近开了一个大大的杂货店,宣称是三环以内最大的杂货店.今天既然走到这里,Lee生说那就进去转转吧.

漫无目的的闲逛通常都令我昏昏欲睡.Lee生却颇有兴致.我在一家卖卡通表的店前兴奋起来,店里的手表表面上都是米奇/机器猫/翠迪/阿童木,还有咸蛋超人.我大喜,目光闪烁,选了一个超大的米奇挂在手腕上,然而顿觉快奔三的人了,未免过于扮嫩.倘若戴着这样的表工作出差,势必被人鄙视.当下惶惶,流连之余,慨叹人生不济.

手机叽叽咕咕起来.Andy发的.

"(水木)二手版消息,近日有一批库存T43进村了,成色极好!兄弟们有意向没有?我还在犹豫中!版上大牛已经召集人马准备进村扫荡了!"

我从前已经参加过这样的集团扫荡,并得到了一只成色不错的二手IBM T22笔记本型电脑,当时价格2K8,性能差点儿,但是性价比很不错.村子周围附近高校的学生超喜欢这样的活动,因为有大牛组织,所以不怕JS们调包换件.从我身临其境的体会来看,大牛们很负责,义务为菜鸟们检验货物,分文不取.我的T22至今工作正常,没有异状.当时Andy正好赶上跳槽,手头拮据,虽急需一台计算机,但没有参加扫荡,若干日之后自己攒了一台台式机,所以这种活动可遇不可求,非要消息灵通,得知村里有超酷的货,加上大牛组织才能进行.这样的活动是不等人的.

我立刻发信息给Lee总,又将此信息给了Lotus,同时Andy信息又致:

"我都眼馋啦,这批货连检验报告都有!6K2,贵了点儿,但是二手的T43也要7K多,所以还是很值!一点半进村."

我一看表,已经一点钟了.

Lee总回信表示:"郭伯伯,太贵了.我还是等公款买吧."

Lotus回信说:"什么东东?"

我回Lee总信息:"坏蛋."

我回信给Lotus解释其中缘由.Lotus表示:"偶又没钱."我想告诉Lotus我的一个想法,觉得既唐突又愚蠢,欲言又止.

Andy亦说:"好是好,贵喔~"

看来,朋友们里从扫荡中获益的,仅有偶而已.遥想此次集团采购过程,定可称得上人声鼎沸,宏伟壮丽.

(Mavis END)

周日流水-中 (Original)

2007-01-07T20:07:00.000+08:00

Lee生对我的想法表示不理解:"你怎么就觉得我要请你吃饭?"

我狡辩称:"你说要请我吃饭我才这么积极地起床,你要是出尔反尔亦即枉费我等待之苦,这种做法忒不人道鸟!"

我俩对到哪里吃饭又拿不定主意.Lee生对吃什么很在意,颇喜好这口,而对我而言有口饭吃即可.

"附近的店儿就那么几样东西,亦口味甚差,咱们去西街吧."Lee生提议.

我最近对写Borat和写Blog极有兴趣,因此希望这吃饭速战速决,对付一下就好,午饭吃完后我可以立刻回来看电影,写东西;Lee生对今日明媚阳光颇有兴趣,因此希望能够出去走走,最好能溜达一下午.我想自己已如此脑满肠肥,陪他走动走动也颇好.

沿着东青年沟到西青年沟,就能到西街.一路上我们寻求小快乐,对街上怪异的行人品头论足,驻足"Sex Shop"并大声朗读其招牌上写的文字,讨论洗头房按摩房里面会是个什么情景...寒意虽切切,心头乐悠悠.

西行越渐,我心头一桩心事缠绕越盛.

近一年以来,西街都处于大规模整改之中,原来狭窄热闹脏乱差的西街如今已经咸鱼翻身,路面扩宽,清理了很多影响市容的小店面,然而热闹程度亦随之锐减.

我们找了一家叫"小土豆特味面"的小餐馆.这里有我喜欢的咖喱饭,而且还能做印度抛饼.

我要了咖哩鸡饭.Lee生埋着头跟我说:你瞧门口还有一个逼真的印度人!

我嗓子里一噎,差点儿岔气儿."逼真"二字用得如此传神,以至于当时我就拿定主意即使今日所做之事无趣到死我也要把这"逼真"二字写进Blog中,作为Lee生惊世骇俗的纪念之一.

我瞅着这名"逼真"的印度人面如巧克力,大眼深陷,怎么看也是真正的印度人.他就是做抛饼的大师傅,双手执铲,摆开阵仗,表情严肃,和我印象中通常都又唱又跳的印度人不太一样.

巧克力脸说:"服务员,哎~"一个服务员跑过来,把他做好的抛饼端给一名客人.

我俩正对这个大师傅的真伪进行私下辩论,忽听一声纯正普通话发音的"服务员"三字迸出,大惊.
我:"哎吔!"

Lee生:"哎吔!"

Lee生:"我赛!"

我:"我赛!"

Lee生:"怎么样,是假的吧?要是真的他就应该说'夫屋院',而不是'服务员'!"

我:"不可能,你看他的脸这么巧克力!他是印度留学生,汉语学得好!"

Lee生:"留学生干吗来这里做抛饼!"

我:"家里穷,来打工!"

Lee生:"打工挣钱,天天做抛饼,哪有功夫念书?"

我:"人家是钟点工!"

我俩都觉得这样的争吵太没意思了,但是很Happy.

我俩的一个哥们Andy,一年前跳槽到P&G,给老外打起工来,抽空就回来找我等玩耍.我们怀着对外企无比崇敬之情向他打听在国企看不到的奇闻轶事,Andy总是不厌其烦地耐心讲述,其中包括一个关于印度人的故事.

"我算好的啦,研发专攻国内市场的东东;有一个哥们惨死了,他被指派搞印度市场.印度人BT死,巨爱咖喱味,连洗衣粉都要咖喱味!(如果我要是洗完衣服发现衣服猛烈散发强劲的红烧肉味,我可不干.)这哥们的老板到印度出差,记得是去德里,找号称是德里最豪华的宾馆住下.这老板第二天有事,害怕起不来,就告诉女服务员说我明天有事,请您明儿早晨7点给我一个Morning Call.服务员满口答应.自然,国内国外一般差不多的宾馆普遍都有这个免费的打电话叫醒服务.这老板踏踏实实地睡了.等他迷迷糊糊地醒来,发现那个女服务员正站在床头,双掌发力,拼命地摇他,一边摇一边说:'Wake Up, Sir! Wake Up, Sir!'这老板大惊失色,连忙裹着床单蹦起来,惊魂未定地想:Sh*t!这就是印度的Morning Call啊!!(我们笑到直不起腰.)从此以后这老板再到印度出差,再也不要Morning Call了,亦再也不裸体睡觉了."

(Mavis END)

周日流水-上 (Original)

2007-01-07T17:43:00.000+08:00

因为单身所以无聊,而无聊又加剧单身状态的持续.我就是这样的人.

较之平常,周日更加味同嚼蜡.

我被咕咕作响的手机闹钟折腾醒的时间是9点.脑袋钻出弥漫着油腻味脚臭味和霉味的被窝里,迷糊着双眼扑向手机的所在,胡乱地按了一下,继续把脑袋埋进这座舒服的坟墓里.

上大学头一天,我们这些新晋的离巢雏鸟惶恐而尊敬地看着比我们大不了多少的辅导员,竖起耳朵聆听训话.辅导员长得高大,然而奸猾的脸上半点褶子都没有,也没有胡子,皮肤毛孔中微微渗出适量油脂,使整张脸皮在光亮之处熠熠生辉,细皮嫩肉得吓人.

"如果阿姆斯特朗那一脚踩在他脸上,"我悄悄地跟旁边刚刚认识不久的同学嘀咕,"哥们,我打赌,阿姆斯特朗以后接受总统嘉奖/记者采访或做全球访问,只能靠轮椅行进了,并且每次的开场白都是一样:' 嘿,朋友们,那地方真滑溜!' "

辅导员叉起腰来,扶了下眼镜框,对下面黑压压一片的小崽子们说:"不要把你们的青春埋葬在被窝里!"

之前之后他说了什么我通通不知道,我只记住了这句话.我不喜欢这个油腻腻的家伙.然而在接下来的四年中,无论是在什么情况下,我从不睡懒觉,也不睡午觉.这对于丰富生活充实自身并不见得有诸多益处,然而却让学习吃力难以上进的我稍感心宽,安抚自己:你瞧,你并没有浪费时间.

总充满了对旧日时光的怀念,其内心昭示的是对未来飘渺希望的怯懦对待.

我一觉冲杀到11点半,中午的阳光穿过窗户,晒在我睡到浮肿的脸上.我抓起手机看时间,觉得人生简直是地狱.手机上显示Lee生在几分钟前发来信息,呼唤我起来一起吃午饭.

我盯着这信息,觉得人生简直是天堂.跳下床来,甩着肚皮的肥肉先敲开CD机.悠扬活泼的ABBA乐队唱起歌来.我喜欢ABBA,喜欢Roxette,喜欢Ace Of Base,也喜欢A*Teens,瑞典的乐队偶都偏爱.

It's NICE!

我穿上昨天买的裤子,觉得有点儿松垮,看起来也不那么紧绷绷的Sexy.

"我的屁股大不大?"我自语起来.想到自己的肥肚大屁屁不由得黯然神伤,然而等会儿可能被别人请客,这种乐趣更胜一筹,马上占据了我的整个脑袋.

待宰羔羊Lee生没我这么性急,我收拾停当了他还未起身.我返回猪窝,一股浓烈的人味扑面而来,开窗开门.音响音量加大,让整个公寓一起欢愉起来吧.

"Gimme Gimme Gimme A Man After Midnight...!"我随着ABBA的节奏晃动身体,全身脂肪皆不听我使唤,乱摆乱摇,它们更尊重惯性定律.

然这间公寓的无聊无趣亦令我常常与之惺惺相惜.

(Mavis END)

Borat Proceeding 3 波拉特进度说明叁(Original)

2007-01-06T20:59:00.000+08:00

昨天是礼拜五,周末之夜.

小F从元旦期间开始说身体不舒服:那天在她家吃饭的时候她说有发热之感.前两天小F老公Chang生跑到我办公室交代:自己要出差了,小F这两天发烧,只吃很少的饭.自己在外无法顾及她了,拜托郭X君晚上敦促小F吃饭.病者不进食亦对病情好转不利,身为好友,我理当做这好事,不容二议.

当晚叫小F出来吃饭,想她不能吃干烈食物,就一起吃了馄炖.期间小F果然病体怏怏,不住地咳嗽,亦少了平日的泼辣干练.我说小F你要是一直这么病下去就好了,这么一病,可现话语不多,神态安详,举止散漫,颇有熟女气息哎!

小F白了我一眼,却偷乐起来,也懒得说话.

我听她说起病状,与我去年年初几次突如其来的扁桃体发炎症状相似.先是喉部略感痛痒,然后发烧,浑身无力,头脑沉重,继而喉部化为炎症,发烧加剧,而且多有反复.

我说你这是扁桃体发炎引起的,炎症不消,高烧不退.

小F解释说自己吃了很多退烧药,总是不能奏效.

我说你这丫头听我说话没,你这就是扁桃体发炎,炎症不消,高烧不退.

她没听我的,第二天还来上班.忙活了一天,下班时我想起来这件事,问她病况可有好转.她说没有好转.

我把她叫出来吃饭,去另一家店吃馄炖.我对吃没有研究,通常是一根筋,常吃的品种就没完没了地老吃,没吃过的碰都不碰.

我教训她不听话,要是当日上午打点滴消炎,中午病状就会马上有好转.

她吃她的,我说我的.她声明绝不打点滴.

我说你不打点滴那就打针呀!

她说明说绝不打点滴和针.

第三天我继续叫她吃饭,又回到了开头那个馄炖店.还是吃混沌,我继续教训她.

她吃她的,我说我的.她声明绝不打点滴和针,抗一抗就过去了.

我说抗死你得了.

馄炖吃多了,我俩都觉得恶心.

昨天她还是一副病怏怏的样子,我其实知道这丫头的驴脾气,劝她如登天般不易.晚上我叫她吃饭,我俩都不想吃馄炖了,到城隍庙吃了粥.

我仍然喋喋不休.她依然我行我素.我无计可施,唯一能做的就是让她吃点饭.

今天下午,Chang生回来了.看来Chang生也一样黔驴技穷,对媳妇的倔强没有办法.

小F说今天状况好些了.祝你早日病愈,丫头.

昨晚写了一段Borat.

我正在双手飞舞,Wang生走进来问我在干啥.

我说在写电影喔,佩服我吧?

Wang生无语.

我简单地说了我的想法:我要把这部巨酷电影写下来,放在Blog里.

我拉着滚动条,展示一下业已写好的部分,并告知Wang生这项工程真是浩大!要写的东西十分多!
Wang生说:你打字慢吧?

我无语.

Wang生说:如果要写很多,你不妨来个连载.我想大多数人不可能一次就看完你这长篇累牍.

我想这是个好主意.

手机叽叽咕咕起来.我打开手机看信息,想着怎么回信息.

Wang生开始吃偶的砂糖小橘子,并说你的橘子还不吃完呀,要坏了.你看,这个变成了绿毛蛋.

我慌了,说:哥们你不要都吃完,给我留点儿.

我想把这广东四会特产留出一部分来,送人.嘿嘿,这是秘密!

Wang生说:山西人!吃不完,给你留着.

Wang生呱唧呱唧吃着,我搬弄着手机,冥思苦想.

Wang生抹嘴说:你干啥呢,发个短信有这么费劲灭?

我说:给你发就没这么费劲.现在我要好好想怎么写才能使这短信妙笔生花,平淡中显露神奇,随意中不失庄重.既诙谐幽默,又不矫揉造作;既通俗易懂,又不下里巴人.动静结合,风趣和雅致并存...

Wang生说:Kao.你自己玩儿吧.

我决定采选Wang生的主意,坚持把Borat每天写一部分,慢慢发送.

"欲知后事如何,且听下回分解."

嗯,妙极!

我想Borat也会赞同这种做法,他会咧着嘴说:"Ennn, It's NICE!"

(Mavis END)

北京降温我出门 (下,Original)

2007-01-06T20:43:00.000+08:00

要去王府井就要坐公交.北京公交从今年开始很多线路低至原价的40%,前提是使用公交一卡通刷卡,没有卡的不享受此特惠,摆明了的歧视条款.我想办一张卡未尝不可,反正使用日期没有限制,即使我公交坐得少,终归是要坐的.

兴冲冲来到一处一卡通充值点,大中午寒风中也有不少人排队等候充值办卡.此处标记一下,马上总结公交公司的混蛋做法.队里老少妇孺皆有,都裹成蚕茧状,生怕透风毙命.我排到队尾,一个更加密不透风的身形看起来是阿姨的阿姨迎上来说:要套子么?

我大窘!我江湖阅历无数,听到最多兜售东西的是"碟".各高校周围路口小巷,过街天桥,地下通道,都常有一两位面色诡异的中年妇女冲你走过来,在耳边撂下一段话:"小兄弟要碟不?CD/DVD,软件光盘,电影电视剧.毛片也有,你要啥的?日本,美国,匈牙利都有,无码高清..."这话说起来拗口,光是"CD/DVD"我说快了就嘴巴不利索,然而阿姨们说得又快又清晰,像宋世雄一样麻利,从开始问话到其贩卖商品的品种,再到其特征质量,瞬间完美交代,毫不拖泥带水,神乎其技!

我一听这位阿姨的话,赶紧回说:"阿姨,这样不好哎...套子也不是这么卖滴,要买套子偶会去药店或便利店,在你这里买我怕不保险喔..."

阿姨的脸被包的严严实实,像木乃伊,我看不见她的表情,但她显然亦大窘:"小伙子胡闹,阿姨卖的是这个套子..."说着她的手从袖兜里钻出来,一手塑料卡片套,在阳光下亮晶晶的.

我定睛一看,再大窘,红了脸说:"阿姨你看我还没卡捏,也不知人家今日还有没有卡可卖,买到了卡再问你买套子好不好?阿姨你的套子多少钱一个?"

阿姨很高兴:"今天还有卡卖.买到了卡要买我的套子喔!一块钱一个."然后她又向其他人兜售去了.

我一边随着队伍挪动一边想:我买了卡未必就要买你的套子...一块钱一个也不贵,亮晶晶的...哎?看起来所有有卡的人都有一个套子...这卡是黄金比例的标准件,加了套子便放不进钱包里...

轮到我了.充值点的小窗口被不锈钢护栏铸得固若金汤,而小窗口只开了一个更小一条的窗口,正好能把手伸进去.

我一拿到这一卡通,就知道非买套子不可了:质地很差!就像纸做的一样!不买套子加以保护的话,其脆弱的生命实在难以想象能维持多久!

我走出队伍,回头踅摸卖套套的阿姨.阿姨乐冲冲地碎步过来,把手一摊,亮出好几种套子来."都是一块钱."我瞅了瞅,还是相中了塑料套子,摸起来比较厚实,而且亮晶晶的,多好呀.

我的不爽:

1,据排队的大娘说,充值点不多,方圆多少里就这么一个,每天都有很多人排队充值办卡,不方便.正如前面标记的那点,来充值点办卡充值的百姓,没有任何遮挡地暴露在户外,天气好时尚可,天气一旦恶劣,就等着受罪了.

2,办卡费用RMB20,据说是退卡时会返还这20块钱的办卡费.连功带料这张卡值20么?有多少人退卡?我还未体会用卡的方便,还未享受到打折的乐趣,20块钱就先进了公交部门的腰包.自然,公交部门得到这笔首付,那是大大地好处.

我把一卡通认真地塞进套子里,很傻冒地用便签纸郑重其事地写下了我的名字和联系方式,一同塞了进去.万一丢了,好心人就会联系我,我损失就会减小啦.我这么想.

我登上公交车,故作镇定地把卡压在读卡器上.读卡器"嘟"一声,扣掉我4毛钱.我握着吊环,压抑了很久的假装镇定的心情实在难以克制,心头涌出一股感动的气息!想我郭X,从上大学开始,混迹城市若干年,从来没用过一卡通这样的东西!看着城里的人上上下下都用刷卡的,我哆哆嗦嗦掏出零钱来给售票员,总是感觉有100,000,000双眼睛看着我,嘲笑我,讥讽我,说我是乡巴佬/外地人/土鳖/傻冒/盲流/民工/不安定因素/未来犯罪的计划者/和谐社会破坏者!每每乘坐公交车,都似芒刺在背!今日好了,我郭X也有卡了!我也刷卡了!我一刷读卡器就叫唤了!我变成城里人啦!

在灯市西口下了车,中午的王府井大街人不多,偶见有拍照的游客.王府井变得越来越不像样,很多杂牌次品小店开得不亦乐乎,欺骗外地游客.新东安貌似在改造,略感凌乱.虽然很久没来,逛了半圈后,发现自己还是只能买得起班尼路的廉价折扣货.那些个华丽的名品店,大牌的时装店,偶进去装模做样地摸摸展示货品,嘴里神叨几句,翻开标签假装看面料成分实质是看标价,然后灰溜溜地逃走.对工美的上品折扣抱有一丝希望,挤在人堆里游走了半晌,亦找不出喜欢而买得起的物件,顿觉羞愧.这样逛下去漫无目的,还是去看班尼路的廉价折扣货比较符合身份.

班尼路的小弟很热情啊.我选我恒久不变的直脚淡蓝色牛仔,并且很懂行地说:"哥们,给我拿175,80A,应该是32号."

班尼路小弟说:"32号...您腰围多少呀?"

他这一说戳动的是我内心吱吱冒血的伤口,我想揍他.我受过教育,不能乱揍人.

我说:"我一直穿32号,你拿32号就行."

班尼路小弟把一堆看起来没有区别的裤子抱起来,翻了翻说:"您看,32号是170,78A;压根儿没有33号,34号么...34号是175,84A,您要不试试..."

我抢过话头:"我试32号吧."

班尼路小弟诚恳地说:"您把32号和34号都试一下吧,看哪个合适."

啊哈,明摆着嘲笑我的肥肚!看你谦虚热情,偶不和你计较.都试就都试,我非要把32号给穿上让你瞅瞅!

我华丽地失败了.32号根本套不上我的肥肚.我在试衣间里顿足捶胸,嚎叫声惨绝人寰.

我买了34号.我怀着旁人不可理解的伤心欲绝,暗下重誓:我再也不来你们的破店了!

下回我直接去肥佬店.

(Mavis END)

北京降温我出门 (上,Original)

2007-01-06T17:12:00.000+08:00

最近两天一股大风携着冷气莅临北京城指导工作,直接造成此间天气颇显北方冬日的霸道.

昨天偶然看了BTV(北京)一下,这个面向大众服务大众的电视台平常除了报道老百姓的鸡毛蒜皮外,其余的时间用来搜集产生这些鸡毛蒜皮的鸡毛蒜皮.BTV下属N个台分工不同,而其中的BTV(北京)专门走街串巷,百姓得不得了.我看的当见儿,正巧赶上一次街头Live采访,被大风吹得摇摇欲坠冻得口齿不清的女记者裹着羽绒服,相当敬业地身临其境介绍这风如何大,气温如何低.镜头无数次地照耀街头,画面上出现若干行人自行车和机动车无不顶风作案,大家伙儿都急着赶往目的地,躲避这糟糕的天气.记者见缝插针,凸显其眼光敏锐性,见行人就扑上去询问"您冷不冷呀?""天气这么不好您有何感受呀?"

令人印象深刻的是被拦路问话的两个包裹得像企鹅的少女.记者身为女性,毫无对同性同胞的怜爱之情,如法炮制地问这些愚蠢问题,极有不问出个异类答案不罢休的气魄.

何苦呢?做节目的各位,你们不觉冷吗?

有一次BTV(北京)就因为反映市民乘坐扶手电梯不向右站的多还是站在右边的多,足足花了N长时间对N个商场的N个电梯进行拍摄,时不时拉出一个犯错的人叫嚣"您知道乘电梯应该靠右灭?"令人愤慨的是这些犯错市民惊恐尴尬的脸部表情被摄像师精确地扫描,准确无误地呈现在千万媒体受众面前.一看到这种情况我就想抽这些狗娘养的.人家犯错是不对,大庭广众之下被你揪出来亦很难堪,你把人拍下来送交媒体公布,怎么连个马赛克都不打?光知道揭短,而草民的这点权益你放在何处?再者说了,这种报道不痛不痒,身为嗅觉敏锐思维发达的媒体,是否觉得这样的报道出来真的有益于改善这个问题?这是个全民素质问题,精神层次提高了,这些毛病自然便会没有生存空间.现在你大张旗鼓耗费人力物力大声疾呼"乘电梯向右站!",说夸张点儿,无异于号召广大农民兄弟"不要蹲坑,要用马桶!",现实不现实?法不责众,像这样的报道,不要也罢.

昨晚换洗衣服,发现没裤子可穿.自从开始上班,体型日渐走样,体重与日剧增.当年的精神小伙子眼看着成为臃肿的中年老汉,心中大悲,禁不住潸然泪下.大学时我曾穿过27号牛仔裤,工作没多长时间,就换成29号,继而变成31号,前阵子是32号,现在连32号也塞不下偶的肚腩鸟~.

今天天气虽冷,但想到街上走走,买条裤子穿.我好象有半个世纪没出门逛街了.去王府井最方便,就去王府井.长期单身造成我喜欢一个人逛街,我想去哪就去哪,然而也很无聊.

(Mavis END)

Borat Proceeding 2 波拉特进度说明贰(Original)

2007-01-05T10:01:00.000+08:00

活动进行中!自己也不禁感动起来!

和上次进度说明中感受一样,写这个东西的困难度远超出我的预想.白天上班干活儿,一边看电影一边做记录的话...你知道我的意思,因此只能在晚上奋发图强,在云雾缭绕,混杂咖啡和橘子香味,袜子和其他不知名物件腐烂腥臭味的小屋里盯着屏幕敲键盘.我的本子比较过时!拖拉电影进度条使计算机经常反应半天:(.我用不惯小红帽(但小红帽比触摸板好用100,000,000倍),而我的外置鼠标滚轮键貌似这两天自动下岗了...困难多多唉.

进度:电影6分钟处.

(Mavis END)

Borat Proceeding 波拉特进度说明(Original)

2007-01-04T09:36:00.000+08:00

昨天有写Borat电影的冲动,晚上觉得应该事不宜迟,就干起来了.从0点写到1点半,竟然才写了电影的2分多钟,我大叫"Mission Impossible!"看着电影写记叙文尚且这么麻烦,我衷心钦佩创作电影的各位前辈.

我要坚持下去,把这个东西写完整,新年伊始,给自己开个好头,并且告诫自己:再沉沦下去,偶就完蛋鸟.

(Mavis END)

Borat 波拉特,我有个主意(Original)

2007-01-03T12:10:00.000+08:00

昨晚又把Borat看了一遍,虽然是枪版(正在寻找DVDRip转制Rmvb版本或AVI版本),但仍让偶兴奋不已.影视帝国号称绝不制作枪版字幕,而风软显然不这么教条(^_^),在没有转制版本出现以前,抢先做了这本电影的字幕.虽说风软在片头声明"可能由于文化差异造成翻译失真",凭心而论已经翻译得很不错了.即使让偶这个英文菜鸟都看出其中少部分翻译偏差,也情有可缘.感谢这些默默无闻的工作者们,是你们给我们这些穷酸的影视爱好者们一片自由天地.

第二次看Borat期间,不由萌生了一个想法,对于这样一个超酷的影片,一方面我要孜孜不倦寻找她的清晰版本,另一方面在我闲下来的时候,对照风软字幕,我想把这部电影写一遍,至于写成什么形式...嗯,我想就是这本电影的流水账,让没看过此片的朋友对全片也有一个明晰的了解.我希望我能尽快完成这个工作, 亦表达对这本奇异影片的敬意.

(Mavis END)

字体说明(Original)

2007-01-02T22:14:00.000+08:00

我试着用不同内核的浏览器(IE/Firefox/Opera)查看我的Carbin,却在字体方面得到了不同的显示,我认为这首先是由于各浏览器之间的字体设置不同造成的.如果有朋友查看我的Blog发现字体过小或过大而妨碍阅读,并且不打算更改浏览器设置的话,请按Ctrl键并同时滚动鼠标滚轮键对页面进行缩放,以获得合适的感官.

Mavis祝各位朋友在此获得愉快的心情.

(Mavis END)

油瓶公主(Original)

2007-01-02T14:57:00.000+08:00

元旦假期3日,旁人或携友玩耍,或自娱自乐.我却生出事端,不能自由.

命苦不能怨政府.工作三年,工作略有张弛,然不幸却逢节假日常有突发事件.五一十一不能休息,错过旅游放松大好时节也就罢了,春节过在火车上也经历过那么一次.近日,阳历生日出差山西孝义,阴历生日身在山西霍州;对西洋节日从不在意却因特殊事件急需圣诞相助的我,平安夜和圣诞节皆留在张家口一处山窝,因此直接导致元旦节日加班赶工.大不幸.

而这3日假期的工作,我却一丝一毫也做不到心上.这两天犯鼻炎,脑子浑浑噩噩,身体亦十分消沉,坐立不安.

今天去易域溜达,瞥见一张人像,是很Cute的女娃娃,甚是喜爱,存了两张图来,油瓶公主是也.

顺便找了两个链接,是油瓶公主的其他照片.

点我一下.再点我一下.

(Mavis END)

丁度巴拉斯Tinto Brass (Reship & Redit)

2005-08-31T17:19:00.000+08:00

意大利导演丁度巴拉斯(Tinto Brass)在国内被一些人誉为是情色电影皇帝,由此便不难想象他的作品都是些什么类型(Mavis注:我想应该是游离于Softcore和 Hardcore之间).丁度巴拉斯在自己的每部影片都着重强调了女人的性感魅力,并且在片中经常运用多边的摄影技术,将片中美女和美景拍得浑然天成,美仑美奂.而且他在影片中最惯长表现了女性对情欲的渴望,以及对女性身体的赞美对男性身体的丑化和讽刺.

在巴拉斯导演的情色作品中,"罗马帝国艳情史"(Mavis注:Caligula,名称应该是叫卡尼古拉,港台翻作罗马帝国艳情史,实在是个噱头,并不严谨.)一片占有相当重要的地位.实在不能把这部影片看成是一部单纯的色情电影,其在淫乱的画面背后寓意着更为深刻的东西.影片根据卡尼古拉国王的一生为线索,令人震惊地展现了他的一生,从更深的层次揭露了权利给他带来的欲望的放纵直接导致了他的覆灭.片中充斥着大量的性爱描写,以揭露卡尼古拉的荒淫无道.最为壮观的是还有一幕人山肉海的乱交场面,令人瞠目结舌!(Mavis注:卡尼古拉自欺欺人地"导演"了一场占领不列颠的"大战",然后在一条大船上庆祝这一"伟大胜利"而邀请罗马贵族进行淫乱.在驱使贵族以各种方式淫乱之时,发表一系列高谈阔论.这段前无古人后无来者的肉搏战由于有当年"阁楼"杂志的当红影星加盟而备受关注.)不过在大多数的介绍中都会过分渲染影片的性爱部分,以至使人误以为这就是一部单纯的性爱描写影片,导演真实的用意只有在你看过之后才有可能真的体会到.仅就这一点而言,巴拉斯的确有高人之处,香港/日/韩的导演拍情色电影多是处于商业利益,以娱乐性为主,而他则不仅以情色表露自己的思想观点,还以情色寓意.

1、罗马帝国艳情史(Caligula 又名:罗马异教徒,卡尼古拉)
2、暴帝卡尼古拉(Caligula II: The Untold Story 罗马帝国艳情史续集)
3、纳粹疯淫史(Salon kitt)
4、黑天使(Black Angel)
5、不知不觉诱惑你(Frivolous Lola)
6、意大利放荡女人(偷窥系列之性感躯体三个故事合集)
7、畸情大观1
8、畸情大观2
9、红辣椒(Paprika)
10、少妇的诱惑(又名:疯狂欲望 All Ladies Do It)
11、激情假期(又名:过错 FALLO 六个故事合集)
12、激情信箱(P.O. Box Tinto Brass)
13、秘密(又名:欲望之翼 The Key)
14、米兰达(Miranda)
15、偷窥狂人(The Voyeur)
16、情人别为我哭泣(Cheeky)
17、色情修道院(又名:修道院里的故事, Behind Convent Walls)
18、残酷疯淫所(Greta the Torturer)
19、性之魔法(经典情色片)

(Mavis END)

飞行员手册Pilots Handbook (Reship)

2004-06-07T14:31:00.000+08:00

Every takeoff is optional. Every landing is mandatory.
每个起飞是自愿性的, 每个降落是强迫性的。

Always try to keep the number of landings you make equal the number of take offs you’ve made.
经常保持降落数目与起飞数目相等。

When in doubt, hold on to your altitude. No-one has ever collided with the sky.
当你觉得混乱时，请保持高度，因为没有人跟天空相撞过…

The probability of survival is inversely proportional to the angle of arrival. Large angle of arrival, small probability of survival and vice versa.
生存的机会是跟着陆角度是成反比例的。大的着陆角度，小的生存机会…

There are three simple rules for making a smooth landing. Unfortunately no one knows what they are.
要做出好的降落有三个原则，但不幸地，没人知道是哪三个…

If you push the stick forward, the houses get bigger. If you pull the stick back, they get smaller... That is, unless you keep pulling the stick all the way back, then they get bigger again.
当你把控制杆推前，房子变大了；当你把控制杆拉后，房子变细了；但当你拉着不放，房子又要变大了。

You start with a bag full of luck and an empty bag of experience. The trick is to fill the bag of experience before you empty the bag of luck.

开始时你有两个袋，运气袋装得满满的，经验袋是空空的。关键就在于，在运气袋变空之前，请把经验袋装得满满的！

Good judgment comes from experience. Unfortunately, the experience usually comes from bad judgment.
好的判断来自经验。很不幸，经验通常是来自坏的判断……

The three most useless things to a pilot are the altitude above you, runway behind you and a tenth of a second ago.
对于飞行员来说，最没用的三件事：在你上面的高度、在你背后的跑道，以及刚过去的十分一秒。(三件事也可以理解為：白白损失的高度，失误错过的跑道，以及刚过去的十分一秒。)

There are old pilots and there are bold pilots. There are, however, no old bold pilots.
这里有老飞行员，也有勇敢的飞行员；但是，这里并没有勇敢的老飞行员。

You know you’ve landed with the wheels up if it takes full power to taxi to the elevator.
当你要开加力才能把飞机驶进停机坪，你就知道刚才降落时, 忘记了放下起落架…

Flying isn’t dangerous. Crashing is what’s dangerous.
飞行不是危险的，撞机才是危险的！

The ONLY time you have too much fuel is when you’re on fire.
你唯一会嫌汽油太多的时候，就是着了火的时候…

A ’good’ landing is one from which you can walk away. A ’great’ landing is one after which they can use the plane again.
一次“好” 的降落，就是说你可以安全步离机舱；一次“极好” 的降落，就是说这架飞机可以再用。

The propeller is just a big fan in front of the plane used to keep the pilot cool. When it stops, you can actually watch the pilot start sweating.
螺旋浆其实只是一个令飞行员凉快的大风扇，当它停了，基本上你会看到飞行员开始冒汗了……

Helicopters can’t fly; they’re just so ugly the earth repels them.
直升机不能飞的，只是它们太丑了，连地球也排斥它们。

(Mavis END)

Mavis Carbin

Blogpress测试

Blogger回来了

电影名

注册Joost! (Orgn)

激流中国, 下载 (Orgn)

六岁女孩的无敌躲避 (Orgn & Rshp)

评论, 匿名还是...? (Original)

另两台柯达C875,以及三人行在中关村 (Original)

生鱼片...Yummy! Do you wanna know MORE? (Original & Reship)

Kodak C875入手及顺手拍疯果 (Original)

天才答案 (Reship)

Mavis Carbin 赢了,并上了英文报! (Original)

通过Apple.com看最新的电影预告片 (Original)

变态!超常域名 (Reship)

怪图营地 (Original)

有道的部落格性别测试 (Original)

Blogspot.com 无法访问的解决 (Original)

Mavis Carbin的另外一种访问途径 (Original)

Say Hello (Original)

BORAT Section 16 (Original)

立功的鸽子们 (Original)

超多地址栏图标 (Original)

博客 之 大腕 版 (Reship)

Flickr也要马杀鸡 (Original)

越狱S02 EP15,这是不是Bug? (Original)

With Or Without You (Original)

BORAT Section 15 (Original)

BORAT Section 14 (Original)

美大报关注中国字幕组 下 (Original & Reship)

美大报关注中国字幕组 上 (Original & Reship)

Vista延长试用秘籍 (Reship)

Google几个不为人知的秘密 (Reship)

iPhone的功能演示 (Original & Reship)

BORAT Section 13 (Original)

BORAT Section 12 (Original)

文中链接新窗口打开 (Original & Reship)

BORAT Section 11 (Original)

BORAT Section 10 (Original)

这个Blog设计上有什么问题? (Original)

百度首页变了 (Original)

BORAT Section 09 (Original)

Flickr初级使用 下 (Original)

Flickr初级使用 上 (Original)

小美女模特 (Reship)

BORAT Section 08 (Original)

BORAT Section 07 (Original)

BORAT Section 06 (Original)

表,下 (Original)

表,上 (Original)

BORAT Section 05 (Original)

BORAT Section 04 (Original)

BORAT Section 03 (Original)

文章完整性小贴士 (Original)

BORAT Section 02 (Original)

侧栏的Links (Original)

BORAT Section 01 (Original)

BORAT Section 00 (Original)

Borat,写在之前.下(Original Include Reshipping Part)

Borat,写在之前.上(Original Include Reshipping Part)

咖啡壶(Original)

大成功! ABBA的9张专辑到手! (Original)

Borat Proceeding 5 波拉特进度说明 伍(Original)

首都机场还是首都"鸡"场? (Reship)

Borat Proceeding 4 波拉特进度说明 肆(Original)

周日流水-下 (Original)

周日流水-中 (Original)

周日流水-上 (Original)

Borat Proceeding 3 波拉特进度说明 叁(Original)

北京降温我出门 (下,Original)

北京降温我出门 (上,Original)

Borat Proceeding 2 波拉特进度说明 贰(Original)

Borat Proceeding 波拉特进度说明(Original)

Borat 波拉特,我有个主意(Original)

字体说明(Original)

油瓶公主(Original)

丁度巴拉斯Tinto Brass (Reship & Redit)

飞行员手册Pilots Handbook (Reship)

博客之大腕版 (Reship)

美大报关注中国字幕组下 (Original & Reship)

美大报关注中国字幕组上 (Original & Reship)

Flickr初级使用下 (Original)

Flickr初级使用上 (Original)

Borat Proceeding 5 波拉特进度说明伍(Original)

Borat Proceeding 4 波拉特进度说明肆(Original)

Borat Proceeding 3 波拉特进度说明叁(Original)

Borat Proceeding 2 波拉特进度说明贰(Original)